Werbung
PL - Uruchomienie
Podłącz żelazko do odpowiedniego gniazdka sieciowego.
A) Znajdujesz się w trybie ustawień. Jest to sygnalizowane napisem „Set" (Ustaw) w lewym
górnym rogu wyświetlacza. Wyświetlacz pokazuje ostatnio wprowadzoną temperaturę z
migającą czerwoną ramką. Pośrodku wyświetlacza wyświetlana jest na biało aktualna
temperatura zmierzona przez czujnik temperatury. Teraz ustaw żądaną temperaturę za pomocą
pokrętła. Czerwony znacznik na zewnątrz skali przesunie się odpowiednio i pokaże graficznie
zakres temperatur.
B) Aby nagrzać żelazko, naciśnij pokrętło przez około 3 sekundy, aż lewy górny róg wyświetlacza
zmieni się z „OFF" na „ON". Żelazko będzie teraz nagrzewać stopę aż do osiągnięcia
ustawionej temperatury. Po osiągnięciu żądanej temperatury na środku wyświetlacza pojawi
się temperatura oznaczona białymi literami. Równolegle, żółta linia na zewnątrz skali przesuwa
się odpowiednio i pokazuje graficznie aktualną temperaturę stopy żelazka.
C) Po każdym włączeniu urządzenia uruchamiany jest timer, który automatycznie wyłącza
ogrzewanie po 6 godzinach nieprzerwanej pracy, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu.
Czasu działania timera nie można zmienić. Ponowne naciśnięcie pokrętła przez około
3 sekundy powoduje ręczne wyłączenie funkcji ogrzewania. Zostanie to zasygnalizowane
komunikatem „OFF" w lewym górnym rogu wyświetlacza.
D) Aby ponownie wprowadzić ustawienia, należy ponownie nacisnąć pokrętło przez około
3 sekundy, co spowoduje powrót do trybu ustawień. Zostanie to ponownie zasygnalizowane
napisem „Set" (Ustaw) w lewym górnym rogu wyświetlacza. W trybie ustawień można również
zmienić wyświetlaną temperaturę ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita. Aby to zrobić,
wykonaj następujące czynności. Gdy na wyświetlaczu wyświetlana jest ustawiona
temperatura z migającą czerwoną ramką, naciśnij krótko pokrętło. Wyświetlacz stopni
zacznie migać obok wyświetlacza bieżącej temperatury. Obracając pokrętło, można teraz
przełączać wyświetlanie między stopniami Celsjusza i Fahrenheita. Ponownie naciśnij krótko
pokrętło, aby powrócić do ustawień temperatury. Po użyciu żelazko należy odłączyć od
zasilania, aby całkowicie je wyłączyć.
NL - In gebruik nemen
Steek de stekker van het strijkijzer in een geschikt stopcontact.
A) U bevindt zich in de instellingsmodus. Dit wordt aangegeven door "Set" linksboven op het
display. Het display toont de laatst ingevoerde temperatuur met een knipperende rode rand. In
het midden van het display wordt de huidige temperatuur, gemeten door de temperatuursensor,
in het wit weergegeven. Stel nu de gewenste temperatuur in met het draaiwiel. De rode
markering aan de buitenkant van de schaal beweegt mee en geeft ook het temperatuurbereik
grafisch weer.
B) Om het strijkijzer op te warmen, druk je ongeveer 3 seconden op het draaiwiel totdat linksboven
in de display de tekst verandert van "OFF" in "ON". Het strijkijzer verwarmt nu de strijkzool tot
de ingestelde temperatuur is bereikt. Wanneer de gewenste temperatuur is bereikt, wordt dit
in het midden van het display aangegeven door de temperatuur in witte letters. Parallel hieraan
beweegt de gele lijn aan de buitenkant van de schaal mee en toont grafisch de huidige
temperatuur van de strijkzool.
C) Telkens wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, start een timer die de verwarming na 6 uur
ononderbroken werking automatisch uitschakelt om onbedoeld inschakelen te voorkomen. De
duur van de timer kan niet worden gewijzigd. Door de draaiknop nogmaals ca. 3 seconden in te
drukken, wordt de verwarmingsfunctie handmatig uitgeschakeld. Dit wordt linksboven op het
display aangegeven met "OFF".
D) Als je nu opnieuw instellingen wilt maken, druk je opnieuw ca. 3 seconden op de draaiknop
en kom je terug in de instellingsmodus. Dit wordt opnieuw aangegeven door "Set" linksboven
op het display. Wanneer je in de instelmodus bent, kun je ook de temperatuurweergave naar
wens wijzigen van graden Celsius naar graden Fahrenheit. Ga hiervoor als volgt te werk. Druk
kort op de draaiknop terwijl de display de ingestelde temperatuur met een knipperend rood
kader weergeeft. De gradenweergave knippert dan naast de weergave van de huidige
temperatuur. Door aan de draaiknop te draaien kun je nu wisselen tussen graden Celsius en
graden Fahrenheit. Druk nogmaals kort op de draaiknop om terug te keren naar de
temperatuurinstelling. Na gebruik moet het strijkijzer uit het stopcontact worden gehaald om
het volledig uit te schakelen.
4
A
B
SK - Uvedenie do prevádzky
Zapojte žehličku do vhodnej sieťovej zásuvky.
A) Nachádzate sa v režime nastavenia. Je to indikované nápisom „Set" v ľavom hornom rohu
displeja. Na displeji sa zobrazí zobrazuje naposledy zadanú teplotu s blikajúcim červeným
rámčekom. V strede displeja sa zobrazuje aktuálna teplota nameraná snímačom teploty
zobrazená bielou farbou. Teraz nastavte požadovanú teplotu pomocou otočného kolieska.
Červená značka na vonkajšej strane stupnice sa posúva zodpovedajúcim spôsobom a
zobrazuje aj grafický rozsah teploty.
B) Ak chcete žehličku nahriať, stlačte otočné koliesko na približne 3 sekundy, kým sa ľavý horný
roh displeja nezmení z „OFF" na „ON". Žehlička teraz bude nahrievať žehliacu plochu, kým sa
nedosiahne nastavená teplota. Po dosiahnutí požadovanej teploty sa táto teplota zobrazí v
strede displeja bielymi písmenami. Paralelne s tým sa žltá čiara na vonkajšej strane stupnice
primerane posúva a graficky vám zobrazuje aktuálnu teplotu podkladovej dosky.
C) Pri každom zapnutí jednotky sa spustí časovač, ktorý automaticky vypne vykurovanie. po
6 hodinách nepretržitej prevádzky, aby sa zabránilo jeho neúmyselnému zapnutiu. Stránka
trvanie časovača nie je možné zmeniť. Opätovným stlačením otočného gombíka na cca
3 sekúnd sa funkcia vykurovania vypne manuálne. Toto je indikované nápisom „OFF" v hornej
časti displeja vľavo.
D) Ak chcete teraz znovu vykonať nastavenia, stlačte opäť otočný gombík na približne
3 sekundy a vrátite sa do režimu nastavenia. To je opäť indikované nápisom „Set" (Nastaviť)
v ľavom hornom rohu displeja. Keď ste v režime nastavovania, môžete tiež podľa
potreby zmeniť zobrazenie teploty zo stupňov Celzia na stupne Fahrenheita. Ak to
chcete urobiť, postupujte nasledovne. Kým sa na displeji zobrazuje nastavená teplota s
blikajúcim červeným rámčekom, krátko stlačte otočný gombík. Zobrazenie stupňov potom
bliká vedľa zobrazenia aktuálnej teploty. Otáčaním otočného gombíka teraz môžete prepínať
zobrazenie medzi stupňami Celzia a stupňami Fahrenheita. Opätovným krátkym stlačením
otočného gombíka sa vrátite k nastaveniu teploty. Po použití je potrebné žehličku odpojiť od
elektrickej siete, aby sa úplne vypli.
C
D
Werbung
