HMN M2 Standard Gebrauchsanweisung Seite 6

HMN a/s
5
DK: Ved montering af hjul føres teleskopbenene op i rørene og clipsene
monteres i passende og ensartet højde. OBS! Kun baghjul.
EN: When moun ng the wheels, the telescopic legs is placed in the pipes and
the clips is mounted in suitable and uniform height.
Note! Rear wheels only.
DE: Bei der Montage der Räder werden die Teleskopbeine in die Rohre gelegt
und die Clips in geeigneter und gleichmäßiger Höhe mon ert.
Anmerkung! Nur hinterräder.
SV: Vid montering av hjul placeras teleskopbenen i rören och klämmorna
monteras i lämplig och jämn höjd. Not! Endast bakhjul.
NO: Ved montering av hjulene er teleskopbenene plassert i rørene og
klemmene montert i passende og jevn høyde. Notat! Kun bakhjul.
FI: Asenna pyörät työntämällä teleskooppiputki runkoputken sisään, säädä
halu u istuinkorkeus ja lukitse putki paikalleen lukitusklipsillä.
Muis inpano! Vain takapyörät.
NL: Bij het monteren van de wielen worden de telescopische benen in de
leidingen geplaatst en de clips zijn op een geschikte en uniforme
hoogte gemonteerd. Let op! Alleen acterwielen.
DK: Medfølgende skruer spændes ved hjælp af unbrakonøgle ved
montering af ryg. Sørg for at skruerne er spændt godt fast for at
sikre stabilitet.
EN: Screws are ghtened using the Allen wrench when moun ng the back.
Make sure the screws are ght to ensure stability.
DE: Schrauben werden angezogen, den Inbusschlüssel zu verwenden,
wenn die Montage an der Rückseite. Achten Sie darauf, die Schrauben
fest angezogen sind Stabilität zu gewährleisten.
SV: Skruvarna dras åt med hjälp av insexnyckel vid montering på baksidan.
Se ll a skruvarna är åtdragna för a garantera stabilitet.
NO: Skruene er strammet ved hjelp av unbrakonøkkelen ved montering på
baksiden. Pass på at skruene er stramt for å sikre stabilitet.
FI: Selkäosa kiinnitetään käy äen kuusiokoloavainta ja ruuveja. Kiristä
ruuvit huolella, jo a selkäosa on tukeva.
NL: Schroeven worden aangedraaid met behulp van de inbussleutel bij het
monteren van de rug. Zorg ervoor dat de schroeven zijn aangedraaid
om de stabiliteit te garanderen.