Scythe OROCHI Kurzanleitung

CPU Gooier
Dissipateur pour CPU CPU Köhler Disipador de CPU
Installation Guide
Socket 478
5—3
NC)kölZSocket 478,LGA
English
ORemove the protection film from the heatsink base, then place the "Meta
Assembly Clip for Socket 478,LGA775" as shown in the image 1.
supplied "Screw for Metal Assembly Clip" to secure the "Metal Assembly Clip for ,
Socket 478,LGA775" onto the heatsink
@Evenlyapply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core.
(3)GentIyplacethe heatsink onto the CPU core
@lnsert the tip portion of the clip into the each hole (total 4) of the retention
bracket. Please insert the clips gently in order to prevent damaging the retention
bracket.
(5)Connect the fan sensor wire to the motherboard Using the heatsink with the
enclosed fan or under fanless operation may cause a fan detection error in your :
motherboard BIOS due to the low fan RPM. In this case, please
manual of your motherboard to disable the error in BIOS
Socket
ADXölZSocket
English
ORemove the protection film from the heatsink base, then place the "Metal
Assembly Clip for Socket as shown in the image 1
supplied "Screw for Metal Assembly Clip" to secure the "Metal Assembly Clip for
Socket 754,939,940,AM2" onto the heatsink.
@Evenly apply the thermal grease onto the entire surface Ofthe CPU core
OGentIy placethe heatsink onto the CPU core.
@Hook the clip into the retention bracket (both side) as shown in the image 4 to
secure the heatsink
(5)Connectthe fan sensor wire to the motherboard. Using the heatsink with the
enclosed fan or under fanless operation may cause a fan detection error in your
motherboard BIOS due to the low fan RPM In this case, please
manual of your motherboard to disable the error in BIOS
[Item Name I Nom des éléments I Artikelliste
OROCHI Cooer [OROCHI coo er Heatsink / Radiateur OROCHI / OROCHI Kühlkörper / Disipador de OROCHI]
Socket 4 78,LGA 775BÄRL)fflifÅ (Metal Assembly ClipforSocket 4 78,LGA7751 Clipd'assemblage en métal p ourinterface de connexion S ocket 4 78,LGA 775
Metallbefestigungsklemme fürdenSockel 478/LGA775 / Clipdeensamble metålico paraeISocket 4 78,LGA 7751
Socket [Metal Assembly ClipforSocket754,939,940,AM2 / Clipd'assemblage
Metallbefestigungsklemme fürdenSockel 754/939/940/AM2
LGA775XÄy551,-F [Back-Plate forLGA775 \ Plaque a rriére p our i nterface deconnexion LGA775/
PhntingBar f orLGA775 \ Barre d esupport pour i ntedace deconnexion LGA775 / Befestigungsschienefür
LGA775RlJi'JY2'.J• [Insulation W asher f orLGA775 Mounting Bar/ Rondelle i solante pourbarre d'interface deconnexion LGA775
Unterlegscheibe fürdieBefestigungsschiene (LGA775) I Arandela deaislamiento p araIabarrademontaje LGA7751
Francais
ORetirez Ie film de protection de Ia base du dissipateur thermique, puis placez Ie "clip
d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket 478,LGA775", comme indiqué
Use the
sur Ia Figure 1. Utilisez la "vis du clip d'assemblage en métal " fournie pour fixer Ie "clip
d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket 478,LGA775" sur le dissipateur
thermique.
@EtaIez uniformément Ia graisse de conduction thermique sur toute Ia surface du cæur du
CPU
(3)PIacez avec précaution Ie dissipateur thermique sur le cæur du CPU
@lntroduire Ies extrémités du clip de montage dans chaque orifice (4 au total) du support de
blocage. Faire trés attention Iors de "insertion des clips, afin d'éviter d'endommager le
support de blocage
(5)Connectez le fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur correspondant å la
carte mére. L'utilisation du dissipateur thermique avec Ie ventilateur intégré ou en mode de
refer to the fonctionnement sans ventilateur Peut étre å l'origine de Ia détection d'une erreur dans votre
carte mére BIOS å cause de Ia faible vitesse de rotation
référez-vous au manuel de votre carte mére pour désactiver I'erreur dans Ie BIOS
Franqa•s
ORetirez Ie film de protection de Ia base du dissipateur thermique, puis placez Ie "clip
d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket 754, 939, 940, AM2" comme
Use the
indiqué sur la Figure 1_ Utilisez la "vis du clip d'assemblage en métal " fournie pour fixer le
"clip d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket 754, 939, 940, AM2" sur
Ie dissipateur thermique
@Etalez uniformément Ia graisse de conduction thermique sur toute la surface du cceurdu
CPU
OPIacez avec précaution le dissipateur thermique sur le cæur du CPU
@Accrochez le clip au support de blocage (des deux cötés) comme indiqué sur la Figure 4,
pour bien fixer le dissipateur
bConnectez le fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur correspondant
carte mére_ L'utilisation du dissipateur thermique avec Ie ventilateur intégré ou en mode de
refer to the fonctionnement sans ventilateur peut étre l'origine de Ia détection d'une erreur dans votre
carte mere BIOS cause de Ia faible vitesse de rotation
référez-vous au manuel de votre carte mere pour désactiver
[Items List I Liste des éléments / Lieferumfang
[Quantity / Quantité 1
I Nombre de elemento]
Anzahl / Cantidadl
enmétal pourinterface d econnexion Socket754, 939, 9 40, A M2
/ Clipdeensamble metålico p ara eISocket 754, 9 39,940, A M21
140mm77'—-' [140mm Fan / Ventilateur 140mm / 140mm Lüfter / Ventilador de 140mm]
atefursockel LGA775 / Placa n egra p ara eILGA775]
Socke L GA7751 Barra d emontaje para elLGA7751 2
4
Socket 478,LGA
-535
Deutsch
(DEntfernen Sie nun den Schutzfilm vom Kühlkörperkem und platzieren Sie danach die
"Metallbefestigungsklemme für den Sockel 478/LGA775"
Nutzen Sie die mitgelieferten Schrauben, um die "Metallbefestigungsklemme
Sockel 478/LGA775" an den Kühlkörper zu befestigen.
@VerteiIen Sie die Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der gesamten Fläche des CPU
Kerns.
OSetzen Sie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern
@Verbinden Sie die oberen Spitzen der Klemme mit den dafür vorgesehenen vier
Löchern im Retentionmodul
(5Verbinden Sie nun das 3-polige Lüfteranschlusskabel mit dem Stecker auf dem
Mainboard Beim passiven Oder aktiven Betrieb mit dem mitgelieferten
Fehler durch das B OS gemeldet werden, weil die Lüfterdrehzahl zu langsam ist. Sollte
dieser Fehler auftreten, schauen Sie bitte in das Handbuch
du ventilateur. Dans ce cas,
Fehlermeldung im BIOS zu deaktivieren
Deutsch
OEntfernen Sie nun den Schutzfilm vom Kühlkörperkern und platzieren Sie danach die
"Metallbefestigungsklemme for den Sockel 754/939/940/AM2"
Wird Nutzen Sie die mitgelieferten
den Sockel 754/939/940/AM2" an den Kühlkörper zu befestigen
@VerteiIen Sie die Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der gesamten Fläche des CPU
Kerns
(3)SetzenSie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern
@Verbinden Sie nun die Klemmen
Mainboard
la Sie nun das 3-polige
Mainboard. Beim passiven Oder aktiven Betrieb mit dem mitgelieferten
Fehler durch das BIOS gemeldet werden, weil die Lüfterdrehzahl zu langsam ist. Sollte ,
du ventilateur Dans ce cas,
dieser Fehler auftreten, schauen Sie bitte in das Handbuch
l'erreur dans Ie BIOS
Fehlermeldung im BIOS zu deaktivieren.
I Lista de elementos]
[Item Name I Nom des éléments I Artikelliste
[Screwfor LGA775Back-PlateInstallation / VISd'installation de plaquearriéred'interfacede connexion LGA775\
Schraubefürden EinbauderBackplate (LGA775)/ TornilloparaIainstalaciånde Ia placanegraLGA775]
[Screw for Metal Assembly Clip / Vis du clip d'assemblage
Schraube für Metallbefestigungsklemme
[Clip for 140mm Fan / Clip de ventilateur / Klemme für den 140mm Lüfter / Clip para eI ventilador de 140 mm]
[Thermal Grease / Graisse de conduction thermique / Wärmeleitpaste I Grasa térmica]
[Installation Guide / Mode d'emploi / Installationsanleitung
478,LGA
Espaöol
' OQuite la pelicu a de protecciön de Ia base del disipador de calor, después coloque eI
wie es in Bild 1 gezeigt Wird
"Clip de ensamble
für den
imagen 1. Utilice el "Tornillo para el clip de ensamble metålico" suministrado para fijar
el "Clip de ensamble metälico para eI Socket 478,LGA775" en eI disipador de calor
- @Aplique uniformemente Ia grasa térmica sobre toda Ia superficie del nücleo del CPU
(3)CoOquesuavemente eI disipador de calor sobre el nücleo del CPU
@lnserte la parte puntiaguda del clip en cada orificio (4 en total) del soporte de retenciön
Inserte IOSclips suavemente para no dahar eI soporte de retenciån.
(5)ConecteeI cable del sensor del ventilador en Ia tarjeta madre. A1utilizar el disipador de
calor con eI ventilador
Lüfter könnten
ocasionar un error de detecciön de ventilador en eI BIOS de la tarjeta madre debido a
des Motherboards, um die Ias bajas RPM del ventilador. Este caso, consulte eI manual de la tarjeta madre para
deshabilitar eI error
Espanol
OQuite Ia pelicula de protecciön de la base del disipador de calor, después coloque eI
wie es in Bild 1 gezeigt "Clip de ensamble metålico para eI Socket 754, 939, 940, AM2" como se muestra en Ia
Schrauben, um die "Metallbefestigungsklemme für imagen 1_ Utilice eI "Tornillo para eI clip de ensamble metålico" suministrado para fijar
el "Clip de ensamble metålico para el Socket 754, 939, 940 AM2" en el disipador de
calor.
@ApIique uniformemente la grasa térmica sobre toda Ia superficie del nücleo del CPU
OCoIoque suavemente eI disipador de calor sobre eI nucleo del CPU
@Enganche eI clip en eI soporte de retencion (ambos Iados) como se muestra en Ia
an beiden Seiten mit dem Retentionmodul am
imagen 4 para fijar el disipador de calor_
Lüfteranschlusskabel mit dem Stecker auf dem ($JConecteeI cable del sensor del ventilador en Ia tarjeta madre_A1utilizar el disipador de
Lüfter könnten calor con el ventilador
ocasionar un error de detecciån de ventilador en el BIOS de la tarjeta madre debido a
des Motherboards, um die las bajas RPM del ventilador
deshabilitar eI error
[Quantity I Quantité I
I Nombre de elementol
Anzahl I Cantidadl
4
en métal /
4
/ Tornillo para el clip de ensamble metålico]
2
/ Guia de Instalaciån]
metålico para el Socket 478,LGA775" como se muestra en Ia
en su recinto o bajo funcionamiento sin ventilador podria
en BIOS
en su recinto o bajo funcionamiento sin ventilador podria
Este caso, consulte eI manual de la tarjeta madre para
en BIOS