Makita CL106FDZ Betriebsanleitung
Akku-staubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Cleaner
Aspirateur sans Fil
FR
Akku-Staubsauger
DE
IT
Aspiratore a batteria
NL
Accustofzuiger
Aspiradora Inalámbrica
ES
Aspirador de pó a bateria
PT
DA
Akku støvsuger
EL
Φορητή σκούπα
Akülü Süpürge
TR
CL106FD
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
9
16
24
32
40
48
56
64
71
79
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita CL106FDZ
Inhaltszusammenfassung für Makita CL106FDZ
- Seite 1 Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL Aspirateur sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG Aspiratore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Aspiradora Inalámbrica INSTRUCCIONES Aspirador de pó a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES Akku støvsuger BRUGSANVISNING Φορητή σκούπα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU CL106FD...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
- Seite 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
- Seite 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
- Seite 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
- Seite 6 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39 Fig.36...
- Seite 7 Fig.40 Fig.43 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42...
- Seite 8 Fig.46...
-
Seite 24: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) WARNUNG • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, sofern sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. •... -
Seite 25: Vorgesehene Verwendung
16. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nur mit den Vorgesehene Verwendung ausdrücklich vorgeschriebenen Akkus. Bei Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht Das Werkzeug ist für das Absaugen von Trockenstaub Verletzungs- und Brandgefahr. vorgesehen. 17. Bewahren Sie den Akku bei Nichtgebrauch nicht zusammen mit Metallgegenständen, wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, SICHERHEITSWARNUNGEN Schrauben, und anderen kleinen Metallteilen... -
Seite 26: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren- nen, selbst wenn er stark beschädigt oder Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Feuer explodieren. worden sind, kann zum Bersten des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Personenschäden Unterlassen Sie Nageln, Schneiden, und Beschädigung führen. -
Seite 27: Funktionsbeschreibung
Hinweise zur Aufrechterhaltung der Akku-Schutzsystem maximalen Akku-Nutzungsdauer Das Werkzeug ist mit einem Akku-Schutzsystem ausgestattet. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets automatisch ab, um die Akku-Lebensdauer zu verlängern. aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Das Werkzeug schaltet sich während des Betriebs Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen. -
Seite 28: Zusammenbau
MONTAGE HINWEIS: Halten Sie einen Müllsack unter die Kapsel, da beim Öffnen der Kapsel Staub herausfal- len kann. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Entfernen Sie den angesammelten Staub aus dem Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, Kapsel-Innenraum und vom Hochleistungsfilter. dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku ► Abb.14: 1. Kapsel 2. Hochleistungsfilter abgenommen ist. -
Seite 29: Zusammenbau Für Hochleistungsfilter
Beispiel 3: Der Filter ist im zurückgezogenen Zustand Reinigen (Saugen) eingesetzt worden ► Abb.23: 1. Filter Düse Beispiel 4: Die Sicherungslippe des Vorfilters sitzt nicht fest in der Nut des Staubsaugergehäuses Bringen Sie die Düse an, um Tische, Pulte, ► Abb.24: 1. Sicherungslippe 2. Vorfilter 3. Nut des Möbelstücke usw. abzusaugen. Die Düse lässt sich Staubsaugergehäuses leicht aufstecken. -
Seite 30: Sonderzubehör
VORSICHT: Versuchen Sie nicht, den Staubsauger selbst zu reparieren. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter aus- schließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. • Düse für Teppich SONDERZUBEHÖR... -
Seite 31: Zyklonaufsatz
Zyklonaufsatz HINWEIS: Stellen Sie vor dem erneuten Starten des Betriebs sicher, dass Zyklonaufsatz, Staubsauger ► Abb.41: 1. Gerades Rohr 2. Zyklonaufsatz und gerades Rohr alle fest verbunden sind. 3. Saugeinlass HINWEIS: Falls die Saugkraft selbst nach der Entsorgung des Staubs und der Reinigung des Info zum Zyklonaufsatz Netzfilters nicht wiederhergestellt wird, prüfen Sie, ob Staub sich in der Kapsel des Staubsaugers angesam-...