Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH
D-86651
Monheim/Germany
www.hama.com
All listedbrandsare trademarks of the corresponding companiesErrorsandomissions excepted,
andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied
& co
KG
THE
SMART
Wetterstation
»Magic
Color«
Weather
station
SOLUTION
hama.
00092658
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama Magic Color
Inhaltszusammenfassung für Hama Magic Color
- Seite 1 SMART SOLUTION Wetterstation »Magic Color« Weather station Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany hama. www.hama.com All listedbrandsare trademarks of the corresponding companiesErrorsandomissions excepted, 00092658 andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnenzum Kauf dieses neuen „Batterie leer" im Außensensor Temperatur-Fenster Hinweis: Das Gerät schaltet automatisch Innen• und Außenthermometers mit Stimmungs• DieAnzeige für „Batterie leer" Obenam Zeigt die Innen• OderAußentemperatur an. Uhrzeitanzeige,wenn die Taste ZehnSekun licht und Funkwecker Dieses einzigartige Gerät Displayzeigt den Batterieladezustand des Farbiges Stimmungslicht den lang nicht gedrückt Wird...
- Seite 3 Wenn Sie die Taste Zwei Sekunden lang Batterien im Hauptgerät einlegen Wenn der Sensor erfolgreich registriert ist Außensensors a ngezeigt Offnen SiedieBatterieabdeckung gedrückt halten, Wird dieAußensensor• und das Hauptgerät das Funksignalempfängt, Wenn am Hauptgerät das Symbol nach Suchfunktion aktiviert bzw deaktiviert. LegenSie drei 1,5V-Alkali-Mangan-Batterien Wird auf dem entsprechenden Kanal des zwei Minuten aufhört zu blinken, ist der...
- Seite 4 Das Sendeturm-Symbol zeigt anhand der Hinweis: Wenn Sie die Minutenziffern Wenn Sie dieTaste [ im Weckzeitan Stimmungslicht aufTemperaturanzeige für folgenden vier Zustände die Stärke des empfan• ändern, werden die Sekunden automatisch zeigemodus einmal driicken, Wird dietägliche Innentemperatur OderKanal 1einstellen genen DCF77•Funksignals an: auf null gestellt Weckfunktion aktiviert bzw deaktiviert...
- Seite 5 @ Operating Instruction 2. Wenn das Stimmungslichtzur Anzeige der Außentemperatur an Kanal 1 aktiviert ist, ändert sich Congratulations on your purchase of this new Indoor indicator die Farbedes Lichts und der Display-Beleuchtung temperaturabhängig nach Tabelle2. in-out thermo mood-light clock. This unique Indicates the indoor temperature is displayed productis designed for everyday use for the Outdoor remote sensor indicator...
- Seite 6 M. Colorful mood light Stop alarm sound temporary for 5 minutes 4. Position the remote unit and main unit within The colorful mood light will be only available Press once to decrease the setting in Clock/ when alarm sounds effective transmission range, which is, in with the power supplied from a plug-in DC Calendar OrAlarm time setting mode Note: When the clock is beeping, pressing...
- Seite 7 REMOTE CHANNEL AUTO-SCROLLING SETTHECLOCK, C ALENDAR& TEMPERATURE SET THE DAILY ALARM This device is equipped with an Auto-scroll UNIT _ In Alarm time display mode, press & hold [MODE] button for 2 seconds, the hour digits will flash function. While the Auto scroll function IS set, the Press &...
- Seite 8 HamaGmbH & Co KGhereby declares thatthis device is in compliance with the basic requirements vite andother relevant guldelines and regulations of the 1999/5/EC guideline. You will find the declaration Symbolealarme of compliance anddeclaration of conformity in the Internet at http://vwav hama.com Apparait Iorsque I'alarme est activée.
- Seite 9 J. Fenétre de l'horloge 2 [MODE] Seuls les canaux synchronisés seront INSTALLATION DES PILES DANS VUNITE Affiche l'horloge radio-pilotée DCF•77,le Permet de commuter entre les modes affichés en mode de défilement automatique, PRINCIPALE calendrier ou l'heure de Palarme d'affichage de 'heure, du calendrier etde Retirez le couvercle du compartiment des les canaux non synchronisés seront ignorés K.
- Seite 10 Lesymbole ' j) ' sur l'unitéprincipale L'unité principale affichera la température La puissance du signal (symboled'onde) est Vous pouvez faire défller rapidement les détectée par le capteur å distance sur le arrétera de clignoter au bout de deux minutes indiquée raide de 4 niveaux : unités en maintenant l'une des deux touches canalcorrespondant si ellerepit le signal...
- Seite 11 Utilisez Ia touche [A I ] afin de régler Si la valeur de température intérieure Tableau 1 : les minutes pour Palarme.Vous pouvez faire requedépasse + 60oc(+140,0 O F) ou si la Température supérieure25,0 'C 200 •c-24,g-c inférieure défiler rapidement les unités en maintenant température extérieure dépasse +70oc inténeure : l'une des deuxtouches enfoncée Appuyez...
- Seite 12 Vouspouvezconsulter la déclarationde régularitéet gegevens van maximaal 3 buitensensoren. De de display waarvan het signaal wordt de conformité sur internet en cliquant sur : http://www hama com gegevens worden continu geactualiseerd zodat ontvangen Er kunnen max.3 verschillende...
- Seite 13 H. Statusindicatie voor bijna lege batterijen in de In de stand ALERT:de verlichting brandt Opmerking: tijdens de auto scroll-modus 3. Sluit het batteriivak. hoofdeenheid continu en zal steeds van kleur veranderen worden de temperaturen elk gedurende 4 Opmerking: Vervangde betreffende batterijen Geeft aan datde batterijen in de aan de hand van de gemeten binnentempe seconden weergegeven.
- Seite 14 REGISTRATIEMETHODE VAN DE DRAADLOZE 1 0m handmatig de gemeten sensor INSTELLENKLOK,KALENDERENTEMPERATUUR De ac/ 'F cijfers knipperen Druk op I mof REMOTE-SENSOR temperaturen af te kunnen lezen drukt u bii EENHEID V] om tussen de OC(gradencelcius) en OF Twee nmnuten nadat de hoofdeenheid herhaling Opde [CH]-knop totdat het gewenSte Houd de knop (MODE] gedurende twee (Fahrenheit) temperatuurweergave om te...
- Seite 15 Dit toestel draagt de CE-markeringvolgens de bepalingen van de richtlijn R&TTE(1999/5/EG) Hama GmbH& co KGverklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige 2 Terwijl de verlichting is ingesteld om de temperatuur Van kanaal 1weer te geven,veranderd de relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.
- Seite 16 @ 06nyi€g Eunapr1Tripla avopå auTOÖ TOU KOIVOÖ EIKOvi510 E unvm•np10Ö Amia gnaTapiaq IOU EOG)TEPIKOÖ alc0nThpa TOU anopaxpu Beppo anogaKpuowÉvo EpcpaviCETal ÉxEl e vepyo Cuévooat00r1TtlpaTou KavaÅ10ü 1 Kpaoiaq WE Åuxvia xpowåTL)v AUTO TO To EIKovi&oxapnÅfiq unarapiaq ÜTnvEndvG) n01nßEi_ Enpcioon: HRUXVia E vaÅÅayhqxpoudTcavKai wovaö1K Ö...
- Seite 17 EnpEiaon: ETTI auTågaTnc Olav TOpoÅÖlXTUnå, T OTE unopei- Enpeiwan: H Küptapovå6a bev wnopEiva n X.eåv avaßooßhvtl ouvexöwtva 0 xpövoq Triv OEPu0 TEva nanioeTE on010bhnoTE Yla va TO npoypapgaT10TEi xElpoKiv"TaKard Tn 2 Qopég, TåTE onuar060TEi éxelERIXeyei Kpacyia Bival4 5euTEpåÅEma 510Kå1beTe, eKTöganö TOnhhKTpo[SNOOZE 61åpKE1a ava(hrncrnq RFKai TOKavåÅ12.
- Seite 18 va evepyort01rhogTE TTI alJT6 PYOMIEH TON MONAAQN POAonoy, HME. HMEPA-MHNAE/MHNAE HMEPA xpr101p0n01i10-re ponor•oy KAI OEPMOKPAEIAE Oaavaßooßhoouv. Xpnotuor101hffTE T O [ A ] fi TOnÅhKTpo[Y ] Yla va evepyonolhoere [CHI yla va napaTETagévaTO [MODE] TnvemÅoyhHMEPA-MHNAEh avTi0T01xa enlÅ0',mMHNAi HMEPA KOI,CTTn oovéxæa,ruécne wÉxPl T OEIKoviÖlO aUTÖpaTTIC Yla va TOrrÅfiKTpo [MODE] Yla va erußEßal(ö0ETe TnvElliÅoyh oag.
- Seite 19 Tn OEpu0KpaoiaOüpcpovaWE aotpaieiag / reviKég Ttinpopopieg TOVnivaKa 2 Aum n OUOKEUfl tpépel TOotwa CEcügqwva 06nyiag R&TTE(1999/5/EK). H nivaxaq 2: etalpia Hama GmbH & co. KG6nÅåVElrtt,jC n OUOKEUri EKTIÅnpåVEl TICßaclkéc analTf10Elg OepuoKpaoia rlåvco anö 15,OCéoc KåTG) o nö 4,YC -toug Å01r10Öq OXETIKO(JC...
- Seite 20 O Bedienungsanleitung KHOnKy O CHOBH0r0 6n0Ka, uaeTOBaA yaaxaeMbl'i noxynaTenb, HacTORuuee a5aTapeL.1 p a3pRxeHb1» TeMnepaTyp pearupyeT npeACTaaJIReT c060Ji TepMOMeTP (6noKa BHeuJHer0 AaTHMKa) M3MeHeHMfi KOMHaTH051 TeMnepaTyPbl n0ACaeTKa Ha 10ceKYHA[Ipn Ann "3MepeHVIR KOMHaTHOJi M HapyxHOL.i Baepxy AblcnnegMMeeTCR MHAVlKaTOP naHHble OT 1 Kahana KaxAOM Haxawu,l Ha KHOnKyunmenbHOCTb TeMnepaTYPbL npn60p CHaöxeH «6aTapen pa3pAxeHb1"...
- Seite 21 3arpy3Ka 6aTapei B 6110KBHeLUHero HT06bl BKnK)qMTb Bb'KnK)qMTb [ALERT] npMHRTbMepbl npoTvlB nonanaHVtR Ha HT06blBKn'0LWITb HacTp0'iKypexhMa HapyXHblV1 Aar-a,1K n p9MblXconHeqHb1X aBTOKoppeKu'•110 no cwyany TOHHoro AaTWKa uaeTOB0'in0ACaeTKM, HaxMMTe 3TY 1 OTxP0'iTeKpeuJKy0Tcexa6aTaper BpeMeH'•l, HaxMMTe 3Ty KHOnKy AOXAA Chera yaepxnga1iTeee 2 ceKYHAbl KHOnxy ynepxl.1gaLiTe ee 2 ceKYHAbl. 2.
- Seite 22 3aTeMn0BTopMTe npoueaypy, KakorwcaH0 [MODE] np"MegaHMe! HT06b1 BK.noqHTb BblK.nOWITb 3HaqeHl,1AWHYT ceKyHAbl BblUJe. c6pacsaaa0TCA a Honb a pexL.1M cna6bui cpeAHb-151 cmbHbUi ABTOMaT"qecKag CMeHa KaHanoB roma MI,traoT. C noMOU_1bK) KHonoK 6YAl.1nbHl.1Ka, a3areM HaXMMTe KHOr1KY ( oqeHb cna6bui A1 "l [V ycTaHOBMTe roA. npv•l yaepxawu,l B npn60pe "IMeeTC9pexi•1M aaTOMaTnqeCK01i HT06b1 OKOHqaTenbH0 0TKJ10WTb 6yLMJ1bHVlK,...
- Seite 23 OCHOBHO" 6 n0K (TTA118) Ha M3AeJuu.1 MMeeTCR MapwpoaKa «CE» cornaCH0 nonoxeH',19M R&TTE HapyxHaqTeMneparypa wxe -50 •C (•58,0 •F) A"ana30H M3MepeH'•19 KOMHaTH0i (1999/5/EG)- KOMnaHL,1R Hama GmbH & Co TeMnepaTypbl: KG HacT09U.WIM n omaepxnaeT, "TOAaHHoe HacTpoiKa UBeTOB0i noACBeTKHHa KOMHaTHyo•reMnepaTypy nn" Ha BHeLUHHiAaTYMK1 (OT+14'F +140,00F) PeKOMeHAyeMblSi pa60qb1'i A hana30H: "13AenMe nonHOCTb0 cooT8eTCTayeT OCHOBHb1M...
- Seite 24 @ Instructiunide utilizare Vä felicitäm pentru achizitionarea acestui „aaterie goalä" in senzorul extern Receptionare semnal radio (Simbolul turnului 2. [MODE] termometru intern extern Cu luminä de Afiprea „baterie goalä' sus pe display de antenä) Cu aceastä tastä comutaii intre modurile de atmosferä...
- Seite 25 Dacä lineli apäsatä aceastä tastä timp de 2. Introduceti trei baterii alcaline Cu mangan de 4 SENZORII EXTERNI APARATUL Comutare automatä intre canale PRINCIPAL TREBUIE A MPLASATI iN douä secunde, se activeazä functia de 1 V de tipul AAA Ateniie Ia polaritatea Aparatul e stedotatcu o func!iede comutare INTERIORUL RAZE' DE RECEPTIE - iN cäutare a senzorilor externi...
- Seite 26 Candsereceptioneazä semnalul o rei, sirnbolul Pentrucornutarealaurmätorul c anal,apäsatidinnoutasta[CH]_Cu fiecareapäsare a tasteise (DATE MONTH) sau lunä zi (MON turnului de antenä este afipt permanent, DATE).pentru confirmare apäsati apoi modificä setarea in Ordinea urmätoare: temperaturä interioarä —canal 19 canal 2 canal 3 — exactä...
- Seite 27 Acest dispontiV poarta CE specificat de prevederile Directivei R & TTE (1999/5/EC) TeMnepaTypaTaHaceH30pa 3a Kahan 1 Hama GmbH & Co. KGdeclara pe propria raspundere ca acest dispozitiv este in concordanta cu H „npa3Ha 6aTephA"HaOCHOBH"19 ypen cerintele de baza si alte reguli si recomandari relevante ale egii 1999/5/EC. Veti gasi Decaratia de CHMBon 3a cböyxnaHe...
- Seite 28 J np030peL1 HaCOBHMKa BETpeu.lHa Teuneparypa, BbHLUHa [MANUAL MOOD-ALERT] e 3a HacTpoeHne n0Ka3aa Haca,ynpaBJIRaaH OTDCF77, AaTaTa TeunepaTypa (Kahan 1, 2 3) aaTOMaT1,1HHa MANUAL CBeTJIL.1HaTa 3a Ha TeMnepaTypaTa 3a Cb6yxnaHe CMAHa Ha (npn KORTO a bTpeuJHaTa 1.110M 3abHHeM ane HaTb1CHeTe ce n0Ka3BaT, caM0 KOraT0 ypenbT ce 3apexaa K.
- Seite 29 Cnea Toga OCHOBHMN ypea nonyqaga RCC CBeTOAh0AbT LED Mwa CHeCTOTaTa Ha ue3neBaTOMeH HacoaHMK (001unaneH HacTpoüBaHe Ha yaca, panm0CnrHan a npoAbnxeHne Ha AeceT TOKY 3a CTaHAapTa apeMeT0 a TeMnepaTyPHava eAMHHga 3a HacTporaaHe Hayaca3a_ApbxTe 6yTOHa repMaHMR) CneATOBa cwrHan Hanpæep eAH0 CneA ApyrO, KoraTO 3a6enexxa: no BpeMe HaTbpceHeT0Ha e "36paH Kahan 2...
- Seite 30 7_ LAL.1cbp1 TeMnepaTypHMTe M epH1.l 1 AKO caeTm•1HaTa 3a HacTpoeHMe e aKTL,1BhpaHa HaBbTpeu.lHaTa T eMnepaTypa, npeBKn0HMTe Ha CneAaauu-19 Kahan, 'C/ 'F Ml.1raTHaTMCHeTe 6y-r0Ha HaTMCHeTe noaTopH0öyTOHa [CHI C UBeTbT Ha caerm•1HaTa OCBeTneHMeT0 Ha mvlcnneg ce npoMeH9 B 3aBVlC"lMOCTOT HaTMCKaHe Ha6yTOHa HacTPOL,iKaTa TeMnepaTyparacbrnacH0 Ta6nmua Mexay cbopMaTa aa 'C (Celsius)
- Seite 31 60 - 75 ceKYHAh CepTH$HKaTM yaocT0BepeHng 6eaonaCHOCT/06Lua YpeAbTe c 0603HageH1.te C ECbrnacH0 pagnopeA6VlTeHaAvlpeKT'•lEa R &TTE(1999/5/EO) C HacT09U_10T Hama GmbH & Co. KG AeKnapmpa,HeypeAbTCbOTBeTCTBa HaOCH08HMTe MmpyrvlTegaxHMpaanopem61.1 npennl.1caHL.•1R HanmpeKTvtaa 1999/5/EO AeKnapa1_1MR ga cbgnaaeHMe neKnapau1,19 s a CbOTgeTCT81,1e Moxere na HaMepMTe MHTepHeT H ahttp://www...