Crivit GT-12095 Aufbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
09/2022
Delta-Sport-Nr.: GT-12095
IAN 499563_2204
KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
KIDS' TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE
TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ
KINDER-TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ
KIDS' TRAMPOLINE WITH SAFETY ENCLOSURE
Aufbauanleitung
Assembly instructions
TRAMPOLINE ENFANT AVEC FILET DE SÉCURITÉ
KINDERTRAMPOLINE MET VEILIGHEIDSNET
Notice de montage
Montagehandleiding
TRAMPOLINA DLA DZIECI Z SIATKĄ
DĚTSKÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNÍ SÍTÍ
BEZPIECZEŃSTWA
Návod k sestavení
Instrukcja montażu
DETSKÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNOU SIEŤOU
BØRNETRAMPOLIN MED SIKKERHEDSNET
Montážny návod
Monteringsvejledning
GYERMEK TRAMBULIN BIZTONSÁGI HÁLÓVAL
Szerelési útmutató
IAN 499563_2204
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.
Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.
DE/AT/CH
Aufbau- und Sicherheitshinweise
GB/IE
Assembly and safety information
FR/BE
Consignes de montage et de sécurité
NL/BE
Montage- en veiligheidstips
PL
Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa
CZ
Pokyny k sestavení a bezpečnosti
SK
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
DK
Monterings- og sikkerhedsanvisninger
HU
Szerelési és biztonsági utasítások
Seite
14
Page
24
Page
32
Pagina
40
Strona
50
Stránky
60
Stranu
68
Side
76
84.
Oldal
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit GT-12095
Inhaltszusammenfassung für Crivit GT-12095
- Seite 1 Szerelési és biztonsági utasítások Oldal Instrukcja montażu DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH DETSKÁ TRAMPOLÍNA S BEZPEČNOSTNOU SIEŤOU BØRNETRAMPOLIN MED SIKKERHEDSNET Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg GERMANY Montážny návod Monteringsvejledning 09/2022 GYERMEK TRAMBULIN BIZTONSÁGI HÁLÓVAL Delta-Sport-Nr.: GT-12095 Szerelési útmutató IAN 499563_2204 IAN 499563_2204...
- Seite 2 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 1 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 2...
- Seite 3 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 3...
- Seite 4 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 4...
- Seite 5 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 5...
- Seite 6 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 6 1 1b 1 1a 1 1d 1 1c...
- Seite 7 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 7...
- Seite 8 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 8...
- Seite 9 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 9...
- Seite 10 SCHRITT/STEP/ÉTAPE/STAP/KROK/KROK/KROK/TRIN/LÉPÉS 10...
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 1. Lieferumfang/Teilebezeichnung ................73 2. Sicherheitshinweise .................... 74 2.1 Sicherheitshinweise zur Benutzung .............. 74 2.2 Sicherheitshinweise zum Aufbau .............. 75 2.3 Wartung/Pflege .................... 75 3. Untergestell aufbauen (Schritt 1 - 3) ............... 77 4. Sprungmatte einsetzen (Schritt 4) ................ 78 5. Rahmenschutz befestigen (Schritt 5 - 6) ..............79 6. Sicherheitsnetz montieren(Schritt 7 - 9) ..............79 7. Sicherheitsnetz befestigen (Schritt 10) ..............80 8. Sicherheitsnetz öffnen/schließen ................80 Diese Aufbauanleitung zeigt Ihnen in 10 Schritten den leichten Aufbau Ihres Tram- polins. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und eine lange Freude mit Ihrem neuen Trampolin. In der separat mitgelieferten Gebrauchsanweisung erhalten Sie weitere Informa- tionen zu folgenden Themen: • Technische Daten... -
Seite 13: Lieferumfang/Teilebezeichnung
1. LIEFERUMFANG/TEILEBEZEICHNUNG (1) Rahmenstange 6 x (2) Netzstange oben 6 x (3) Netzstange unten 6 x (4) Stangenhülse 6 x (5) Sprungmatte 1 x (5a) Sicherheitsnetz 1 x (5b) Öse 30 x (5c) Sicherheitsnetz-Schlaufe 6 x (5d) Sicherheitsverschluss 1 x (5e) Reißverschluss 1 x (6) Gummischlaufe 30 x (7) Standfuß 6 x (8) Stangenkappe 6 x (9) Verbindungsstück 6 x (10) Schlaufenspanner 1 x (11) Rahmenschutz 1 x (11a) Krabbelschutz 1 x (11b) Stolperschutz 6 x (11c) Krabbelschutzbänder 6 x (12) Federring 6 x (13) Unterlegscheibe 12 x... -
Seite 14: Sicherheitshinweise
2. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr. Kleine Teile. • Das Trampolin ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet, da Kinder unter 3 Jahren die physischen und dynamischen Ei- genschaften der Sprungmatte sowie die koordinativ notwendigen Fähigkeiten unter Umständen nur sehr schwer einschätzen können. • Das Trampolin ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An- weisungen, wie das Trampolin zu benutzen ist. • Schwangere dürfen das Trampolin nicht benutzen. ACHTUNG! • Keine Saltos schlagen. Ein Landen auf dem Kopf oder Genick kann zu schwerwiegenden Verletzungen, Lähmun- gen oder sogar zum Tod führen! • Führen Sie keine waghalsigen Sprünge durch und springen Sie nicht zu hoch oder über das Sicherheitsnetz hinaus! • Nur für den Hausgebrauch. • Führen Sie keine Sprungwettkämpfe oder Ähnliches durch. • Springen Sie niemals von der Sprungmatte aus direkt auf den Fußboden! Durch den harten Aufprall besteht hohe Verletzungsgefahr! • Nur ein Benutzer. Kollisionsgefahr! • Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn Sie verletzt oder gesundheitlich eingeschränkt sind, z. B. durch Sprunggelenksverletzungen, Rückenleiden, Schwangerschaft etc. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Zum Aufbau
2. SICHERHEITSHINWEISE • Achtung. Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen. • Achtung. Die Dauer der ununterbrochenen Benutzung begrenzen (regelmäßige Pausen einlegen). • Achtung. Ohne Schuhe springen. • Achtung. Bei starkem Wind das Trampolin sichern und nicht benutzen (siehe Abschnitt „11. Witterung“). • Achtung. Vor dem Springen immer die Netzöffnung schließen. • Vor dem Springen den korrekten Sitz der Schaumstoffhüllen überprüfen. • Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen erforderlich. • Wenn Sie zu einer gesundheitlichen Risikogruppe gehören, konsultieren Sie unbedingt Ihren Arzt, bevor Sie das Trampolin benutzen. • Das Trampolin ist nicht für therapeutische Zwecke geeignet. • Überprüfen Sie das Trampolin vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen, Verschleiß, Risse und fehlende Teile! Es darf nicht verwendet werden, wenn es sichtbare Schäden oder Mängel aufweist. • Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Trampolin ordnungsgemäß zusammengebaut ist und der Rahmenschutz und das Sicherheitsnetz sorgfältig befestigt und richtig positioniert sind. • Springen Sie stets von der Markierung der Sprungmatte ab und versuchen Sie, auch wieder darauf zu landen. Wenn Sie neben der Markierung landen, unterbrechen Sie Ihren Sprung sofort und starten Sie erneut von der Markierung aus. • Prüfen Sie vor jedem Gebrauch die Verbindung zwischen Standfüßen und Rahmenteilen. • Richten Sie Ihren Blick beim Springen auf die Mitte des Trampolins. Dies hilft dabei, die Kontrolle zu behalten. • Vergewissern Sie sich stets, dass die Aufsichtsperson mit dem Trampolin und seinen Eigenschaften vertraut ist. • Springen Sie nur bei ausreichender Beleuchtung. Niemals im Dunkeln. 2.2 SICHERHEITSHINWEISE ZUM AUFBAU • Achtung. Das Trampolin muss von mind. zwei erwachsenen Personen entsprechend der Aufbauanleitung zusam- mengebaut und anschließend vor der ersten Nutzung überprüft werden. - Seite 16 2. SICHERHEITSHINWEISE Hinweis • Wenn Sie lange Haare haben, binden Sie diese vor dem Betreten mit einem Gummiband zusammen! • Wir empfehlen Ihnen, ein langärmliges Oberteil und lange Hosen anzuziehen, um sich vor eventuellen Kratzern und Abschürfungen zu schützen. Die Kleidung muss enganliegend, aber bequem sein. • Vermeiden Sie es, zu hoch zu springen und überschätzen Sie sich nicht. Steigern Sie erst nach und nach die Sprungintensität, aber übertreiben Sie es nicht. Achten Sie stets darauf, dass Sie Ihre Sprünge unter Kontrolle haben. DE/AT/CH...
-
Seite 17: Untergestell Aufbauen (Schritt 1 - 3)
3. UNTERGESTELL AUFBAUEN SCHRITT 1 ACHTUNG! Das Trampolin muss aufgrund der Größe von mindestens zwei Erwachsenen aufgebaut und montiert werden. ACHTUNG! Tragen Sie beim Aufbau des Trampolins Schutzhandschuhe und achten Sie darauf, bedacht und vorsichtig zu arbei- ten. Es besteht Verletzungsgefahr! 1. Legen Sie abwechselnd eine Rahmenstange (1) und ein Verbindungsstück (9) zu einem Kreis. Hinweis Die Rahmenstangen (1) sind an einem Ende schmaler als an dem anderen Ende. Legen Sie die Rahmenstangen (1) mit den Verbindungsstücken (9) so zu einem Kreis, dass immer ein breites und ein schmales Rahmenstangen- ende (1a/1b) an einem Verbindungsstück (9) liegt. Die Bohrlöcher der Verbindungsstücke (9) zeigen nach außen. 2. Setzen Sie das breite Ende einer Rahmenstange (1a) in ein Verbindungsstück (9) und auf der anderen Seite das schmale Ende einer weiteren Rahmenstange (1b). Hinweis Stecken Sie immer zuerst das breite Ende einer Rahmenstange (1a) in das Verbindungsstück (9), bevor Sie auf der anderen Seite das schmale Ende (1b) hineinstecken. 3. Wiederholen Sie den Schritt 2, bis Sie einen geschlossenen Kreis haben. Hinweis Die Enden der Rahmenstangen (1) müssen sich komplett in den Verbindungsstücken (9) befinden. SCHRITT 2 1. Stecken Sie jeweils eine Schraube (14) mit einer Unterlegscheibe (13) in das Bohrloch des Verbindungstückes (9) und drehen Sie die Schraube mithilfe des Innensechskantschlüssels (15) fest. 2. Wiederholen Sie Schritt 1, bis alle Rahmenstangen (1) mit den Verbindungsstücken (9) verschraubt sind. SCHRITT 3 1. Stecken Sie auf die unteren Öffnungen der Verbindungsstücke (9) einen Standfuß (7) und befestigen Sie ihn mit jeweils einer Unterlegscheibe (13), einem Federring (12) und einer Schraube (14). Hinweis Die Standfüße (7) müssen nach außen zeigen. 2. Wiederholen Sie Schritt 1, bis unter allen Verbindungsstücken (9) ein Standfuß (7) befestigt ist. -
Seite 18: Sprungmatte Einsetzen (Schritt 4)
4. SPRUNGMATTE EINSETZEN SCHRITT 4 1. Breiten Sie die Sprungmatte (5) mit Sicherheitsnetz (5a) innerhalb des Untergestells aus. Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsnetz (5a) oben auf der Sprungmatte liegt. ACHTUNG! Gehen Sie beim Einsetzen der Gummischlaufen (6) vorsichtig vor! Die Gummischlaufen (6) stehen beim Einsetzen unter Spannung! Es besteht Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Gehen Sie beim Einsetzen der Gummischlaufen (6) sorgfältig vor und befolgen Sie genau die nachfolgenden Anweisungen, damit die Sprungmatte (5) richtig eingesetzt wird. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr! Hinweis Die Sprungmatte (5) ist mit 30 Ösen (5b) ausgestattet. Legen Sie sich die Sprungmatte (5) so in die Mitte des Rahmengestells, dass sich die Öffnung des Sicherheitsnetzes (5a) zwischen zwei Standfüßen (7) befindet. 2. Nehmen Sie die Öse (5b) (Punkt 0), die sich direkt unter dem Eingang des Sicherheitsnetzes (5a) befindet, und ziehen Sie die Gummischlaufe (6) mit dem Schlaufenende (6a) durch sie hindurch, bis sich die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) seitlich an der Öse (5b) befindet. 3. Legen Sie das Schlaufenende (6a) der Gummischlaufe (6) auf das Rahmengestell zwischen zwei Standfüßen (7). 4. Gehen Sie mit dem Schlaufenspanner (10) durch das Schlaufenende (6a) unterhalb des Rahmengestells. 5. Greifen Sie mit dem Haken des Schlaufenspanners (10) die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) und drücken Sie den Schlaufenspanner (10) senkrecht nach unten. Die Gummischschlaufe (6) wird mit dem Schlaufenspanner (10) Richtung Sprungmatte (5) gespannt. 6. Hebeln Sie den Schlaufenspanner (10) ganz nach hinten und ziehen Sie die Kugel (6b) unter der Gummischlau- fe (6) nach hinten. 7. Das Schlaufenende (6a) umfasst die Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) und Sie können den Haken des Schlau- fenspanners (10) von der Kugel (6b) der Gummischlaufe (6) abnehmen. ACHTUNG! Benutzen Sie beim Befestigen der Gummischlaufen (6) immer den Schlaufenspanner (10). Achten Sie darauf, dass die Gummischlaufe (6) komplett um die Kugel (6b) gespannt ist. Ansonsten besteht Verlet- zungsgefahr! 8. Zählen Sie 10 Ösen (5b) weiter und befestigen Sie die 11. Öse (5b) mit einer Gummischlaufe (6) an das Rah- mengestell. -
Seite 19: Rahmenschutz Befestigen (Schritt 5 - 6)
5. RAHMENSCHUTZ BEFESTIGEN SCHRITT 5 1. Legen Sie den Rahmenschutz (11) so auf die Rahmenstangen (1), dass Sie jeweils eine Öffnung des Rahmen- schutzes (11) über eine Öffnung des Verbindungsstückes (9a) stecken können. 2. Ziehen Sie den Krabbelschutz (11a) rundherum nach unten. Hinweis Über jedem Standfuß liegt ein Stolperschutz (11b). SCHRITT 6 1. Knoten Sie die Enden der Krabbelschutzbänder (11c) zusammen und ziehen Sie sie über das Ende des Standfu- ßes (7). 2. Ziehen Sie die Gummischlaufen (11d) des Stolperschutzes (11b) über die Spitze des Standfußes (7). 3. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, bis an allen Standfüßen (7) die Krabbelschutzbänder (11c) und Gummischlau- fen (11d) des Stolperschutzes (11b) befestigt sind. Hinweis Der Stolperschutz (11b) muss sich über dem Standfuß (7) befinden. 6. SICHERHEITSNETZ MONTIEREN SCHRITT 7 1. Stecken Sie die Netzstangen (2) und (3) ineinander. 2. Stecken Sie das Ende der Netzstange (3) auf die Öffnung (9a) des Verbindungsstückes (9). 3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 fünfmal. Hinweis Die Netzstangen (2) und (3) müssen nach außen gewölbt sein. SCHRITT 8 1. Ziehen Sie über die Netzstangen (2) und (3) eine Stangenhülse (4). 2. Wiederholen Sie diesen Schritt fünfmal. -
Seite 20: Sicherheitsnetz Befestigen (Schritt 10)
7. SICHERHEITSNETZ BEFESTIGEN SCHRITT 10 1. Nehmen Sie eine Sicherheitsnetz-Schlaufe (5c) und fixieren Sie sie auf der Stangenkappe (8), die sich in der Nähe befindet. 2. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle Sicherheitsnetz-Schlaufen (5c) auf den Stangenkappen (8) fixiert sind. Hinweis Der Reißverschluss (5e) am Sicherheitsnetz (5a) muss geschlossen sein. 8. SICHERHEITSNETZ ÖFFNEN/SCHLIESSEN ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Betreten des Trampolins, dass sich weder unter noch auf dem Trampolin Personen, Tiere oder Gegenstände befinden! Es besteht sowohl für das Tier als auch für den Benutzer Verletzungsgefahr! ACHTUNG! Das Trampolin nicht mit einem Sprung verlassen. 1. Öffnen Sie den Sicherheitsverschluss (5d) und danach den Reißverschluss (5e) am Sicherheitsnetz (5a), um das Trampolin zu betreten. 2. Schließen Sie alles vor dem Springen und nach dem Verlassen des Trampolins. DE/AT/CH...