Werbung
1
100 °C
5
4
2
130 °C
3
3
160 °C
4
190 °C
1
2
5
220 °C
Set Temp
DE - Allgemeine Hinweise zur Vorauswahl der Temperatur
Beachten Sie bitte immer die Temperaturempfehlungen Ihres Folienherstellers.
Sollte der Hersteller keine Empfehlungen für den Gebrauch der Folie mitgeliefert haben, können Sie
sich an folgenden Richtlinien orientieren.
● bei ca. 100°C beginnt die Klebeseite der Folie auf dem Modell zu kleben.
● bei ca. 130°C haftet die Folie dauerhaft am Modell
● ab ca. 150°C kann die Folie schrumpfen.
● ab ca. 190 - 220°C beginnt die Folie zu schmelzen und wird unbrauchbar
Achtung! Diese Angaben sind ohne Gewähr. Machen Sie vor jeder Anwendung einen Test mit
einem entsprechenden Testmaterial um die optimale Temperatur zu ermitteln.
GB - General instructions for preselecting the temperature
Please refer to the temperature recommended by the foil manufacturer.
If the manufacturer have included no recommendations for the use of the foil, you can refer to the
following guidelines.
● At approx. 100°C the bonding part of the foil will start to glue tot he model.
● At approx. 130°C the foil will stick to the model
● At approx. 150°C the foil can shrink
● At approx. 190 - 220°C the foil will start to melt and will be unusable
Attention! We can not guarantee success with the above mentioned temperatures. Before
each use, make a test with an appropriate test material to determine the optimum tempe-
rature.
FR - Instructions générales pour la présélection de la température
Respectez les recommandations de température du fabricant.
Si le fabricant n'a pas fourni de recommandations pour l'utilisation, vous pouvez suivre ces direc-
tives.
● À env. 100°C, la face adhésive du film commence à coller sur le modèle.
● À env. 130°C, le film adhère durablement au modèle
● À partir d'env. 150°C, le film peut rétrécir.
● À partir d'env. 190 - 220°C, le film commence à fondre et devient inutilisable
Attention! Ces informations sont fournies sans garantie. Avant chaque utilisation, faites un
essai avec un matériau d'essai approprié pour déterminer la température optimale.
IT - Note generali sulla preselezione della temperatura
Si prega di seguire sempre le raccomandazioni di temperatura del produttore della pellicola.
Se il produttore non ha fornito alcuna raccomandazione per l'uso della pellicola, è possibile utilizzare
le seguenti linee guida.
● A circa 100°C il lato adesivo della pellicola inizia ad incollarsi al modello.
● A circa 130°C la pellicola aderisce permanentemente al modello.
● A partire da circa 150°C, la pellicola può ritirarsi.
● Da circa 190 - 220°C, la pellicola comincia a sciogliersi e diventa inutilizzabile.
Attenzione! Queste informazioni sono senza garanzia. Prima di ogni utilizzo, fare una prova
con un materiale di prova appropriato per determinare la temperatura ottimale.
ES - Notas generales sobre la preselección de la temperatura
Siga siempre las recomendaciones de temperatura del fabricante de la lámina.
Si el fabricante no ha proporcionado ninguna recomendación para el uso de la lámina, puede utilizar
las siguientes directrices como guía.
● A unos 100°C la cara adhesiva de la lámina empieza a pegarse al modelo.
● A unos 130°C la lámina se adhiere permanentemente al modelo.
● A partir de unos 150°C, la lámina puede encogerse.
● A partir de unos 190 - 220°C la lámina comienza a fundirse y queda inutilizada.
Atención! Esta información es sin garantía. Antes de cada aplicación, haga una prueba con
un material de ensayo adecuado para determinar la temperatura óptima.
CZ - Obecné poznámky k předvolbě teploty
Dodržujte teplotu doporučenou výrobcem fólie.
Pokud výrobce nezahrnul žádná doporučení pro použití fólie, můžete se řídit následujícími pokyny.
● Přibl. 100°C se začne lepící část fólie lepit na model.
● Přibl. 130°C fólie přilne k modelu
● Přibl. 150°C se fólie může smrštit.
● Přibl. 190 - 220°C se fólie začne tavit a bude nepoužitelná
Pozornost! S výše uvedenými teplotami nemůžeme zaručit úspěch. Před každou aplikací
proveďte zkoušku s vhodným zkušebním materiálem, abyste určili optimální teplotu.
PL - Ogólne instrukcje dotyczące wstępnego wyboru temperatury
Proszę odnieść się do temperatury zalecanej przez producenta folii.
Jeśli producent nie zamieścił żadnych zaleceń dotyczących zastosowania folii, można zapoznać się
z poniższymi wskazówkami.
● Około godz. 100°C klejąca część folii zacznie kleić się do modelu.
● Około godz. 130°C folia przyklei się do modelu
● Około godz. 150°C folia może się skurczyć
● Około godz. 190 - 220°C folia zacznie się topić i będzie bezużyteczna
Uwaga! Nie możemy zagwarantować sukcesu z wyżej wymienionymi temperaturami. Przed
każdym zastosowaniem należy przeprowadzić test z odpowiednim materiałem testowym w
celu określenia optymalnej temperatury.
NL - Algemene instructies voor het vooraf selecteren van de temperatuur
Raadpleeg de temperatuur die wordt aanbevolen door de fabrikant van de folie.
Als de fabrikant geen aanbevelingen voor het gebruik van de folie heeft opgenomen, kunt u de
volgende richtlijnen raadplegen.
● op ca. 100°C zal het lijmgedeelte van de folie aan het model gaan plakken.
● op ca. 130°C de folie blijft aan het model plakken
● op ca. 150°C de folie kan krimpen.
● op ca. 190 - 220°C de folie begint te smelten en is onbruikbaar
Aandacht! Bij de bovengenoemde temperaturen kunnen wij geen succes garanderen. Voer
voor elke toepassing een test uit met een geschikt testmateriaal om de optimale temperatuur
te bepalen.
SK - Všeobecné pokyny na predvoľbu teploty
Dodržujte teplotu odporúčanú výrobcom fólie.
Ak výrobca nepridal odporúčania na použitie fólie, môžete sa riadiť nasledujúcimi pokynmi.
● Pri cca. 100°C sa lepiaca časť fólie začne lepiť na model.
● Pri cca. 130°C sa fólia prilepí na model
● Pri cca. 150°C sa fólia môže zmrštiť
● Pri cca. 190 - 220°C sa fólia začne topiť a stane sa nepoužiteľnou
Pozor! Nemôžeme zaručiť úspech pri vyššie uvedených teplotách. Pred každou aplikáciou
vykonajte skúšku s vhodným skúšobným materiálom, aby ste určili optimálnu teplotu.
5
Werbung
