Werbung
Boiler spülen
Rinse
Boiler
Cie
es CHIPf«ze.gasnus VOR dg
Gefahr.' Es bsteht Vgbennungsgefa
hr,
Old
stdi
des Ggätæ ist es unbedingt r otwendig,diesesauszusctult31
Stromnetz zu trg-nen
rnndesters 25 Std.zuwarten,beva dg
V«scNusds Darrdgzwge•s
Hdtg-.SÉ bein Öffnen der
ein V orsic
ht: S;yifrwæsgg
efahr
I. Bügeleisen von der Bügel-
eisenablage nehmen
2. Boilerverschluss vorsichtig
öffnen
I. Remove iron from iron rest
2. Openboilerinletcap with care
Dichtung prüfen, evtl.
auswechseln (mitgeliefertes
ZubehOr)
Check seal,replace if necessary
(accessories p rovided)
Wartung
Servicing
Gefahr:
Gerät
ausschalten!
Gerät min. 2,5 Stunden
Warnung: Niemals Entkalker Oder sonstige chemische
Produkte
verwenden.
IJm die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern, das FiltergranulatAQUA vetwenden.
1m Fachhandel
erhältlich
Oder auf www.laurastar.com
Toextend the service life of the appliance, use AQUA filter granules.
Available in specialised shops or from www./aurastar.com
FILTER
Filtergranulat
ersetzen
Replace filter granules
Das Granulat muss ausgewechselt werden, wenn es GANZ braun ist.
Thegranules must be changed as soon as they are TOTALLYbrown.
Dampfaustritts-Öffnungen säubern
Clean
steam
holes
Reinigen Sie mit beigelegtemReinigungswerkzeug d ie
Dampflöcherin der Sohledes Bügeleisens,sobald sie
verstopft/verkalkt Sind.
Clean the steam holes in the iron's soleplate as soon as
they become blocked up/calcified. Clean the holes using
the appropriate tools.
Sohle reinigen
Clean the soleplate
Mit dem Sohlenreiniger POLYFERgemäß Gebrauchs-
anweisung reinigen (erhältlich im Fachhandel Oder auf
www.laurastar.com).Bei Verwendungvon Wäschestärke
die Sohleöfter reinigen.
Toclean use a POLYFER cleaningcloth according to the
instruction manual (available in specialised shops or from
www.laurastar.com). Cleansoleplate moreoftenwhen - 5 -
using starch.
ds (kes
ist.
dgDanpfgzg.lgg
mtg
wm
jenezum ABassen B ifret
eiren
Schghets±stard
-gnpfnd—enbehge
schützen.
Boiler mit Wasser füllen
Fill boiler with water
Boiler mit Wasser füllen
Fillboilerwithwater
Netzstecker
ziehen!
und
abkühlen
lassen.
BEFORE usingthe
rinsethebakr wtpn cod, switched
off and unplugged.
Danger: Riskof bumswien theboileris
theboiér AFTERhavingusedtheappliance, y oumustswitchthe
Eppliance off,tenue therrninsplug from thewdl socketand wat
atleast2h30
openirv thebdler Wet
a safedistance
openirv tie caps.
Warning Splashing water- protect±licate fbor covetülß.
Boiler mit kreisenden
Bewegungen spülen
Rinse boiler with circular
motion
I. Boilereinfüllverschluss
fest
einschrauben
2. Bügeleisen auf
Bügeleisenablage s tellen
1.Tightenboilerinletcap
2. Place iron on iron rest
Danger: Switch off appliance. Remove plug from mains.
Allow the iron to cool down for at least 2 hours 30mins before
you open thedrain outlet. Warning: Never use decalcifier
or other chemical products.
Die Aussenseite des Gerätes reinigen
Clean the outside of the appliance
Mit einem feuchten und weichen Tuch reinigen.
Kein Öl Oder Benzin venvenden! Der normale
Verschleiss des Bügeleisens kann eine leichte
Verfärbung Oder Verformung der Kunststoffteile
zur Folgehaben.
Clean using a soft, damp cloth. Do not use oil
or petrol. Slight discolouring and warping of the
plastic possible due to normal wear of the iron.
HannäckigeFleckenkönnen mit einem
handelsüblichen
beseitigt wet-den.
Stubborn stains can be removed usinga
pan scrub.
pressure. f f tinsåv
drain
HOEat
Boiler umdrehen, vollständig
entleeren
Spühlvorgang wiederholen bis
keine Rückstände
mehr austreten
Turnboiler around, empty
completely
Repeatrinsingprocedureuntilno
more remnantsemerge
Siehe Verpackung des
FiltergranulatsAQUA
See AQUA filter granules
packaging
Edelstahlschwamm
Werbung
