Wichtige Hinweise; Lieferumfang; Einführung / Eigenschaften; Important Information - Viessmann 5214 Betriebsanleitung

DE

1. Wichtige Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produk-
tes bzw. dessen Einbau diese Anleitung komplett
und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese An-
leitung auf. Sie ist Teil des Produktes.
Das Produkt richtig verwenden
Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung
gemäß verwendet werden. Dieses Steuerungs-
modul ist bestimmt
– zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen,
– zum Anschluss an einen Modellbahntransfor-
mator mit einer Ausgangsspannung von 16 V~
oder 10 V~ (nur Spur Z),
– zur Steuerung einer allpolig vom Rest der Mo-
dellbahnanlage getrennten Pendelstrecke,
– zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie nach dem Auspacken den Liefer-
umfang auf Vollständigkeit:
► Steuermodul „Pendelzugsteuerung" 5214
► Montagematerial,
► diese Anleitung.
2. Einführung / Eigenschaften
Die Pendelzugsteuerung 5214 ermöglicht den au-
tomatischen Verkehr eines Zuges zwischen zwei
Bahnhöfen. Es sind für diese Steuerung keinerlei
Gleiskontakte notwendig. Das Modul erkennt über
eingebaute elektronische Gleisbesetztmelder je-
derzeit den Standort des Zuges. Dazu müssen le-
diglich zwei Trennstellen am Gleis vorhanden sein
(siehe Abbildungen).
Das Modul enthält ebenfalls die Elektronik für ein
langsames Anfahren bzw. Abbremsen des Zuges
im jeweiligen Endbahnhof. Die Aufenthaltszeiten
des Zuges sind für jeden der beiden Endbahnhöfe
getrennt stufenlos einstellbar.
Das Modul zeigt die aktuellen Betriebszustände
über 4 eingebaute LEDs an. Integriert ist außer-
dem eine Elektronik zur gleichzeitigen Ansteue-
rung von zwei Viessmann-Lichtsignalen mit wei-
chem Signalbildwechsel (Nachglimmen).
Durch den Anschluß eines separaten Schalters
(Viessmann 6835) kann der Zug die Pendelstre-
cke auf Wunsch verlassen. Über Taster lässt sich
2
EN

1. Important information

Please read this manual prior to first use of the
product resp. its installation! Keep this manual. It
is part of the product.
Using the product for its correct purpose
This product must only be used as required in
this manual. This control module is intended
– for installation in model railroad layouts,
– for connection to a model railroad transformer
with an output voltage of 16 V AC or 10 V AC
(gauge "Z" only),
– for control of a commuter train route which
both rails are electrically insulated from the rest
of the layout,
– for operation in a dry area.
Using the product for any other purpose is not ap-
proved and is considered incorrect. The manufac-
turer cannot be held responsible for any damage
resulting from the improper use of this product.
Checking the package contents
Check the contents of the package for complete-
ness after unpacking:
► Control module "Commuter train" 5214,
► mounting accessories,
► this manual.

2. Introduction / Properties

The commuter train control module 5214 allows a
train to commute automatically between two sta-
tions. You don't need any extra switching tracks or
track contacts for this. By the included electronical
track occupation-indicators the circuit is always
informed about the position of the train.
The module also contains a circuit to slow down
the train softly in the two end stations.The stop
time you can adjust stepplessly, separately for
each end station.
The actual operating status is indicated by 4 build-
in LEDs. There is also a control unit for two Viess-
mann colour light signals included, which let the
signal aspects change softly.
By using an extra DPDT switch (e.g. Viessmann
6835) the train can leave the commuter track sec-
tion.With two additional push button switches it is
also possible to control the train manually.
On the whole track section the speed is controlled
by the commuter train module. Therefore it is not
necessary to use an adjustable transformer. For
every scale we recommend the Viessmann light