Seite 1
Peugeot 806 Peugeot Expert Citroen Evasion Citroen Jumpy Lancia z Linkslenker Legende zu Bild 1 1 Heizgerät Thermo Top Z/C-B/-D Gültigkeit siehe Tabelle Seite 2 und 3 2 Flachsicherungshalter und Gebläserelais 3 Vorwahluhr 4 Abgasschalldämpfer 5 Dosierpumpe 6 Brennluftansaugleitung Spezialwerkzeug Abklemmzangen Drehmomentschlüssel für 2,0 - 10 Nm...
Seite 2
Thermo Top Z/C Gültigkeit der Einbauanleitung Hersteller Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. bzw. ABE Fiat/Italien Ulysse G785 e2*93/81*0159*.. Motortyp Motorart Leistung kW Hubraum cm Benzin 1998 ZFA220... Benzin 1998 ZFA220... Benzin 72,5 1761 ZFA220... Diesel Turbo 1905 ZFA220... Diesel Turbo 67,5 1905 ZFA220...
Seite 3
Thermo Top Z/C Hersteller Handelsbezeichnung EG-BE-Nr. bzw. ABE Peugeot Expert Lkw H174 Expert Fahrgestell H341 Expert Pkw H342; e2*93/81*0160*.. Motortyp Motorart Leistung kW Hubraum cm Diesel Turbo 1905 VF3...DA2..Diesel 1905 VF3...DB2..220A2.000 Benzin 1581 VF3...AA2..Diesel Turbo 1905 VF3...DH2..
Seite 4
ACHTUNG: Die Zulassungsvorschriften sind zu beachten! In der Bundesrepublik Deutschland ist der nachträgliche Einbau der Zusatzheizung Thermo Top Z/C nach die- ser Einbauanleitung nicht abnahmepflichtig, da hierzu ein spezieller Nachtrag der ABG besteht.Die Entbindung von der Pflicht der Einbauabnahme nach §19 StVZO gilt nur, wenn dieser Einbau in allen Anforderungen der nachstehenden, verbindlichen Einbauanleitung entspricht.
Seite 5
Thermo Top Z/C Allgemeine Hinweise - Blanke Karosseriestellen, z.B. an Bohrungen mit Korrosionsschutz versehen - Schläuche, Leitungen und Kabelbäume mit Kabel- binder sichern und an Scheuerstellen mit Schutz- schlauch versehen - Scharfe Kanten mit Kantenschutz (aufgeschnittener Kraftstoffschlauch) versehen Vorarbeiten ACHTUNG:...
Seite 6
Thermo Top Z/C Einbauort Heizgerät Das Heizgerät (5/1) wird im Motorraum in Fahrtrich- tung rechts auf dem Rahmenlängsträger senkrecht eingebaut Einbau Halter - Halter (7/2) wie in Bild 7 dargestellt mit Schraube M8x25 an vorhandenem Gewindeeinsatz (6/1) be- festigen - Halter gemäß Bild 7 ausrichten, Lochbild übertra- gen und Halter wieder entfernen - Drei Bohrungen ø...
Seite 7
Thermo Top Z/C - Zusätzliche Strebe (9/1) wie in Bild 9 dargestellt am Halter mit Schraube M6x16, Scheibe, Federring und Mutter und am Radhaus mit vorhandener Schraube befestigen HINWEIS: Bei Fahrzeugen ohne SG-Halteplatte, zweite Strebe (im Kit enthalten) an Motorhaubenhalterung (9/2) und Heizgerät-Zusatzhalter befestigen...
Seite 8
Thermo Top Z/C - Einnietmutter M6 (13/1) in vorhandene Bohrung ein- setzen HINWEIS: Falls die Bohrung nicht vorhanden ist, Bohrung ø 9 mm an der in Bild 13 dargestellten Position bohren und Einnietmutter M6 einsetzen! Ist ein Gewindeeinsatz an dieser Position vorhanden,...
Seite 9
Thermo Top Z/C Einbindung in den Wasserkreislauf HINWEIS: Alle Schlauchschellen mit 2,0 + 0,5 Nm festziehen! Auslaufendes Kühlwasser mit geeignetem Behälter auffangen! Wasserschläuche knickfrei verlegen! Im Folgendem wird eine Einbindung des Heizgerätes "In Reihe" (Inline) in den Kühlwasserkreislauf des Fahrzeuges beschrieben (Bild 16) Legende zu Bild 16: 1 Ausgleichsbehälter...
Seite 10
Thermo Top Z/C Wassereinbindung bei Benzinmotor (Bild 19 und Bild 20) - Wasserschlauch (19/1) 970 mm lang am Heizgerät- Wassereintritt (Umwälzpumpe) aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Wasserschlauch (19/2) 950 mm lang mit 90°-Bogen am Heizgerät-Wasseraustritt aufstecken und mit Schlauchschelle befestigen - Fahrzeugseitigen Wasserschlauch (20/2, 20/3) vom Motoraustritt zum Wärmetauscher (Fahrzeug) wie...
Seite 11
Thermo Top Z/C - Wasserschlauch (23/1) vom Heizgerät-Wasserein- tritt mit Wasserschlauch (23/2) vom Motoraustritt verbinden und mit Schlauchschellen befestigen - Schutzschlauch zur Vermeidung von Fransenbil- dung an der Schnittstelle mit Isolierband umwickeln - Wasserschläuche mit Kabelbinder fixieren Brennluftansaugleitung - Endkappe auf Brennluftleitung aufsetzen - Brennluftansaugleitung (24/1) am Heigerät auf-...
Seite 12
Thermo Top Z/C Dosierpumpe HINWEIS: Einbaulage der Dosierpumpe beachten, siehe "Ein- bauanweisung" - Vorhandene Bohrung im Querträger, zur Befesti- gung der Dosierpumpe (26/5) auf ø 9 mm aufbohren und Einnietmutter M6 einsetzen - Schwingmetallpuffer (26/1) in Einziehmutter eindre- - Dosierpumpe (26/5) gemäß Bild 26 mit gummierter...
Seite 13
Thermo Top Z/C - Schlauchstück (29/1) entfernen - Webasto-Brennstoffentnehmer 8x5x8 (29/2) in Rücklaufleitung (29/1) einsetzen, unter Verwen- dung eines Schlauchstückes (29/3) mit Rückschlag- ventil (29/4) verbinden und mit Schlauchschellen befestigen HINWEIS: Einbaulage des Brennstoffentnehmers beachten, sie- he "Einbauanweisung" - Mecanylleitung (29/5) mit Schlauchstück (29/6) am Brennstoffentnehmer (29/2) anschließen und mit...
Seite 14
Thermo Top Z/C Mecanylleitung zur Dosierpumpe (32/2) verlegen, un- ter Verwendung eines Schlauchstückes (32/1) mit der Saugseite der Dosierpumpe verbinden und mit Schlauchschellen befestigen Brennstoffleitung mit Kabelbinder an vorhandenen Leitungen fixieren Abgasschalldämpfer - Lochband (33/2) nach der zweiten Bohrung durch...
Seite 15
HINWEIS: Bei den Fahrzeugen Fiat Scudo, Peugeot Expert und Citroen Jumpy die Leitung violett F04B aus Stecker- korb entfernen! - Flachstecker ancrimpen - Leitung schwarz 1 mm (37/2) und Leitung violett F05A, bzw. F04 (37/1) an Webasto-Sicherung F4 (37/3) anschließen...
Seite 16
Thermo Top Z/C Abschaltung Kompressor - Plusleitung (38/1) ca. 60 mm vor dem Druckschalter (38/2) trennen - Zusätzliches Relais zum abschalten des Kompres- sors während des Heizbetriebs montieren - Zusätzliches Relais gemäß Schaltplan Bild 39 ein- binden...
Seite 17
Thermo Top Z/C Einbindung Gebläserelais K3 bei Fahrzeugen ohne Klimaanlage und bei manueller Klimaanlage Trennstelle am Gebläsemotor rechts...
Seite 18
- Leitung schwarz vom Gebläserelais K3/30 unter Verwendung von Flachsteckern und Flachsteckhül- sen mit Leitung F05 und Leitung F05A zum Kabel- baum verbinden ACHTUNG: Webasto Sicherung F3 25A gegen 10A Sicherung austauschen! Abschaltung Kompressor - Plusleitung (41/1) ca. 60 mm vor dem Druckschalter (41/2) trennen - Zusätzliches Relais zum abschalten des Kompres-...
Seite 19
Thermo Top Z/C Einbindung Gebläserelais K3 bei Klimaautomatic...
Seite 20
- Heizgerätekomponenten mit Korrosionsschutzwachs (Tectyl 100K, Bestell-Nr. 111329) einsprühen - Motor starten, Wasserkreislauf nach Angaben des Fahrzeugherstellers entlüften, Kühlwasser nachfüllen - Fahrzeugheizung auf "warm" und Gebläse auf Stufe 2 stellen - Webasto-Heizung einschalten, siehe "Betriebsanweisung/Einbauanweisung" Webasto Thermosysteme GmbH 82131Stockdorf - Kraillinger Str. 5 - Telefon (089) 85794-0...