Canon PIXMA PRO-10 Installationsanleitung Seite 2

Setting Up Wireless LAN
Configuration du réseau local sans fil
Einrichten des WLAN
Draadloos LAN instellen
If the access point that you are using has a WPS button, use that button to connect the printer to the wireless
LAN.
Si le point d'accès utilisé dispose d'un bouton WPS, appuyez dessus pour connecter l'imprimante au réseau
local sans fil.
Wenn der verwendete Zugriffspunkt über eine WPS-Taste verfügt, verwenden Sie diese Taste, um den Drucker
mit dem WLAN zu verbinden.
Als het toegangspunt dat u gebruikt een WPS-knop heeft, gebruikt u die knop om de printer te verbinden met
het draadloze LAN.
If the access point does not have a WPS button, you can do the setting
through a computer. In this case, go to
WPS
Si le point d'accès ne dispose pas d'un bouton WPS, vous pouvez
effectuer la configuration via un ordinateur. Dans ce cas, consultez le
chapitre
Wenn der Zugriffspunkt nicht über eine WPS-Taste verfügt, können Sie
die Einrichtung über einen Computer ausführen. Fahren Sie in diesem
Fall mit der Vorgehensweise unter
Als het toegangspunt geen WPS-knop heeft, kunt u de instelling
uitvoeren via een computer. Ga in dat geval naar stap
Slag-gids.
Fl a sh i n g L ig h t
Témoi n
a n d S ol i d L i gh t
cl ignotant et
témoi n f i xe
The light of Wi-Fi lamp and POWER lamp
Pendant l'opération, le voyant Wi-Fi et le voyant ALIMENTATION (POWER)
fixes.
Die Wi-Fi-Anzeige und die POWER-Anzeige
durchgehend.
Het lampje van het Wi-Fi-lampje en het AAN/UIT (POWER)-lampje
tijdens het gebruik.
Co n n ec t i o n t o Connexi on au
Wi r e le s s LA N réseau l ocal
sans fi l
1
1 1
Press and hold for at least 2 seconds.
starts flashing.
1 1
Appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton
Le bouton commence à clignoter.
1 1
Drücken Sie die Taste und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
beginnt zu blinken.
1 1
Houd ten minste 2 seconden ingedrukt.
begint te knipperen.
2
2 2
Press and hold the WPS button on the access point for a few seconds.
2 2
Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton WPS du point d'accès.
2 2
Drücken Sie die WPS-Taste auf dem Zugriffspunkt und halten Sie sie einige Sekunden lang gedrückt.
2 2
Houd de WPS-knop op het toegangspunt enkele seconden ingedrukt.
3
3 3
After a while, when the flashing light of
3 3
Après quelques instants, lorsque le témoin clignotant des boutons
configuration est terminée.
3 3
Nach einer Weile leuchtet die blinkende Anzeige von
damit abgeschlossen.
3 3
Als na enige ogenblikken de knipperende lampjes van
voltooid.
of Getting Started.
du manuel Démarrage.
im Handbuch Inbetriebnahme fort.
Bli nk e nd e un d Kni ppe r e n d
dur c hge he n d e n br a nde nd
l eu c hte n de la m pj e
An ze i ge
POWER lamp
Voyant ALIMENTATION (POWER)
POWER-Anzeige
AAN/UIT (POWER)-lampje
RESUME/CANCEL button (Alarm lamp)
Bouton REPRENDRE/ANNULER (RESUME/
CANCEL) (Voyant Alarme (Alarm))
Taste FORTSETZEN/ABBRECHEN
(RESUME/CANCEL) (Alarm-Anzeige)
Knop HERVATTEN/ANNULEREN
(RESUME/CANCEL) (Alarm-lampje)
Wi-Fi button / Wi-Fi lamp
Bouton Wi-Fi / Voyant Wi-Fi
Wi-Fi-Taste / Wi-Fi-Anzeige
Wi-Fi-knop / Wi-Fi-lampje
will flash and turn solid during the operation.
clignoteront avant de devenir
blinken zunächst und leuchten während des Betriebs
knipperen en blijven daarna branden
Ve r bi n dung m i t Ve r bi ndi ng me t
WL AN dr a a dl oos LAN
.
and turn solid, the setting is complete.
et devient fixe, la
und durchgehend. Die Einstellung ist
en blijven branden, is de instelling
W h e n t h e
A l a r m L a m p
L i g h t s U p
( O r a n g e )
1
1 1
Press the RESUME/CANCEL button
1 1
Appuyez sur le bouton REPRENDRE/ANNULER (RESUME/CANCEL)
1 1
Drücken Sie die Taste FORTSETZEN/ABBRECHEN (RESUME/CANCEL)
1 1
Druk op de knop HERVATTEN/ANNULEREN (RESUME/CANCEL)
2
2 2
Wait for a while. Then, redo the operation of "Connection to Wireless LAN".
If the error persists, turn off and then turn on the access point and redo the operation of "Connection to Wireless LAN".
2 2
Patientez un instant. Recommencez ensuite la procédure « Connexion au réseau local sans fil ».
Si le problème persiste, éteignez, puis rallumez le point d'accès, puis recommencez la procédure « Connexion au
réseau local sans fil ».
2 2
Warten Sie einen Moment. Führen Sie dann den Vorgang unter „Verbindung mit WLAN" erneut aus.
Wenn der Fehler weiterhin besteht, schalten Sie den Zugriffspunkt aus und wieder ein, und führen Sie den Vorgang
in de Aan de
unter „Verbindung mit WLAN" erneut aus.
2 2
Wacht enkele ogenblikken. Voer daarna de stappen in 'Verbinding met draadloos LAN' opnieuw uit.
Als de fout zich blijft voordoen, zet u het toegangspunt uit en weer aan en voert u de stappen in 'Verbinding met
draadloos LAN' opnieuw uit.
L o r s q u e l e B e i m
v o y a n t A l a r m e A u f l e u c h t e n
( A l a r m ) d e r A l a r m -
s ' a l l u m e A n z e i g e
( O r a n g e ) ( o r a n g e )
of the printer.
A l s h e t A l a r m -
l a m p j e
b r a n d t ( o r a n j e )
de l'imprimante.
am Drucker.
op de printer.