Seite 1
Installationsanleitung Inneneinheit für Luft-/Wasserwärmepumpe Compress 3400i AWS CS3400iAWS 14 E...
Seite 2
Inhaltsverzeichnis Bauteile austauschen ......21 Inhaltsverzeichnis Dichtheitsprüfung ......21 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise .
Seite 3
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise sen befolgt werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Symbolerklärung und Sicherheitshinweise mitunter lebensgefährdende Personenschäden entstehen. ▶ Vor Installation Anweisungen zu Installation, Service und Inbetrieb- Symbolerklärung nahme (Wärmeerzeuger, Heizungsregler, Pumpen usw.) lesen. Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise führt zu Stromschlag, Was- Warnhinweise seraustritt, Bränden und anderen gefährlichen Situationen.
Seite 4
Vorschriften ▶ Vor Reparatur- und Wartungsvorgängen sollten zunächst Sicher- ▶ Wasserhärte des Füllwassers vor dem Befüllen der Anlage bestim- heits- und Bauteilprüfungen erfolgen, mit denen sichergestellt wird, men. ▶ Vor dem Befüllen der Heizungsanlage spülen. dass: ▶ Bei Vorhandensein von Magnetit (Eisenoxid) sind Korrosionsschutz- –...
Seite 5
Vorschriften währleistungsansprüche für unsere Wärmeerzeuger gelten nur in Ver- 3,00 bindung mit den hier beschriebenen Anforderungen und einem 2,80 geführten Betriebsbuch. < 100 kW 2,60 < 50 kW Frostschutzmittel 2,40 2,20 2,00 1,80 Ungeeignete Frostschutzmittel können zu Schäden am Wärmetauscher 1,60 oder zu einer Störung im Wärmeerzeuger oder der Warmwasserversor- 1,40...
Seite 6
CS3400iAWS 14 OR-S/T [11] Schrauben für Tropfschale (x4) Tab. 5 Auswahl-Tabelle für wandhängende Wärmepumpen-Innenein- [12] Kondensatschlauch heiten CS3400iAWS 14 E [13] Vorlauftemperaturfühler des Heizkreises [14] Kondensatschale AWS E verfügt über einen integrierten elektrischen Zuheizer. Compress 3400i AWS – 6721827936 (2024/08)
Seite 7
EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.bosch-homecomfort.de. Typschild Das Typschild der Inneneinheit befindet sich an der Seite des Geräts. Es enthält Angaben zu Artikelnummer und Seriennummer sowie zum Ferti- gungsdatum des Geräts.
Seite 8
Abfluss/Ableitung ø 24 Kältemittelleitung zu/von der Au- 3/8" - 5/8" ßeneinheit Tab. 6 Rohrabmessungen für CS3400iAWS 14 E Installationsvorbereitung HINWEIS Gefahr von Schäden am Produkt! Die Inneneinheit darf nicht in Bereichen installiert werden, in denen sie Spritzwasser ausgesetzt ist. ▶ Installieren Sie die Inneneinheit nicht in Badezimmern oder Außen- bereichen.
Seite 9
Installation • Sicherstellen, dass alle Rohre und Anschlüsse vor mechanischer Be- VORSICHT schädigung geschützt sind. Die mechanischen Anschlüsse zur Innen- einheit müssen für Wartungszwecke zugänglich sein. Verletzungsgefahr! • Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung der Au- Während des Transports und der Installation besteht Quetschgefahr. ßeneinheit.
Seite 10
Installation tur. Niedriger Komfort kann ebenso die Folge der Verwendung falscher 14.Heizungsanlage in Betrieb nehmen. Dafür die notwendigen Einstel- Fühler sein. lungen über die Bedieneinheit vornehmen ( Anleitung der Bedien- einheit). ▶ Bitte achten Sie darauf, dass Sie beim Austausch des Fühlers den 15.Überprüfen, ob alle Fühler angemessene Werte zeigen (Kapitel richtigen Fühler mit den entsprechenden Eigenschaften (Kapitel 11.6).
Seite 11
Installation ▶ Verwenden Sie zur Befestigung der Tropfschale an der Unterseite des Innengeräts Tropfschalenschrauben, uns schrauben Sie sie leicht an. Die Schrauben nicht überdrehen, da dies die Tropfschale beschädigen kann. Beachten Sie dabei die folgende Abbildung: 0010038500-001 Bild 7 Montage der Tropfschale Anschluss 5.6.1 Anschluss der Inneneinheit mit integriertem elektrischem...
Seite 12
Installation 0010035910-002 Bild 8 Anschluss einer Inneneinheit mit integriertem elektrischen Zuheizer an Außeneinheit und Heizsystem Vorlaufrohr zum Heizsystem Kältemittelzulauf von der Außeneinheit (Gas) Magnetisches Filterventil Kältemittel zur Außeneinheit (flüssig) Rücklaufrohr vom Heizsystem Ablauf des Sicherheitsventils Außeneinheit 5.6.2 Außeneinheit, Inneneinheit und Heizungsanlage befüllen Heizsystem erst spülen.
Seite 13
Inneneinheit mit integriertem elektrischem Zuheizer und Heizungsanlage [Z1] Heizungsanlage (ohne Mischventil) 5.6.3 Primärumwälzpumpe (PC0) Außeneinheit Die PC0-Umwälzpumpe (in CS3400iAWS 14 E integriert) verfügt über Manuelles Entlüftungsventil eine PWM-Steuerung (drehzahlgesteuert). Die Pumpeneinstellungen [PC0] Primärumwälzpumpe werden an der Bedieneinheit der Inneneinheit entsprechend der jeweili-...
Seite 14
Installation ▶ Kabelbinder befestigen. HINWEIS ▶ Nach Sicherstellung, dass alle Elektrokabel richtig und sicher ange- Anlagenschäden beim Einschalten der Anlage ohne Wasser. schlossen und befestigt sind, montieren Sie die Abdeckung des Klemmkastens sowie die Frontabdeckung der Inneneinheit wieder. Wenn die Anlage vor dem Einfüllen von Heizungsanlagenwasser einge- schaltet wird, können die Komponenten der Heizungsanlage überhitzen.
Seite 15
Installation EMS bus CAN-BUS 0010036334-004 Buzzer Bild 11 Installationsleiterplatte der Inneneinheit Konnektivitäts-Gateway (Zubehör) CAN-BUS zu Außeneinheit CAN-BUS Terminierungsschalter Die Codierschalter A und P dürfen nicht verstellt werden! Sonst treten [T0] Vorlauftemperaturfühler des Heizkreises Fehlfunktionen & Störungen auf! [T1] Außentemperaturfühler Wichtig: Codierung im Ersatzteilfall prüfen ( Abb. 36). [TW1] Warmwasser-Temperaturfühler [I1] Externer Eingang 1 (EVU-Sperre) 5.7.3...
Seite 16
Installation 5.7.4 EMSBUS HINWEIS HINWEIS Anlagenstörung bei Verwechslung der 12-V- und CAN-BUS-An- schlüsse! Fehlfunktion durch Störungen! Die Kommunikationskreise sind nicht für eine Konstantspannung von 12 Stromkreiskabel (230 V~) dürfen nicht in der Nähe von EMS-BUS, Füh- V ausgelegt. ler- und anderen Signalkreiskabeln (12 V DC) verlegt werden. ▶...
Seite 17
Installation 5.7.7 Anschlussklemmen für elektrische Anschlüsse Anschlussklemmen zum elektrischen Anschluss des integrierten elektrischen Zuheizers (Werkseinstellung, dreiphasig) 0010036828-002 Bild 14 Anschlussklemmen für elektrischen Anschluss, 9 kW 400 V 3 N~ [1] 400 V 3 N~16 A, Spannungsversorgung zur Inneneinheit [2] 230 V~, Regler (EMS-Module) Zubehör [3] 230 V~, Spannungsversorgung Heizkabel (Zubehör) Anschlussklemmen zum elektrischen Anschluss des integrierten elektrischen Zuheizers (alternative Konfiguration, einphasig)
Seite 18
Inbetriebnahme Inbetriebnahme HINWEIS Sachschäden durch Frosteinwirkung! Checkliste für die Inbetriebnahme Die Zusatzheizung kann durch Frosteinwirkung beschädigt werden. ▶ Das Gerät nicht starten, wenn die Gefahr besteht, dass das Wasser in HINWEIS der Zusatzheizung eingefroren ist. Das Einschalten der Anlage ohne Wasser führt zu Anlagenschäden. Beim Einschalten der Anlage ohne Wasser überhitzen Komponenten der Vor dem Einschalten des Geräts sicherstellen, dass alle extern ange- Heizungsanlage.
Seite 19
Inbetriebnahme 6. Partikelfilter SC1 säubern. Der Überhitzungsschutz löst aus, wenn die Temperatur des elektrischen Zuheizers 95 °C überschreitet. 7. Ebenfalls über die anderen Belüftungsventile des Heizsystem entlüf- ten (z. B. Heizkörper). ▶ Anlagendruck kontrollieren. 8. Druck auf Manometer GC1 überprüfen und, falls erforderlich, mehr ▶...
Seite 20
Betrieb ohne Außeneinheit (Einzelbetrieb) ▶ Bei Heizkörpern: 8 K. Partikelfilter WARNUNG Starker Magnet! Vor dem Einschalten des Gerätes sicherstellen, dass alle extern ange- schlossenen Geräte ordnungsgemäß geerdet sind. Gefahr für Personen mit Herzschrittmacher. ▶ Personen mit Herzschrittmacher dürfen weder den Filter reinigen noch die Magnetanzeige kontrollieren.
Seite 21
Installation des Zubehörs Installation des Zubehörs Der Partikelfilter sollte mindestens einmal pro Jahr gereinigt werden. CAN-BUSZubehör An den CAN-BUS anzuschließendes Zubehör wird an der Installations- Magnetitanzeige kontrollieren karte der Inneneinheit parallel zum CAN-BUS-Anschluss für die Außen- Nach Installation und Start die Magnetitanzeige in kürzeren Abständen einheit angeklemmt.
Seite 22
Installation des Zubehörs ▶ Raumregler laut Anleitung für den Raumregler montieren. Installation des Warmwasserspeichers ▶ Die Auswahl "Ext. Raumregler" muss immer auf "nein" stehen, auch wenn der Raumregler installiert ist. ▶ Vor der Inbetriebnahme der Anlage Raumregler als Fernbedienung Wenn der Warmwasserspeicher (WW) tiefer als die Wärmepumpe instal- "Fb"...
Seite 23
Installation des Zubehörs 2) Zeit pro Duschvorgang 3) Maximaler Durchfluss 4) Maximale Wassermenge, die während eines Duschvorgangs in einem Zeitraum verbraucht wird und Art des Wasserflusses 5) Optimiertes Speichervolumen zum Warmwasserverbrauchsprofil Die Rohrwendelfläche im Warmwasserspeicher muss ≥ 2 m² betragen. Temperaturfühler Warmwasserspeicher TW1 Bei Installation eines Warmwasserspeichers TW1 muss ein Temperatur- fühler an das System angeschlossen werden.
Seite 24
Installation des Zubehörs Mehrere Heizkreise (mit Mischermodul) 9.12 Montage des Kondensationsfühlers Mit dem Regler kann in der Werksauslieferung ein Heizkreis ohne Mi- HINWEIS scher geregelt werden. Wenn weitere Kreise installiert werden sollen, ist für jeden ein Heizkreismodul erforderlich. Sachschäden durch Feuchtigkeit! ▶...
Seite 25
Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wieder- verwertet oder entsorgt werden. Für die Verwendung dieses Produkts sind ein WLAN-Router, eine Inter- netverbindung und die App Bosch HomeCom Easy erforderlich. Elektro- und Elektronik-Altgeräte Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen Wandinstallation: mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Be-...
Seite 26
11.2 Primärumwälzpumpen-Diagramm (PC0) 11.3 Anlagenlösungen Primärumwälzpumpe (PC0) für die Heizungsanlage CS3400iAWS 14 E. Die Außeneinheit und die Inneneinheit dürfen nur entsprechend den of- H [m] fiziellen Anlagenlösungen des Herstellers installiert werden. Davon abweichende Anlagenlösungen sind nicht zulässig. Aus einer un- zulässigen Installation resultierende Schäden und Probleme sind von...
Seite 27
Technische Daten Einige Anlagenkonfigurationen erfordern Zubehöre (Pufferspeicher, 3- Wege-Ventil, Mischventil, Zirkulationspumpe). Bei installierter Hei- zungsumwälzpumpe (PC1) wird diese vom Regler in der Inneneinheit ge- Wenn das Gerät direkt an den Heizkreis (ohne Bypass oder Pufferspei- steuert. cher) angeschlossen ist und somit keine Heizkreisumwälzpumpe (PC1) installiert ist, muss die Primärumwälzpumpe (PC0) auf Dauerbetrieb ge- Die folgende Tabelle zeigt verschiedene Systemlösungen: stellt werden.
Seite 28
Rohrdurchmesser Der Bypass muss außen einen Rohrdurchmesser von 22 mm (Cu) haben und zwischen Vorlauf und Rücklauf installiert werden. Der Bypass muss nahe der Inneneinheit (CS3400iAWS 14 E) installiert werden mit einem Abstand von maximal 1,5 m. 0010036801-001 ([2] und [3] ([1] ...
Seite 29
Technische Daten 11.3.3 System mit integriertem Zuheizer, Warmwasser und Heizkreis ohne Bypass und Mischventil SEC 20 CR 10 H HPC410 400 V AC 400 /230 V AC IDU AWS E CS3400i AWS 6 720 878 475-01.1T Bild 32 Außeneinheit mit Inneneinheit und einem Heizkreis [1]In der Inneneinheit installiert.
Seite 30
Technische Daten 11.3.4 System mit integriertem Zuheizer, Warmwasser und Heizkreis mit oder Mischventil und mit Bypass HPC410 SEC 20 CR 10 H CR 10 H MM 100 400 V AC 400 /230 V AC IDU AWS E CS3400i AWS 6 720 878 476-01.1T Bild 33 Außeneinheit mit Inneneinheit, WW und einem oder mehreren Heizkreisen [1]In der Inneneinheit installiert [4] in der Station oder an der Wand montiert...
Seite 31
Technische Daten 11.3.5 System mit integriertem Zuheizer, Puffer, Warmwasser und Heizkreis mit oder Mischventil HPC410 SEC 20 CR 10 H CR 10 H MM 100 400 V AC 400 /230 V AC IDU AWS E CS3400i AWS buffer 6 720 878 477-01.1T Bild 34 Außeneinheit mit Inneneinheit, Puffer und einem oder mehreren Heizkreisen [1]In der Inneneinheit installiert [4] in der Station oder an der Wand montiert...
Seite 32
Technische Daten 11.3.6 Symbolerklärung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Symbol Bezeichnung Rohrleitungen/elektrische Leitungen Vorlauf - Heizung/Solar Rücklauf Sole Warmwasserzirkulation Rücklauf - Heizung/Solar Trinkwasser Elektrische Verdrahtung Vorlauf Sole Warmwasser Elektrische Verdrahtung mit Unter- brechung Stellglieder/Ventile/Temperaturfühler/Pumpen Ventil Differenzdruckregler Pumpe Revisionsbypass Sicherheitsventil Rückschlagklappe Strangregulierventil Sicherheitsgruppe Temperaturfühler/-wächter Überströmventil...
Seite 33
Technische Daten EMS bus HMI bus Service Tools BB tool CAN-BUS 0010035898-003 Buzzer Bild 35 Installationsleiterplatte der Inneneinheit A- und P-Encoder [PC0] Primärumwälzpumpe Konnektivitäts-Gateway (Zubehör) CAN-BUS zu Außeneinheit CAN-BUS Terminierungsschalter Das Stromversorgungskabel der Installationsleiterplatte der Innenein- Alarm-Elektroheizung (~230 V Eingangsspannung) heit verfügt über eine integrierte Sicherung.
Seite 34
Technische Daten _______________ Werksseitig angeschlossen/An- schluss bei Installation Hinweis zu [4]: Um eine Reflexion von Nachrichten im CAN-BUS zu ver- _ __ ___ ___ __ Zubehör meiden, sollte der CAN-BUS Terminierungsschalter eingeschaltet sein. 11.4.2 CAN & EMS BUS 0010036951-001 Bild 36 CAN und EMS Anschlüsse Durchgezogene Linie = werkseitiger Anschluss Gestrichelte Linie = Anschluss erfolgt bei der Installation: Inneneineit...
Seite 36
Technische Daten 11.4.6 400 V 3 N~ Inneneinheit mit 230 V~ Außeneinheit 0010036908-004 Bild 40 400 V 3 N~Inneneinheit mit 230 V~ Außeneinheit Anschlussklemmen Inneneinheit EMS-Modul (Zubehör) Überhitzungsschutz Elektroheizung (3x1 kW + 3x2 kW) Betriebsspannung Installationsleiterplatte Druckschalter Abgeschirmte CAN-Busleitung Außeneinheit Anschlussklemmen Außeneinheit [10] 230 V~ Spannungsversorgung vom Hauptverteiler zur Außenein- heit...
Seite 37
Technische Daten 11.4.7 400 V 3 N~ Inneneinheit mit 400 V 3 N~ Außeneinheit 0010036909-004 Bild 41 400 V 3 N~ Inneneinheit mit 400 V 3 N~ Außeneinheit Anschlussklemmen Inneneinheit EMS-Modul (Zubehör) Überhitzungsschutz Elektroheizung (3 x 1 kW + 3x2 kW) Spannungsversorgung Installationsleiterplatte Druckschalter CAN-Bus-Leitung...
Seite 38
Technische Daten 11.4.8 Anschlussalternativen für EMS-Bus Bild 42 Anschlussalternativen für EMS-Bus Sternschaltung und Reihenschaltung mit externer Anschlussdose Sternschaltung Reihenschaltung Installationsleiterplatte Zubehörmodule (Raumregler, Mischermodul, Solarmodul) Compress 3400i AWS – 6721827936 (2024/08)
Seite 39
Technische Daten 11.4.9 EVU/SG Schaltplan für Inneneinheit mit integriertem elek- trischen Zuheizer EVU-Betrieb für 230 V~: Brücken von L3-2L3 nach L1-L2 und von 2N-N Elektrischer Alternativanschluss für integrierten elektrischen Zu- nach L2-L3 versetzen. EVU-Betrieb für 400 V 3 N~: alle Brücken entfer- heizer, 1-phasig und 3-phasig, EVU nen.
Seite 40
Technische Daten EVU/SG - Schaltplan der Stromversorgung für 230 V~ und 400 V 3N ~ Inneneinheit 0010037774-003 Bild 45 Schaltplan für elektrische Alternativschaltung Hauptverteiler Inneneinheit 9 kW, 230 V~ Inneneinheit 9 kW, 400 V 3 N~ Außeneinheit 230 V~ Außeneinheit 400 V 3 N~ [PC1] Heizungsumwälzpumpe [T0] Vorlauftemperaturfühler [T1] Außentemperaturfühler...
Seite 41
Technische Daten Anschlussplan Eingänge für EVU/SG 0010037485-002 Bild 46 Anschlussplan Eingänge für EVU/SG [I1] Externer Eingang 1 (EVU) [I4] Externer Eingang 4(Smart Grid) Inneneineit _____________________ Werkseitiger Anschluss __ ___ __ ____ ___ _ Anschluss bei Installation/Zubehör Tab. 13 Der Schaltkontakt des Relais, das an den Anschlüssen 13, 14 und 15, 16 der Installationsleiterplatte angeschlossen wird, muss für 5 V und 1 mA ausgelegt sein.
Seite 42
Technische Daten Zusätzliches Relais für EVU Bei mehrfacher Stromversorgung / EVU bitte den besonderen Schalt- plan unten verwenden. Erforderliche Zusatzteile müssen als Zubehör- satz 8-755-000-045 bestellt werden. 0010056481-001 Bild 47 Verdrahtung des zusätzlichen Relais Druckschalter Zusätzliches Relais Compress 3400i AWS – 6721827936 (2024/08)
Seite 43
Technische Daten Anschlussplan für EVU/SG 1-phasig 0010037941-001 Bild 48 Anschlussplan für EVU/SG (1-phasig) Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Bedieneinheit in der Inneneinheit Betriebszustand 1, Stand-by EVU Funktion = 1 SG Funktion = 0 Betriebszustand 2, Normaler Betrieb EVU Funktion = 0 SG Funktion = 0 Betriebszustand 3, Erhöhung der Heizkreistemperatur EVU-Funktion = 0...
Seite 44
Technische Daten EVU 1, Ausschalten von Kompressor und elektrischem Zuheizer 0010037455-002 Bild 50 EVU Typ 1 Spannungsversorgung Stromzähler Außeneinheit, Niedrigtarif Stromzähler Inneneinheit, Niedrigtarif Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Gebäudestromzähler, 1 Phase Hochtarif Außeneinheit (Kompressor) Elektrischer Zuheizer in der Inneneinheit [10] Installationsleiterplatte in der Inneneinheit Das Relais muss für die Leistung der Außeneinheit und des elektrischen Zuheizers ausgelegt sein.
Seite 45
Technische Daten EVU 2, nur Ausschalten des Kompressors 0010037456-002 Bild 51 EVU Typ 2 Spannungsversorgung Stromzähler Außeneinheit, Niedrigtarif Stromzähler Inneneinheit, Niedrigtarif Tarifsteuerung SG (Smart Grid) Gebäudestromzähler, 1 Phase Hochtarif Außeneinheit (Kompressor) Elektrischer Zuheizer in der Inneneinheit [10] Installationsleiterplatte in der Inneneinheit Das Relais muss für die Leistung der Außeneinheit und des elektrischen Zuheizers ausgelegt sein.
Seite 46
Technische Daten EVU 3, nur Abschaltung des elektrischen Zuheizers 0010037457-002 Bild 52 EVU Typ 3 Spannungsversorgung Die Smart Grid-Funktionalität ist automatisch aktiviert, wenn der exter- Stromzähler Außeneinheit, Niedrigtarif ne Eingang 1 für die EVU-Abschaltung konfiguriert ist. Stromzähler Inneneinheit, Niedrigtarif Die Heizungsanlage muss einen Pufferspeicher und ausschließlich ge- Tarifsteuerung mischte Heizkreise enthalten, damit ein Anlaufbefehl (externer Eingang i4) wirksam werden kann.
Seite 47
Technische Daten 11.5 Kabelschema Bezeichnung min. Quer- Kabeltyp max. Länge Angeschlossen Anschluss Netzteil schnitt Anschluss- klemme: 3-Wege-Umschaltven- 3x1,5 mm² Kabel integriert Inneneineit 53 / 54 / N Heizkreispumpe 1 3x1,5 mm² H05VV-F Inneneineit 52 / N / PE Warmwasserpumpe 3x1,5 mm² H05VV-F 58 / N / PE Signalkabel IDU - ODU...
Seite 48
Inbetriebnahmeprotokoll Tab. 18 Fühler T1 Inbetriebnahmeprotokoll Datum der Inbetriebnahme: Adresse des Kunden: Nachname, Vorname: Postanschrift: Ort: Telefon: Installationsunternehmen: Nachname, Vorname: Straße: Ort: Telefon: Produktdaten: Produkttyp: TTNR: Seriennummer: FD-Nr.: Anlagenkomponenten: Bestätigung/Wert Raumregler Ja | Nein Raumregler mit Feuchtefühler Ja | Nein Typ: Solareinbindung ...
Seite 49
Kältemittel-Wartungsprotokoll (Anlagenakte) Wurde der Netzanschluss entsprechend der Installationsanleitung ausgeführt? Ja | Nein Sicherung für Wärmepumpe und elektrischen Zuheizer, Auslösemerkmale? Manueller Betrieb: Wurde ein Funktionstest einzelner Komponentengruppen (Pumpe, Mischven- Ja | Nein til, Umschaltventil, Kompressor usw.) durchgeführt? Bemerkungen: Wurden die Temperaturwerte im Menü...