Roth Touchline SL Montageanleitung Seite 2

(DE) Funk-Außentemperaturfühler Touchline® SL
(EN) Touchline® SL outdoor sensor
Touchline® SL Külső hőmérsékletérzékelő
(HU)
(PL) Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej Touchline® SL
(DE) Beschreibung
Es ist möglich, einen Funk-Außentemperaturfühler anzuschließen, der es dem Benutzer ermöglicht, eine witterungsgeführte Steuerung zu aktivieren und die
aktuelle Außentemperatur auf dem Display des Anschlussmodules Master abzulesen. Es kann nur ein Funk-Außentemperaturfühler an dem Anschlussmodul Master
angemeldet werden.
(EN) Description
It is possible to connect a wireless outdoor temperature sensor, which allows the user to activate weather-based control, as well as read the current outdoor tempe-
rature on the display of the master control unit. It is only possible to register one wireless outdoor temperature sensor on the master control unit.
(HU) Leírás
Lehetséges vezeték nélküli, külső hőmérsékletérzékelő csatlakoztatása, ami lehetővé teszi a felhasználó számára az időjárás-követő szabályzást, valamint a Master
szabályzó kijelzőjén követhetővé válik a külső hőmérséklet. 1 Master szabályzóhoz, 1 külső hőmérsékletérzékelő csatlakoztatható.
(PL) Opis
Istnieje możliwość podłączenia bezprzewodowego czujnika temperatury zewnętrznej, który pozwala na włączenie sterowania pogodowego oraz odczyt aktualnej
temperatury zewnętrznej na wyświetlaczu modułu przyłączeniowego Master. W głównym module przyłączeniowym można zarejestrować tylko jeden radiowy
czujnik temperatury zewnętrznej.
1
2
Touchline® SL Controller 8 ch master
5
Touchline® SL Controller 8 ch master
WIRELESS
Expectancy
Cancel
8
Touchline® SL Controller 8 ch master
EXTERNAL SENSOR
ON
Sensor type
Signal: 100%
Battery: 94%
2
3
Touchline® SL Controller 8 ch master
MENU
Operation mode
Zones
Additional modules
CON
External sensor
6
(DE) Anlernen des Roth Funk-Außentemperaturfühlers Touchline® SL
Um einen Funk-Außentemperaturfühler anzumelden, wählen Sie "Außensensor"
am Anschlussmodul Master. Wählen Sie "Anlernen", wenn das Anschlussmodul
nach einem Sensor sucht, drücken Sie innerhalb von 120 Sekunden die Lerntaste
am Funk-Außentemperaturfühler (Abb. 1). Wenn das Anlernen erfolgreich war,
zeigt das Anschlussmodul "Sensor registriert" an und der Funk-Außentempera-
turfühler blinkt zweimal.
(EN) Registration of Roth Touchline® SL wireless outdoor temperature sensor
To register an outdoor sensor, select External sensor on the control unit. Select
"Registration" when the control unit searches for a sensor, press the learn button
on the outdoor sensor, (fig. 1) within 120 seconds. When the registration is
successful, the control unit displays "Sensor registered" and the outdoor sensor
flashes twice.
(HU) A Roth Touchline® SL Külső hőmérékletérzékelő regisztrációja.
A master szabályzó menüjében válassza ki az "External sensor" lehetőséget. Amikor
a szabályzó keresi a külső hőmérsékletérzékelőt, nyomja meg a készüléken a
regisztrációs gombot 120 másodpercen belül. Ha a regisztráció sikeres volt a kijelzőn
megjelenik a "Sensor registered" felirat, a külső hőmérsékletérzékelőn pedig egy
lámpa felvillan kétszer.
(PL) Rejestracja bezprzewodowego czujnika temperatury zewnętrznej Roth Touchli-
ne® SL
Aby zarejestrować bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej, wybierz
„Czujnik zewnętrzny" na głównym module przyłączeniowym. Wybierz opcję
„Naucz", gdy moduł połączeniowy wyszukuje czujnik, naciśnij przycisk rejestracji na
bezprzewodowym czujniku temperatury zewnętrznej w ciągu 120 sekund (rys. 1).
Jeśli rejestracja przebiegła pomyślnie, moduł przyłączeniowy wyświetla komunikat
„Czujnik zarejestrowany", a bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej miga
dwukrotnie.
4
7
Touchline® SL Controller 8 ch master
WIRELESS
Do You want to register
the sensor?
Yes No
Touchline® SL Controller 8 ch master
REGISTRATION
Sensor registered
OK