Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D+H Downloads
ACB-Ausführung
ACB-version
Version ACB
Versión ACB
Einzelantrieb
Single drive
Entraînement simple
Accionamiento único
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . 18-23
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 24
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-23
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 24
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 10
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page. . . . 18-23
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 24
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . 18-23
Dimensión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 24
99.829.21 1.1/11/24
Montage- und Anschlussmaterial sowie Anschlusskabel separat bestellen /
Order installation and connection material and connection cable separately /
Matériel de montage et de raccordement et câble de raccordement à commander séparément /
Pida el material de montaje y conexión y el cable de conexión por separado
CDM-5 /-ACB /-BSY+
Werbung
Verwandte Anleitungen für D+H CDM-5
Inhaltszusammenfassung für D+H CDM-5
- Seite 1 D+H Downloads CDM-5 /-ACB /-BSY+ ACB-Ausführung ACB-version Version ACB Versión ACB Einzelantrieb Single drive Entraînement simple Accionamiento único Montage- und Anschlussmaterial sowie Anschlusskabel separat bestellen / Order installation and connection material and connection cable separately / Matériel de montage et de raccordement et câble de raccordement à commander séparément / Pida el material de montaje y conexión y el cable de conexión por separado...
- Seite 2 1200 - BUS-Schnittstelle ACB (Advanced 1000 Communication Bus) mit ModBus RTU Protokoll zum Anschluss an kompatible D+H Zentralen oder direkte Integration z.B. in GLT - BSY+ Elektronik für sicheren und präzisen Synchronlauf von bis zu vier Antrieben - Anschluss und Versorgung von D+H Riegelantrieben und ERM 44-Modul - Direkter Anschluss eines zusätzlichen Schließ-...
- Seite 3 4 (ACB- und BSY+ Ausführung) 2–4 Antriebe am Fenster Set aus CDM-5-ACB / -BSY+ Antrieben 2 Antriebe am Fenster Set aus CDM-5-ACB / -BSY+ und CDM-1-ACB (24V) Antrieben möglich Nicht möglich Anzahl Riegelantrieb 2 (ACB- und BSY+ Ausführung) (Anschluss und Versorgung vom CDM-5) Nachtaktfähigkeit Auf- u.
- Seite 4 Antrieb wieder Anlernmodus. Der Magnet auf maximale Hublänge kann entfernt werden. Die gebracht werden, muss wieder Spannung muss nicht mehr am mit Punkt 1 begonnen werden. Antrieb anliegen. STOP ca. 2 Sek. Anlernmodus 4/24 CDM-5 /-ACB /-BSY+ Deutsch 99.829.21 1.1/11/24...
- Seite 5 Benennung der Antriebe kann direkt über die ACB- Ist der Antrieb oder die Antriebsgruppe ordnungs- Busleitungen mit Hilfe der SCS-Software erfolgen. gemäß verdrahtet? Siehe Anschlusspläne. Weitere Informationen finden Sie in dem D+H ACB Planungshandbuch. ACB-Ausführung: - Sichtprüfung bei werkseitig konfigurierten...
- Seite 6 - BSY+ electronics for reliable and accurate synchronous operation of up to 4 drives Stroke (mm) - Connection and supply of D+H lock drives and 1000 N 700 N ERM 44 modules - Direct connection of additional closing edge...
- Seite 7 4 (ACB- and BSY+ version) Number synchronisable drives 2–4 drives at the window Set of CDM-5-ACB / -BSY+ drives Set of CDM-5-ACB / -BSY+ and CDM-1-ACB (24V) drives possible Not possible 2 drives at the window 2 (ACB- and BSY+ version)
- Seite 8 1 and start again. learning mode. The magnet can now be removed and the drive no longer has to be under voltage. STOP appr. 2 sec. learning mode 8/24 CDM-5 /-ACB /-BSY+ English 99.829.21 1.1/11/24...
- Seite 9 ACB is used for secure communication between a de-energized condition! Inspection and maintenance the drive and compatible D+H control systems. It has to be carried out according to D+H maintenance enables activation, diagnostics and configuration notes. Only original D+H spare parts may be used.
- Seite 10 - Convient uniquement pour le montage intérieur - N'utiliser que des pièces d'origine D+H non modifiées. Version ACB: - Respecter les instructions de montage du jeu de - Voir aussi le manuel de planification ACB consoles Respecter les indications figurant sur l'étiquette...
- Seite 11 2–4 moteurs sur la fenêtre Kit moteurs CDM-5-ARRÊT / -BSY 2 moteurs sur la fenêtre Pas possible Kit moteur CDM-5-ARRÊT / -BSY+ et CDM-1-ACB (24V) possible Nombre de moteurs de verrouillage 2 (version ACB et BSY+) (raccordement et alimentation depuis le CDM-5) Capacité...
- Seite 12 L'aimant peut être retiré. La doit être ramené à la longueur tension ne doit plus être appliquée de course maximale, il faut au moteur. recommencer au point 1. ARRÊT ca. 2 sec. mode d'apprentissage 12/24 CDM-5 /-ACB /-BSY+ Français 99.829.21 1.1/11/24...
- Seite 13 L'inspection et l'entretien Le bus ACB permet une communication sécurisée doivent être effectués dans le respect des consignes entre le moteur et les commandes D+H compatibles. de D+H. Seules des pièces de rechange D+H Il permet une activation à position exacte, un diagnostic et un paramétrage directement à...
- Seite 14 - Sólo apto para instalación en interiores Utilice un funcionamiento diario de la ventilación detector de lluvia si hay riesgo de lluvia - Sólo apto para montaje interior - Utilice sólo piezas originales D+H no modificadas - Siga las instrucciones de montaje del juego de Versión ACB: soportes - Véase también el manual de planificación ACB...
- Seite 15 2 accionamientos en la ventana Posibilidad de juego de actuadores ACB / -BSY+ y CDM-1-ACB (24 V) 2 (versión ACB y BSY+) Número de accionamiento del enclavamiento (conexión y alimentación desde CDM-5) Capacidad postciclo ABIERTO y AJUSTEA Sí Enseñanza de ascensores con imán Sí...
- Seite 16 El imán se puede retirar. Ya no es deberá comenzar de nuevo en necesario aplicar tensión al el punto 1. accionamiento. PARADA ca. 2 sec. modo de aprendizaje 16/24 CDM-5 /-ACB /-BSY+ Español 99.829.21 1.1/11/24...
- Seite 17 La La comunicación segura entre el accionamiento y inspección y el mantenimiento deben realizarse las unidades de manejo D+H compatibles tiene lugar conforme a las instrucciones de mantenimiento de a través del bus ACB. Permite el control de posición exacta, el diagnóstico y la parametrización...
- Seite 18 / rosa (OG) orange / orange / orange / naranja (GY) grau / grey / gris / gris (YE) gelb / yellow / jaune / amarillo (BU) blau / blue / bleu / azul 18/24 CDM-5 /-ACB /-BSY+ DE/EN/FR/ES 99.829.21 1.1/11/24...
- Seite 19 Do not reverse L+N! Connect PE! / Ne pas intervertir L+N! Raccorder PE! / ¡No intercambie L+N! Conecte PE. RWA-Schnelllauf Normalbetrieb SHEV-fast running Normal mode EFC fonctionnement rapide Activité normale High-Speed High-Speed marcha rápida SVHC Servicio normal 19/24 99.829.21 1.1/11/24 DE/EN/FR/ES CDM-5 /-ACB /-BSY+...
- Seite 20 / rosa (OG) orange / orange / orange / naranja (GY) grau / grey / gris / gris (YE) gelb / yellow / jaune / amarillo (BU) blau / blue / bleu / azul 20/24 CDM-5 /-ACB /-BSY+ DE/EN/FR/ES 99.829.21 1.1/11/24...
- Seite 21 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión CDM-5-ACB M2 ... 4 Hinweis: Abzweigdose / Bei einer 2-Antriebsgruppe Junction box / kann eine direkte Steckver- Boîte de dérivation / bindung von Antrieb zu Caja de conexión BSY+ Main 2 ... 4 Antrieb über ein zweiadriges...
- Seite 22 L ▼ (BN) Mot. b / GND (BN) Mot. a / +24V (WH) L ▲ DM-ACB230 ACB.A (OG) N (BU) ACB.B (GY) PE (GN/YE) 230 V AC / 50 Hz ▼ ▼ AM-1-1-08-230-D4-D2 110 W 22/24 CDM-5 /-ACB /-BSY+ DE/EN/FR/ES 99.829.21 1.1/11/24...
- Seite 23 Las resistencias deben conectarse siempre al final del cable. ** Widerstand integriert / Integrated resistor / Résistance intégrée / Resistencia integrada *** Gegen Kurzschluss sichern / Protect wire against short circuit / Protéger contre les courts-circuits / Proteger contra cortacircuitos 23/24 99.829.21 1.1/11/24 DE/EN/FR/ES CDM-5 /-ACB /-BSY+...
- Seite 24 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2024 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas. 99.829.21 1.1/11/24...