Lincoln Electric DVU-R500 Bedienungs- Und Wartungsanleitung Seite 2

Le soudage à l'arc et le coupage plasma peuvent être dangereux pour
l'opérateur et les personnes se trouvant à proximité de l'aire de travail. Lire le
FR
manuel d'utilisation.
Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons
EN
close to the work area. Please ensure you read the operating manual carefully
before use.
La soldadura por arco y el corte plasma pueden ser peligrosos para el operador
y las personas que se encuentran cerca del área de trabajo. Leer el manual de
ES
utilización.
A soldadura por arco e o corte plasma podem ser perigosos para o operador e
as pessoas que se encontram junto da zona de trabalho. Ler o manual de
PT
instruções.
Booglassen en plasmasnijden kunnen gevaarlijk zijn voor de operator en de
NL
mensen in de omgeving van de werkzone. Lees de gebruiksaanwijzing.
Sudura cu arc şi tăierea cu plasmă pot fi periculoase pentru operator şi pentru
persoanele care se găsesc în apropierea zonei de lucru. Citiţi manualul de
RO
exploatare.
η συγκολληση τοξου και η κοπη πλασματος μπορουν να αποβουν επικινδυνες για το
χειριστη και τα ατομα που βρισκονται κοντα στο χωρο εργασιας. διαβαστε το
EL
εγχειριδιο χρησης οδηγιες ασφαλειας.
Дуговая сварка и плазменная резка могут представлять опасность для
сварщика и лиц, находящихся поблизости от места работы. Прочтите
RU
руководство по эксплуатации.
La saldatura con arco e il taglio plasma possono essere pericolosi per l'operatore e le
persone che si trovano in prossimità della zona di lavoro. Leggere le istruzioni per
IT
l'uso e istruzioni per la sicurezza.
Lichtbogenschweißen und Plasmaschneiden können für den Schweißer und
DE
Personen rund um den Arbeitsbereich gefährlich sein. Lesen Sie bitte vor
Gebrauch diese Bedienungsanleitung sorgfältig.