Werbung
Bügeln
Iron
Dampftaste
Steam button
Nur stoßweise
Only intermittently
Wasser
nachfüllen
Refill
water
FüllenSieden Dampferzeuger m it kaltemWasserauf,wenn SieeinenPieptonvernehmenunddie rote Kontrolllampe
zu blinken beginnt.
fill the boiler when you hear the "beep" and the red indicator light is flashing.
Gefahr: Um schwere Verbrennungen zu
vermeiden, darf der Boilereinfüllverschluss
NUR wie folgt geöffnet werden:
Boiler ausschalten
Dampf restlos ablassen
Switch
off boiler
Allow steam to escape
until none remains
Wasser
nachfüllen
Refill water
Beenden
End
Das Gerät ausschalten und
Die noch heiße
den Netzstecker
ziehen
abnehmen undreinigen
Switchoff applianceand
Remove the warm
removeplug from mains
SOFTPRESSING
and clean It
DasGerätca. I Stundelangabkühlenlassen/ das Gerätwegräumen
Leavethe applianceto coolfor about 1hour/ Store theappliance
Danger: to prevent scalding, the boiler
filler cap must be opened ONLYas follows:
Bügeleisen ausschalten
und den Netzstecker ziehen heitsabstand halten
Switch off iron and remove Vorsichtig öffnen,
plug from mains
Wasserhärte
Waterhardness See "Initialoperation",pg. 2
Boiler verschliessen
Close boiler
Den Dampschlauch und
die Kabelführung abnehmen
Remove the steam hose
then the holder
soleplate
-4-
Entsprechenden Sicher-
Restdampf ablassen
Keep a safe distance
Open with care, allow
remaining steam to
escape
Siehe „Erste Inbetriebnahme", S. 2
Wartung und Reinigung, siehe Seite 5
For servicing and cleaning,
Kabel aufwickeln
Retract cable
see page 5
Werbung
