Silvercrest SWEW 750 C4 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SWEW 750 C4:
- Bedienungsanleitung (78 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (302 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWEW 750 C4
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWEW 750 C4
- Seite 1 WAFFLE MAKER SWEW 750 C4 PEKAČ ZA VAFLJE VAFLOVAČ Navodila za uporabo Návod k obsluze WAFFELEISEN Bedienungsanleitung IAN 497339_2204...
- Seite 2 Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SWEW 750 C4 ...
- Seite 5 Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb . ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser) . ■ 2 │ SWEW 750 C4...
- Seite 6 7 zgornja pritrdilna jezička (majhne in globoke) 8 spodnja in zadnja pritrdilna jezička (ploske in široke) 9 sprednja pritrdilna jezička Slika E: 0 zapah pokrova q kontrolna lučka „pripravljen za uporabo“ w kontrolna lučka „Power“ e navitje kabla SWEW 750 C4 │ 3 ■...
- Seite 7 . Kabel speljite tako, da se nikjer ne zatika in da se ga ne da poškodovati na kak drugačen način . Po vsaki uporabi električni vtič povlecite iz električne vtičnice, ► da napravo izklopite . Ohišja naprave nikoli ne odpirajte . ► ■ 4 │ SWEW 750 C4...
- Seite 8 . Napravo uporabljajte samo na stabilni, nedrseči in ravni ► površini . Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim ► daljinskim sistemom . Pozor! Vroča površina! SWEW 750 C4 │ 5 ■...
- Seite 9 Pri ploščah za zamenjavo »vaflji za polnjenje z motivi« vedno pazite na to, da zgornjo ploščo za zamenjavo vedno namestite v zgornji del naprave, spodnjo ploščo za zamenjavo pa v spodnji del naprave . Pomagajte si s slikami na razklopni strani . ■ 6 │ SWEW 750 C4...
- Seite 10 2) Par plošč za zamenjavo vstavite v napravo . 3) Električni vtič priklopite v električno vtičnico . 4) Zaprite napravo in jo zapahnite z zapahom pokrova 0 . 5) Napravo pustite pribl . 10 minut, da se segreje . SWEW 750 C4 │ 7...
- Seite 11 7) Čez pribl . 3–4 minute so vaflji za polnjenje z motivi pečeni . Sprostite zapah pokrova 0, pokrov odprite in vaflje za polnjenje z motivi vzemite ven . 8) Ko vafljev za polnjenje z motivi ne želite več peči, potegnite električni vtič iz električne vtičnice . ■ 8 │ SWEW 750 C4...
- Seite 12 Naprave nikoli ne potopite pod vodo ali druge tekočine! V naspro- tnem primeru lahko pride do smrtno nevarnega električnega udara . OPOZORILO! NEVARNOST TELESNE POŠKODBE! ► Pred čiščenjem naj se naprava dovolj ohladi . Nevarnost opeklin! SWEW 750 C4 │ 9 ■...
- Seite 13 Napravo očistite, kot je opisano v poglavju »Čiščenje« . ■ Ovijte električni kabel na nastavek za navijanje kabla e na spodnji strani naprave in ga pritrdite s kabelsko sponko . ■ Napravo shranite na suhem mestu . ■ 10 │ SWEW 750 C4...
- Seite 14 4) Primešajte pecilni prašek . 5) Med neprekinjenim mešanjem počasi in izmenjaje dodajajte mleko in moko . 6) Vse skupaj zmešajte z ročnim mešalnikom na najvišji stopnji, tako da nastane gladko testo . SWEW 750 C4 │ 11 ■...
- Seite 15 1) Zmešajte maslo, sladkor in jajca . 2) Pomešajte moko in pecilni prašek in ju dodajte maslu z jajci . 3) Potem dodajte mleko . 4) Vse skupaj na najvišji stopnji zmešajte z ročnim mešalnikom . ■ 12 │ SWEW 750 C4...
- Seite 16 čežano, karamelo ali smetano . ► Vaflje za polnjenje z motivi lahko tudi prelijete s čokoladno ali sladkorno glazuro ali jih potresete s sladkorjem v prahu . SWEW 750 C4 │ 13 ■...
- Seite 17 1) Zmešajte moko, sladkor, vaniljev sladkor, mleko, smetano, jajca, olje in pecilni prašek v gladko testo . OPOMBA ► Krofe lahko tudi prelijete s čokoladno ali sladkorno glazuro ali jih potresete s sladkorjem v prahu . ■ 14 │ SWEW 750 C4...
- Seite 18 8 žlic (tekočega) jogurta 1) V skledi zmešajte trsni sladkor, muškatni orešek, cimet, moko in pecilni prašek . 2) Počasi dodajajte olje in tekoči jogurt ter pri tem ves čas mešajte, da bo testo kremasto . SWEW 750 C4 │ 15...
- Seite 19 . Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali . ■ 16 │ SWEW 750 C4...
- Seite 20 (garancijski list, račun) . 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SWEW 750 C4 │ 17 ■...
- Seite 21 ■ 18 │ SWEW 750 C4...
- Seite 22 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SWEW 750 C4 ...
- Seite 23 2) Odstraňte veškerý obalový materiál a přítomné nálepky . UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis) . ■ 20 │ SWEW 750 C4...
- Seite 24 7 horní západky (malé a hluboké) 8 spodní a zadní západky (ploché a široké) 9 přední západky Obrázek E: 0 zablokování víka q kontrolní světlo „připraveno k provozu“ w kontrolní světlo „Power“ e navíjení kabelu SWEW 750 C4 │ 21 ■...
- Seite 25 ► vlhnul . Veďte jej tak, aby se nikde nemohl zachytit nebo jinak poškodit . K vypnutí přístroje vytáhněte po každém použití zástrčku ze ► zásuvky . Kryt přístroje nikdy neotevírejte . ► ■ 22 │ SWEW 750 C4...
- Seite 26 ► jsou velmi horké . Přístroj provozujte pouze na stabilní a rovné ploše, která není ► kluzká . K provozu přístroje nepoužívejte externí minutník ani zvláštní ► dálkové ovládání . Pozor! Horký povrch! SWEW 750 C4 │ 23 ■...
- Seite 27 U vyměnitelných plotniček „vafle s motivem“ dbejte vždy na to, aby příslušná horní vyměnitelná plotnička byla nainstalovaná do horní části přístroje a spodní vyměnitelná plotnička do spodní části přístroje . Orientujte se podle obrázků na vyklápěcí straně . ■ 24 │ SWEW 750 C4...
- Seite 28 . Otevřte například okno . 6) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj ochladnout . 7) Vyměnitelné plotničky a přístroj očistěte, jak je popsáno v kapitole "Čištění" . 8) Nyní je přístroj připravený k provozu . SWEW 750 C4 │ 25...
- Seite 29 10) Naplňte vafle s motivem požadovanou náplní . Dejte trochu náplně také na okraj vaflí s motivem a položte na ně odpovídající druhou polovinu tak, aby se obě poloviny slepily a vznikla figurka s dutým vnitřkem . ■ 26 │ SWEW 750 C4...
- Seite 30 Před začátkem čištění nechte přístroj dostatečně zchladit . Nebezpečí popálení! POZOR-VĚCNÉ ŠKODY! ► K čištění nepoužívejte ostré předměty nebo abrazivní čisticí prostředky . Jimi se povrch přístroje poškodí . ► Neumývejte výměnné desky nebo přístroj v žádném případě v myčce! SWEW 750 C4 │ 27 ■...
- Seite 31 Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“ . ■ Oviňte síťový kabel kolem navíjení kabelu e na spodní straně přístroje a připevněte ho kabelovým klipem . ■ Přístroj uchovávejte na suchém místě . ■ 28 │ SWEW 750 C4...
- Seite 32 4) Přimíchejte prášek do pečiva . 5) Za stálého míchání střídavě a postupně přidávejte mléko a mouku . 6) Vše dobře promíchejte ručním mixérem, nastaveným na nejvyšší stupeň, dokud nevznikne hladké těsto . SWEW 750 C4 │ 29 ■...
- Seite 33 1) Smíchejte máslo, cukr a vejce . 2) Smíchejte mouku s práškem do pečiva a přidejte to k tomu . 3) Potom přilijte mléko . 4) Vše dobře promíchejte ručním mixérem, nastaveným na nejvyšší stupeň . ■ 30 │ SWEW 750 C4...
- Seite 34 Sladké vafle s motivem můžete naplnit různými surovinami: Například marmeládou, cukrovou náplní, ořechovo-nugátovým krémem, pudinkem, jogurtem, jablečným pyré, karamelem nebo šlehačkou . ► Vafle s motivem můžete také polít čokoládovou nebo cukrovou polevou nebo posypat práškovým cukrem . SWEW 750 C4 │ 31 ■...
- Seite 35 1) Mouku, cukr, vanilkový cukr, mléko, smetanu, vejce, olej a prášek do pečiva smíchejte do hladkého těsta . UPOZORNĚNÍ ► Donuty můžete také polít čokoládovou nebo cukrovou polevou nebo posypat práškovým cukrem . ■ 32 │ SWEW 750 C4...
- Seite 36 8 PL jogurtu (jogurtového nápoje) 1) Třtinový cukr, muškát, skořici, mouku a prášek do pečiva smíchejte v míse . 2) Pomalu přidávejte olej a jogurtový nápoj a neustále vše míchejte, aby se vytvořilo krémové těsto . SWEW 750 C4 │ 33...
- Seite 37 Obal zlikvidujte ekologicky . Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . ■ 34 │ SWEW 750 C4...
- Seite 38 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při ne- správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . SWEW 750 C4 │ 35...
- Seite 39 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 497339_2204 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com ■ 36 │ SWEW 750 C4...
- Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SWEW 750 C4 DE │...
- Seite 41 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 42 7 obere Rastnasen (klein und tief) 8 untere und hintere Rastnasen (flach und breit) 9 vordere Rastnasen Abbildung E: 0 Deckelverriegelung q Indikationsleuchte „Betriebsbereit“ w Indikationsleuchte „Power“ e Kabelaufwicklung SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │ 39 ■...
- Seite 43 . Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten . Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes . ► ■ 40 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 44 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben . Achtung! Heiße Oberfläche! SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │ 41 ■...
- Seite 45 Wechselplatte in den oberen Teil des Gerätes zu installieren und die untere Wechselplatte in den unteren Teil des Gerätes . Orientieren Sie sich an den Abbildungen der Ausklappseite . ■ 42 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 46 3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . 4) Schließen Sie das Gerät und verriegeln Sie es mit der Deckelverriegelung 0 . 5) Lassen Sie das Gerät ca . 10 Minuten aufheizen . SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH ...
- Seite 47 7) Nach ca . 3 - 4 Minuten sind die Motiv-Waffeln fertig . Lösen Sie die Deckelver- riegelung 0, öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Motiv-Waffeln . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 48 Geschmack, variieren . Lösen Sie die Deckelverriegelung 0, öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Waffeln/Donuts . 8) Wenn Sie keine weiteren Waffeln/Donuts mehr backen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │...
- Seite 49 Tupfen Sie Fett oder andere Flüssigkeiten mit einem Stück Küchenpapier ab . – Entfernen Sie festgebrannte Rückstände mit einem Holzspatel oder einem kleinen Holzspieß . ■ Trocknen Sie alle Teile vor dem erneuten Gebrauch gut ab . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 50 Das Gerät ist defekt . Kundendienst . Die Donuts/Motiv- Die Donuts/Motiv-Waffeln/ Nehmen Sie die Donuts/ Waffeln/Waffeln Waffeln waren zu lange im Motiv-Waffeln/Waffeln werden zu dunkel . Gerät . eher heraus . SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
- Seite 51 1) Rühren Sie die Eier schaumig . 2) Geben Sie den Zucker und den Zimt hinzu und verrühren Sie alles . 3) Geben Sie die zerlassene Butter oder Margarine hinzu . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 52 500 g Mehl ♦ 200 g Zucker ♦ 200 g Butter oder Margarine ♦ 200 g Schmand ♦ 3 Eier ♦ 1 TL Backpulver ♦ 1 Päckchen Vanillezucker SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │ 49 ■...
- Seite 53 3) Vermengen Sie alles auf höchster Stufe mit dem Handmixer . HINWEIS ► Die salzigen Motiv-Waffeln können Sie mit verschiedensten Zutaten füllen: Zum Beispiel mit Frischkäse, Kräuterquark, Aioli, Tzatziki, geschmolzenen Gouda usw . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 54 ♦ 40 g Rohrzucker ♦ 4 EL Wasser 1) Weizenvollkornmehl und Hafermehl mit Backpulver mischen . 2) Die Mehlmischung mit den restlichen Zutaten zu einem Teig verrühren . SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │ 51 ■...
- Seite 55 1) Rohrzucker, Muskat, Zimt, Mehl und Backpulver in einer Schüssel mischen . 2) Langsam Öl und Trinkjoghurt dazu geben und dabei ständig rühren, damit es ein cremiger Teig wird . ■ 52 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 56 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen- falls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │...
- Seite 57 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 58 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SWEW 750 C4 DE │ AT │ CH │ 55 ■...
- Seite 59 ■ 56 │ DE │ AT │ CH SWEW 750 C4...
- Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informací Stand der Informationen: 05/2022 · Ident.-No.: SWEW750C4-052022-1 IAN 497339_2204...