Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Bedienungsanleitung Seite 5

es - Notas sobre seguridad
El detector de nivel Soliphant M
FTM50, FTM51 ha sido diseñado
para la detección de límite en
sólidos a granel.
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Instalar un interruptor de fácil
acceso en las proximidades del
equipo.
Identificar el interruptor como
desconectador del equipo.
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il Soliphant M FTM50, FTM51
e particolarmente studiato per
l'impiego come sogliadi livello in
solidi grossi.
Un'installazione non corretta può
determinare pericolo.
Lo strumento può essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
Installare un interuttore per
l'alimentazione in prossimità del
dispositivo.
Marcare l'interuttore come
disconnessione del dispositivo.
sk - Poznámky týkajúce sa
bezpečnosti
Zariadenie Soliphant M FTM50,
FTM51 je určené na detekciu
limitnej úrovne objemu sypkých
látok.
Ak sa nepoužíva správnym
spôsobom, môže dôjsť k jeho
poškodeniu.
Limitný spínač úrovne môže
inštalovať, pripájať, uvádzať do
prevádzky, ovládať a vykonávať
údržbu výhradne kvalifikovaná
a oprávnená osoba,
ktorá bude dôsledne dodržiavať
tieto prevádzkové pokyny, všetky
príslušné normy, zákonné
požiadavky a prípadné požadované
certifikáty.
V blízkosti zariadenia nainštalujte
ľahko prístupný vypínač.
Vypínač označte ako prvok na
odpojenie zariadenia.
5