HMN M2 Standard Gebrauchsanweisung Seite 12

DE: Bedienung des Joys cks. Der Stuhl wird durch den Einfluss des Joys ck in die gewünschte
Richtung, den Stuhl leicht gesteuert werden.
SV: Manövrera joys cken. Stolen är lä kontrolleras genom påverkan av joys cken i den riktning
du vill stolen.
NO: Betjening av styrespaken . Stolen er le kontrolleres ved påvirkning av joys cken i den
retningen du vil stolen.
FI: Toiminta ohjainta. Tuoli on helppo säätää vaikutuksen ohjaussauvaa suuntaan, johon haluat
johdolla.
NL: Het bedienen van de joys ck. De stoel is gemakkelijk gecontroleerd door de invloed van de
joys ck in de rich ng waarin u wilt dat de stoel.
HMN a/s HMN a/s
11
DK: Betjening af joys cket. Stolen styres let ved påvirkning
af joys cket i den retning man ønsker stolen.
EN: Using the joys ck. The chair is easily controlled by the
influence of the joys ck in the direc on you want
the chair.
DK: Stolen er udstyret med et horn, som ak veres ved at trykke på knappen
i midten.
EN: The chair is equipped with a horn, which is ac vated by pressing the
center bu on.
DE: Der Stuhl ist mit einem Horn ausgesta et, die durch Drücken der mi leren
Taste ak viert wird.
SV: Stolen är utrustad med e horn, som ak veras genom a trycka på
mi knappen .
NO: Stolen er utstyrt med et horn, som ak veres ved å trykke på midtknappen .
FI: Tuoli on varuste u torvi, joka ak voidaan painamalla sää men.