Seite 1 BOSCHE Wägeterminal Bedienungsanleitung Originalanleitung (für künftige Verwendung aufbewahren) Version 4.0 Stand: 27.03.2024...
Seite 3 Diese Anleitung wurde aktualisiert am: 27.03.2024 Urheberrecht Für dieses Dokument behält sich die Fa. Bosche GmbH & Co. KG alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. © 2022 Typenschlüssel...
Seite 4 1 kg 0200-NAWI-08815 0,05 kg Geeicht für: Zone 3 S/N 643043 Eichzählerstand: 3 B O S C H E GmbH Co.KG Reselager Rieden 3 49401 Damme www.bosche.eu TYPENSCHILD-BEISPIEL OHNE EICHANGABEN Typ: S/N: T50DC2 000 Rating: 12 V 1000 mA BOSCHE Wägetechnik...
Seite 5 Auf der Titelrückseite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wen- den Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller. Hinweis Halten Sie bei Rückfragen an die Fa. Bosche GmbH & Co. KG die Serien- nummer bereit. Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 1 27.03.2024...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
3.2 Verpackung ....................17 3.3 Installation und Anschluss................18 3.4 Gerätevarianten .................... 19 3.4.1 MSI-N im Edelstahlgehäuse..............19 3.4.2 MSI-T im Aluminiumgehäuse ............... 19 3.5 Systemkonfiguration..................20 3.6 Anschluss Wägezelle ..................21 3.7 Schnittstellen....................22 3.7.1 RS 232 ....................22 3.7.2 LAN-Schnittstelle..................
Seite 7 Wägeterminal MSI Inhaltsverzeichnis 4 Betrieb ........................ 23 4.1 Einschalten....................23 4.2 Einschaltnullstellgrenzen................24 4.3 Ausschalten....................25 4.4 Automatische Abschaltung................25 4.5 Nullstellen...................... 25 4.6 Nullnachführung .................... 26 4.7 Brutto-/Nettoumschaltung ................26 4.8 Wägen......................27 4.8.1 Einfaches Wägen................. 27 4.8.2 Wägen im Mehrbereichs-/Mehrteilungsmodus ........28 4.8.3 Wägen mit Referenzwaage..............
Seite 8 Wägeterminal MSI Inhaltsverzeichnis 6.3 Anwendungsbeispiel für eine Kalibrierung ..........123 7 Fehlersuche ..................... 126 7.1 Im Störungsfall .................... 126 7.2 Störungsbeseitigung ................... 126 7.3 Kontakt zum Kundendienst ................. 127 7.4 Angaben für den Kontakt zum Kundendienst..........128 8 Technische Daten .................... 129 8.1 Daten des Wägeterminals................
Seite 9: Sicherheit
Wägeterminal MSI Sicherheit | 1 Sicherheit Dieses Kapitel warnt Sie vor möglichen Gefahren bei der Handhabung Ihres Gerätes. Die hier enthaltenen Informationen zur Gefahrenerkennung sollen Ihnen ein sicheres und sachgemäßes Bedienen ermöglichen. Lesen und beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und besonders dieses Kapitel, bevor Sie das Gerät betreiben.
Seite 10: Sicherheitssymbole In Dieser Anleitung
Hier finden Sie wichtige Hinweise und Informationen zum wirkungsvollen, wirtschaftlichen und umweltgerechten Umgang. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Wägeterminal MSI dient in Kombination mit geeigneten ausschließlich der Kontrollwägung, d. h., der Feststellung ob sich das Gewicht des Produkts innerhalb voreingestellter Grenzwerte (Low/Hi) befindet.
Seite 11: Sachwidrige Verwendung
Wägeterminal MSI Sicherheit | 1 Sachwidrige Verwendung • Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung (ATEX-Zonen). • Veränderung oder Öffnen des Gerätes. Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen am Gerät arbeiten zu lassen, die: • mit den grundlegenden Vorschriften über Sicherheit und Unfallverhütung vertraut und in den Betrieb des Gerätes eingewiesen sind und...
Seite 12: Beschädigungsgefahr
1 | Sicherheit Wägeterminal MSI 1.6.2 Beschädigungsgefahr • Kombinieren Sie das Gerät ausschließlich mit geeigneten Wägezellen (siehe Kapitel 3.6 „Schnittstellen“). • Bedienen Sie die Tasten des Gerätes nicht mit spitzen Gegenständen. • Beachten Sie die ESD-Vorsichtsmaßnahmen (siehe „Elektrostatische Entladung“). Elektrostatische Entladung Achtung ESD stellt eine Gefahr für die Elektronik dar.
Seite 13: Haftung Und Gewährleistung
Die Firma BOSCHE bietet eine beschränkte Garantie für Komponenten, die auf Grund von Beanspruchung oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Die Firma BOSCHE behält sich das Recht vor, Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen. Reparaturen, die innerhalb der Garantie ausgeführt wurden, verlängern den Garantiezeitraum...
Seite 14: Beschreibung
Wägeterminal MSI Beschreibung | 2 Beschreibung Allgemeines Das Wägeterminal verfügt über zwei Menüebenen, um Einstellungen vorneh- men zu können. Das Funktionsmenü dient zur Erstellung und Abfrage von Werten, die jederzeit kurzfristig geändert werden können. Das passwortgeschützte Menü beinhaltet alle einstellbaren wägetechnisch relevanten Parameter und die Möglichkeit zur Kalibrierung der Waage.
Seite 15: Aufbau Des Wägeterminals
Der Waagenbesitzer muss die Eichung rechtzeitig (10 Wochen vor Ablauffrist) beim zuständigen Eichamt beantragen. Aufbau des Wägeterminals Die MSI ist eine Waagenanzeige, die in Kombination mit geeigneten Wägezel- len dem Kontrollwägen dient, d. h., der Feststellung ob sich das Gewicht des Produkts innerhalb voreingestellter Grenzwerte (Low/Hi) befindet.
Seite 16 Wägeterminal MSI Beschreibung | 2 Pos. Bezeichnung Spannungsanzeige (leuchtet bei Anschluss einer externen Spannungs- versorgung (230 V / 12 V Netzteil)). Voreingestellter unterer Grenzwert (LOW). Wägewertanzeige (Display) mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung. Aktuelles Gewicht (Istgewicht). Bedienfelder für die verschiedenen Funktionen des Gerätes.
Seite 17: Displayübersicht
2 | Beschreibung Wägeterminal MSI 2.3.1 Displayübersicht Statusanzeige: Gewicht auf Automatische Summierung AUTO der Waage übersteigt gewähl- aktiv. ten Limitwert. Statusanzeige: Gewicht auf Wird in Version 4.0 nicht der Waage unterschreitet genutzt. gewählten Limitwert. e: Eichfähige Teilung Nettowägung wird angezeigt.
Seite 18: Legende Zur Wägewertanzeige
Wägeterminal MSI Beschreibung | 2 2.3.2 Legende zur Wägewertanzeige Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 14 27.03.2024...
Seite 19: Tastaturübersicht
2 | Beschreibung Wägeterminal MSI 2.3.3 Tastaturübersicht Taste Bedienerebene Funktionsebene Öffnet das „Schnellmenü“ für Öffnet das Funktionsmenü, Schnelleinstellungen. Umschalt- wenn die Taste während des taste zwischen mehreren Selbsttests der Waage gedrückt INFO Waagen, falls mehrere ange- wird. schlossen sind. Wechsel zwischen Brutto- und Verschiebt die aktivierte Ziffer Nettogewicht.
Seite 20: Bedienung
Wägeterminal MSI Beschreibung | 2 Werteingaben Numerische Tasten zur Eingabe von Parametern (Taragewichten, usw.) Kommastelle / Dezimal-Trenner Eingabewert löschen. Dient als Löschtaste beim Einstellen von Parameterwer- ten oder anderer Funktionen. Bedienung Hinweis Die Bedienung des Wägeterminals (Wägen, Parametereinstellungen, Menüerläuterungen usw.) ist im Kapitel 4 „Betrieb“ beschrieben.
Seite 21: Transport, Installation, Anschluss
Wägeterminal MSI Transport, Installation, Anschluss | 3 Transport, Installation, Anschluss Kontrolle Überprüfen Sie bei Erhalt des Gerätes die Verpackung, das Gerät selbst und etwaiges Zubehör auf sichtbare Schäden. Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendi- gen Rücktransport auf.
Seite 22: Installation Und Anschluss
3 | Transport, Installation, Anschluss Wägeterminal MSI Installation und Anschluss Das Gerät sauber halten und keiner Umgebung aussetzen, die Einfluss auf die Anzeigegenauigkeit haben kann. +5º ~ +40º Vor Zugluft schützen! Vor Hitze, Sonne und Vor Kippen und Frost schützen! Vibration schützen!
Seite 23: Gerätevarianten
Wägeterminal MSI Transport, Installation, Anschluss | 3 Gerätevarianten 3.4.1 MSI-N im Edelstahlgehäuse 232 mm 81 mm 84 mm 232 mm 110 mm 3.4.2 MSI-T im Aluminiumgehäuse 45 mm 231 mm Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 19 27.03.2024...
Seite 24: Systemkonfiguration
3 | Transport, Installation, Anschluss Wägeterminal MSI Systemkonfiguration In wägetechnischen Systemen werden eine oder mehrere Wägezellen zur Aus- wertung des Messsignals an das Gerät angeschlossen. Mehrere Wägezellen einer Waage werden in einem Anschlusskasten parallel zusammengeschaltet, um ein gemeinsames Ausgangssignal zu liefern.
Seite 25: Anschluss Wägezelle
Wägeterminal MSI Transport, Installation, Anschluss | 3 Anschluss Wägezelle Die Wägeterminals der MSI - Reihe bieten verschiedene Möglichkeiten Wäge- zellen / Wägeplattformen (Wägebrücken) mit der Auswerteelektronik zu verbin- den. Anschluss einer 4-Leiter Wägezelle 5-poliger Buchsen-Anschluss von 4-Leiter Wägezelle EXC+ Shield...
Seite 26: Schnittstellen
3 | Transport, Installation, Anschluss Wägeterminal MSI Schnittstellen 3.7.1 RS 232 Über diese Schnittstelle (COM 1) wird das Wägeterminal an einen PC oder Drucker angeschlossen. Bei Anschluss an einen Drucker wird das Wägeergebnis mit der ausgewählten Wägeeinheit ausgedruckt. 5-poliger Buchsen-Anschluss für Schnittstelle RS 232 Pinbelegung Buchse (B-kodiert): 1.
Seite 27: Betrieb
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 Betrieb Hinweis Die Grundfunktionen des Wägeterminals werden in allen Anwendungen vergleichbar oder identisch verwendet. Die in einigen Bildern dargestellte Ampel ist optional integrierbar. Die Standardausführung dieses Wägeterminals besitzt keine Ampel. Einschalten 2 sec Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik...
Seite 28: Einschaltnullstellgrenzen
4 | Betrieb Wägeterminal MSI Einschaltnullstellgrenzen Eichfähig: Einschaltnullstellbereich 20% des Wägebereichs Nicht eichfähig: Einschaltnullstellbereich bis +/- 100% des Wägebereichs Hinweis Bei nicht eichfähigen Waagen kann der Einschaltnullstellbereich später im Menü eingestellt werden. Wird die Waage außerhalb des Einschaltnullstellbereiches eingeschaltet, wird der tatsächlich auf der Waage befindliche Gewichtswert angezeigt, nachdem...
Seite 29: Ausschalten
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 Ausschalten Falls Sie sich im Menü befinden, wird die Waage ohne Speicherung eventuell vorgenommener Änderungen ausgeschaltet. Zudem ist ein Spannungsprüfer angeschlossen, um eine niedrige Batterie- spannung durch das Batteriesymbol anzuzeigen. Bei zu niedriger Batterie- spannung stellt der Spannungsprüfer sicher, dass sich die Anzeige zum Schutz des Akkus selbst ausschaltet.
Seite 30: Nullnachführung
4 | Betrieb Wägeterminal MSI Die Waage kann durch Drücken der Tara-Taste auf „Null“ gesetzt werden und arbeitet fortan im Nettomodus. Nullnachführung Die Nullnachführung korrigiert automatisch kleine Abweichungen der Nullan- zeige. Der Bereich der Nullnachführung kann zwischen folgenden Werten ein- gestellt werden: 0.25d / 0.5d / 1d / 2d / 3d / 4d...
Seite 31: Wägen
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 Wägen Display Wägen aktive Waage unterer Grenzwert oberer Grenzwert Stabil Fortschrittsanzeige Unstabil Datum & Uhrzeit Gewicht Netto Brutto Einheit 4.8.1 Einfaches Wägen Nach dem Einschalten, dem Selbsttest und der Initialisierung der Waage wird „Null“ angezeigt.
Seite 32: Wägen Im Mehrbereichs-/Mehrteilungsmodus
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.8.2 Wägen im Mehrbereichs-/Mehrteilungsmodus Um das Wägeterminal als Mehrbereichs- bzw. Mehrteilungswaage zu verwen- den, müssen die entsprechenden Einstellungen im passwortgeschützten Menü vorgenommen werden. Achtung Änderungen im passwortgeschützten Menü einer geeichten Waage führen zum Erlöschen der Eichung.
Seite 33: Wägen Mit Referenzwaage
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.8.3 Wägen mit Referenzwaage Bei angeschlossener Referenzwaage kann durch Drücken dieser Taste zwi- schen den angeschlossenen Waagen gewechselt werden. Die aktive Waage wird unten im Display angezeigt. Bei angeschlossener Referenzwaage wird zusätzlich das auf der Referen- zwaage ermittelte Stückgewicht auf die Mengenwaage mitübernommen.
Seite 34: Wägen Mit Tara
4 | Betrieb Wägeterminal MSI Wägen mit Tara 4.9.1 Ermittlung des Tara-Gewichts durch Wägung Das Gewicht jedes Wägebehälters kann mit Drücken der Tara-Taste abgezo- gen werden, sodass das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Tarieren (bei stabilem Gewicht): 1 kg 11 kg...
Seite 35 Wägeterminal MSI Betrieb | 4 Zweites Tarieren (z. B. beim Einwiegen mehrerer Komponenten): 0,6 kg 1 kg 0,6 kg 1 kg Tara löschen Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 31 27.03.2024...
Seite 36: Numerische Eingabe Des Taragewichts
4 | Betrieb Wägeterminal MSI Tara per Handeingabe löschen 4.9.2 Numerische Eingabe des Taragewichts Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 32 27.03.2024...
Seite 37: Summenspeicher
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.10 Summenspeicher Die Anzeige verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten, Gewichte zu summie- ren. Die gespeicherten Gewichte werden durch Ausschalten der Waage oder durch manuelles Löschen aus dem Speicher entfernt. Hinweis Es können bis zu 999 Einzelgewichte summiert werden. Die maximale Summe der Gewichte darf den Wert 999999 kg nicht überschreiten.
Seite 38: Manuelle Summierung
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.10.1 Manuelle Summierung 11 kg oder 11 kg 5 kg max. 9999,99 kg max. Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 34 27.03.2024...
Seite 39 Wägeterminal MSI Betrieb | 4 Mögliche Summierungsfehler (bei instabilem Gewicht): 11 kg 11 kg 5 kg > 9999,99 kg Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 35 27.03.2024...
Seite 40: Summenspeicher Aufrufen
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.10.2 Summenspeicher aufrufen 2 sec 4.10.3 Summenspeicher löschen „Memory Clear“ Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 36 27.03.2024...
Seite 41: Schnellmenü
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.11 Schnellmenü 4.11.1 Navigierung im Schnellmenü Navigierung Verschiebt die aktivierte Ziffer nach links. G / B <LEFT> Erhöht die aktivierte Ziffer. <UP> Übernimmt die Eingabe (Bestätigung). <ENTER> Verlassen der Funktionsebene (ESCAPE) PRINT Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 37 27.03.2024...
Seite 42: Schnellmenü - Übersicht
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.11.2 Schnellmenü - Übersicht Durch Drücken der ON/OFF-Taste (2 Sekunden) wird das Wägeterminal einge- schaltet. Gehen Sie dann wie folgt vor: 2 sec HILoGo Memory ALIbI FUnc dISPL Zurück in den Wägemodus Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 38 27.03.2024...
Seite 43 Wägeterminal MSI Betrieb | 4 Schnellmenü - Kurzerläuterung Hinweis Das Schnellmenü dient zur vereinfachten Eingabe bzw. dem Auslesen von Parametern und der Parametrierung der Anzeige. Im Schnellmenü können Parameter zur Funktion bei Kontrollwägungen, des Alibispeichers, des Druckers, der Hintergrundbeleuchtung und dem automatischen Abschalten gesetzt werden.
Seite 44 4 | Betrieb Wägeterminal MSI Menü Untermenü Optionen Funktion Eingabe der Alibinummer zur A03-00 ALIbI Abfrage gespeicherter Alibi- „0“ blinkend --> Wert Ed. 0 werte. eingeben mit <UP> oder (Edit Alibi Num- Nummernblock. Abfrage Ali- ber) binummer Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 40 27.03.2024...
Seite 45 Summe Netto (Mode Pr2 oder STC) T.TArE on off Summe Tara (Mode Pr2 oder STC). CoUnTs Für MSI nicht relevant. U.WEi Für MSI nicht relevant. T.CoUnT Für MSI nicht relevant. Anzahl der Printprotokolle, A04-01 Wert 1 - 4 Copy die gedruckt werden sollen.
Seite 46 4 | Betrieb Wägeterminal MSI Menü Untermenü Optionen Funktion In Version 4.0 ohne Funktion. Func Funktionen bL AU Automatische Aktivierung a06-00 dI5PL LI9hT / Abschaltung der Hintergrund- 10/20/30/40/50 --> Wert beleuchtung nach N Sekunden. Display Hintergrundbe- einstellen mit <UP>. Die Hintergrundbeleuchtung...
Seite 47: Schnellmenü A01 - Übersicht Hilogo (Grenzwerte Setzen)
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.11.3 Schnellmenü A01 - Übersicht HiLoGo (Grenzwerte setzen) Menü-Navigation HILoGo HILoGo INFO 2 sec A01-00 bEEP A01-01 STorE A01-02 SELEct A01-03 LIGHts Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 43 27.03.2024...
Seite 48 4 | Betrieb Wägeterminal MSI Schnellmenü A01-00 - BEEP (Signaltoneinstellung) A01-00 bEEP beep A01-00 8E OK 8E Lo 8e HI 8eHILo DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 44 27.03.2024...
Seite 49 Wägeterminal MSI Betrieb | 4 Schnellmenü A01-01 - STORE (Speicherung von Grenzwerten) A01-01 Store A01-01 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 45 27.03.2024...
Seite 50 4 | Betrieb Wägeterminal MSI Schnellmenü A01-02 - SELECT (Gewichtsprüfung) A01-02 SELEct A01-02 Schnellmenü A01-03 - LIGHTS (Helligkeitseinstellung der Ampel) A01-03 LIGHTS A01-03 Eingabe mit <up> 5, 10, 15, 20..100, oFF Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 46 27.03.2024...
Seite 51: Schnellmenü A03 - Alibi (Abfrage Der Alibinummer)
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.11.4 Schnellmenü A03 - Alibi (Abfrage der Alibinummer) AL1b1 A03-00 Ed. 0 blinkt Eingabe über die nummerischen Tasten oder mit <UP>. Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 47 27.03.2024...
Seite 52: Schnellmenü A04 - Pri ( Print, Druckeinstellungen)
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.11.5 Schnellmenü A04 - Pri ( Print, Druckeinstellungen) Hinweis Wenn Parameter wie Datum und Uhrzeit im Funktionsmenü deaktiviert wurden, können diese nicht gedruckt werden, auch dann nicht, wenn diese Parameter im Printmenü auf „ON“ gestellt wurden.
Seite 53 Wägeterminal MSI Betrieb | 4 A04-00 InFo A04-00 ALIbI numbEr date tIme A04-01 Gross A04-01 CopY nEtto tare t.Gross t,netto t.tare CoUnts u.WEi A04-01 t.Count number Eingabe über die <UP> Taste (Wert 1-4). Beispiel: Datum A04-00 date DonE A04-00 DonE date Version 4.0...
Seite 54: Schnellmenü A06 - Displ (Display, Anzeige)
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.11.6 Schnellmenü A06 - Displ (Display, Anzeige) d15pL A06-00 LIgHt A06-00 bL AU A06-00 bL on bL off Wert eingeben bL AU 10/20/30/40/50 DonE DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 50 27.03.2024...
Seite 55 Wägeterminal MSI Betrieb | 4 d15pL A06-00 LIght A06-01 AU oFF A06-01 000000 blinkt Eingabe über die nummerischen Tasten Wert 0 - 99 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 51 27.03.2024...
Seite 56: Kontrollwägung
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.12 Kontrollwägung Mit der Kontrollwägung können Sie gezielt Gewichte überprüfen. Es ertönt ein akustisches Signal, wenn das Gewicht auf der Waage ein gespeichertes Limit erreicht oder übersteigt. 4.12.1 Einstellung der Grenzwerte (max./min.) Hinweis Die eingestellten Grenzwerte (max. / min.) werden dauerhaft gespeichert und stehen auch nach einem Stromausfall zur Verfügung.
Seite 57: Abfrage Der Grenzwerte
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.12.2 Abfrage der Grenzwerte 2 sec 2 sec 4.12.3 Löschen der Grenzwerte Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 53 27.03.2024...
Seite 58: Ausdruck
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.13 Ausdruck Vor Inbetriebnahme eines Druckers (serielle Schnittstelle COM 1, siehe Kapitel 3.6.2 „RS232“), müssen die entsprechenden Parametereinstellungen im Funk- tionsmenü und im Schnellmenü (siehe Kapitel 4.11.5 „Schnellmenü A04 - Pri ( Print, Druckeinstellungen)“) vorgenommen werden 4.13.1...
Seite 59: Ausdruck Mit Gewähltem Parameter „Stc
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.13.2 Ausdruck mit gewähltem Parameter „stC“ Folgende Daten werden automatisch an den Drucker übertragen sobald das Gewicht auf der Waage stabil ist. Zusätzlich werden die Daten im Summen- speicher des Wägeterminals gespeichert. Standardausdruck mit Parameter „stC"...
Seite 60: Ausdruck Mit Gewähltem Parameter „Pr1
4 | Betrieb Wägeterminal MSI 4.13.3 Ausdruck mit gewähltem Parameter „PR1“ Folgende Daten werden an den Drucker übertragen sobald das Gewicht auf der Waage stabil ist und die Taste PRINT gedrückt wird. Standardausdruck mit Parameter „PR1" Printer 1 Printer 2...
Seite 61: Ausdruck Mit Gewähltem Parameter „Pr2
Wägeterminal MSI Betrieb | 4 4.13.4 Ausdruck mit gewähltem Parameter „PR2“ Folgende Daten werden an den Drucker übertragen sobald das Gewicht auf der Waage stabil ist und die Taste PRINT gedrückt wird. Zusätzlich werden die Daten im Summenspeicher des Wägeterminals gespeichert.
Seite 62: Funktionsmenü (Nur Für Fortgeschrittene)
Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Navigierung im Funktionsmenü Navigierung Verschiebt die aktivierte Ziffer nach links. G / B <LEFT> Erhöht die aktivierte Ziffer. <UP> Übernimmt die Eingabe (Bestätigung). <ENTER> Verlassen der Funktionsebene (ESCAPE) PRINT Version 4.0...
Seite 63: Funktionsmenü-Übersicht
5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü-Übersicht Um ins Funktionsmenü zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: 2 sec COM1 Drücken Sie die „INFO“- Taste während die Waage herunterzählt. COM2 COM3 Hovr FILter LegaL Code Zurück in den Wägemodus Version 4.0...
Seite 64: Funktionsmenü-Kurzerläuterung
Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 5.2.1 Funktionsmenü-Kurzerläuterung Menü Untermenü Optionen Funktion CoNT Kontinuierliche Übertragung F01-01 C0M 1 Mode 1 Nicht für angeschlossenen Dru- cker verwenden! F02-01 Es werden keine Daten übertra- COm 2 Mode 2 gen. CoNT Kontinuierliche Übertragung...
Seite 65 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Menü Untermenü Optionen Funktion f01-02 C0M 1 oUtP 1 PR1NT 1 Citizen CBM f02-02 PR1NT 2 HPP-250 C0M 2 outp 2 PR1NT 3 LP-50 f03-02 PR1NT 4 HPP-250 für HLS Hubwagen. C0M 3...
Seite 66 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Menü Untermenü Optionen Funktion F01-05 Netzwerk-Reset COM 1 NWAST1 Nein / Ja F02-05 COM 2 NWAST1 Netzwerk-Reset F01-06 Dateneingabe mittels Scanner. SScAn TARE ID 1 F02-06 HEAD SScAn Scanner POVVEA F03 -05...
Seite 67 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Menü Untermenü Optionen Funktion F05 -01 Profil 0 (default) FILTER PAoFIL Profil 1 (Tierwägung) Profil2 (schnelles Wägen) Filter Profil F05 -02 Sampling Rate-Werte Sampling Rate 0,..99 Verzögerungswerte zum Füllen F05 -03 des Filters (default 0).
Seite 68 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Menü Untermenü Optionen Funktion ALB.5W f06 -01 AL.oFF LE9AL ALIBI AL.oN Alibispeicher Aus/Ein Legal Alibispeicher ALB.5HW ED. 0 blinkt Eingabe der Alibinummer f06 -02 Anzeige Eichzählerstand Elektronischer Eichzähler Passworteingabe Eintritt in das passwortge-...
Seite 69: Funktionsmenü F01 - Übersicht Com1
5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI 5.2.2 Funktionsmenü F01 - Übersicht COM1 Hinweis Diese Anleitung beschreibt ausschließlich die Einstellungen der Schnittstelle COM1. Die Einstellungen für die Schnittstelle COM2 und COM3 sind dieser entsprechend auszuführen. COM 1 F01-01 ModE 1...
Seite 70 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F01-01 - MODE 1 (Einstellung der Übertragung) F01-01 ModE1 F01-01 Cont DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 66 27.03.2024...
Seite 71 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü F01-02 - OUTP 1 (Zielgerätausgabe) F01-02 oUTP1 F01-02 PRINT1 PRINT2 PRINT3 PRINT4 PRINT5 PRINT6 RMTDSP LIGHTS rmtcnt DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 67 27.03.2024...
Seite 72 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Auswahl des angeschlossenen Druckers / Gerätes Das Wägeterminal übermittelt die Daten (unterschiedliche / ausgewählte Peri- pheriegeräte), die bestimmte Datenformate nutzen können, um die vom Wäge- terminal empfangenen Daten korrekt zu interpretieren / zu drucken.
Seite 73 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI PRINT3 Print 2: Datenübertragung an Drucker LP- 50 Datenformat: N<CR><LF> A0,1,0,0,1,1,B,"01.04.22 14:39:04"<CR><LF> LO0,26,380,3<CR><LF> A0,33,0,0,1,1,B,"Net: Tare: Gross:"<CR><LF> A0,58,0,0,1,1,B," 0.0Kg 0.0Kg 0.5Kg "<CR><LF> LO0,83,380,3<CR><LF> P1<CR><LF> PRINT4 Print 4: Datenübertragung an Drucker HLS Datenformat: <CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<CAN>_<...
Seite 74 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 RMTDSP rmtdsp: Datenübertragung an Großanzeige Datenformat: ST,GS,+ 0.0Kg<CR><LF> LIGHTS Lights: Datenübertragung an Statusleuchte SL 3 Datenformat: Statusleuchte Aus: PC <CR><LF> Statusleuchte Gelb: PC <CR><LF> Statusleuchte Grün: PC <CR><LF> Statusleuchte Rot: PC <CR><LF>...
Seite 75 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü F01-03 - BAUD 1 (Baudrate) F01-03 8AUD1 F01-03 9600 14400 19200 28800 38400 56000 57600 115200 1200 2400 4800 9600 DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 71 27.03.2024...
Seite 76 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F01-04 - PART 1 (Parität) F01-04 PART.1 F01-04 DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 72 27.03.2024...
Seite 77 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü F01-05 - NWRST (Netzwerk-Reset) F01-05 NW.AST1 F01-05 DonE WAIT Wait Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 73 27.03.2024...
Seite 78 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F01-06 - SScan (Dateneingabe Scanner) F01-06 S.ScAN F01-06 TARE 1d 1 HEAD DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 74 27.03.2024...
Seite 79: Funktionsmenü F03-05 - Xbee (Funkübertragung)
5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI 5.2.3 Funktionsmenü F03-05 - XBEE (Funkübertragung) Hinweis Diese Menü gibt es nur unter COM 3! F03-05 X8EE F03-05 POvvEa Power F03-05 Aeset Reset HARD 50FT DonE DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 75...
Seite 80: Funktionsmenü F04 - Übersicht Hour (Datum / Uhrzeit)
Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 5.2.4 Funktionsmenü F04 - Übersicht HOUR (Datum / Uhrzeit) Hinweis Es gibt keine automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit. Hovr f04-01 tIMe f04-02 date f04-03 ShoW Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 76...
Seite 81 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü F04 - 01 TIME (Uhrzeit) f04-01 tIme Hovr f04-01 blinkt Eingabe (Stunden/Hour) über die nummerischen Tasten oder mit <UP> und mit <ENTER> bestätigen. f04-01 Eingabe (Minuten/Min) und <ENTER> f04-01 Eingabe (Sekunden/Sec) und <ENTER>...
Seite 82 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F04 - 02 DATE (Datum) f04-02 date f04-02 blinkt Eingabe (Stunden/Hour) über die nummerischen Tasten oder mit <UP> und mit <ENTER> bestätigen. Montx f04-02 Eingabe (Monat/Month) und <ENTER> YEAr f04-02 2022 Eingabe (Jahr/Year) und <ENTER>...
Seite 83 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü F04 - 03 SHOW (Anzeige Datum/Uhrzeit im Display) f04-03 SHoW f04-03 Sx.ALL SH.oFF SH.TIME SH.DATE SH.ALL DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 79 27.03.2024...
Seite 84: Funktionsmenü F05 - Übersicht Filter
Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 5.2.5 Funktionsmenü F05 - Übersicht FILTER F1LtEr f05-01 PAoF1L f05-02 f05-03 f05-04 Hier haben Sie die Möglichkeit, die interne Messrate des AD-Wandlers einzustellen. Dieser Parameter hat direkten Einfluss auf weitere Einstellungen des Wägebetriebs.
Seite 85 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü F05-01 - Profil (z.B. Tierwägung) f05-01 PAoF1L f05-01 DonE Profil 0 (default) bietet die optimalen Einstellungen für alle statistischen Anwendungsfälle (perfekte Abstimmung zwischen Geschwindigkeit und Stabilität). Profil 1 bietet die optimalen Einstellungen für alle dynamischen Anwendungsfälle (Tierwägung, perfekte Abstimmung für maximale Stabilität).
Seite 86 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F05-02 - SPS (Sampling Rate - Abtastrate) f05-02 f05-02 DonE Hier haben Sie die Möglichkeit, die interne Geschwindigkeit anzupassen. Wir empfehlen eine Messrate von 6, 12 oder 25 SPS. Höhere Messraten bewir- ken kleinste Veränderungen auf die Stabilität des ermittelten Messwertes.
Seite 87 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Funktionsmenü F05-03 - WND (Verzögerung) f05-03 f05-03 ...99 DonE Hier legen Sie fest, mit wie vielen Messwerten der interne Filter gefüllt wird, bevor ein daraus resultierender Messwert ausgegeben wird. Ein hoher Wert erfordert viele Messwerte, was zu Verzögerungen führt. Dafür verbessert sich jedoch die Stabilität der ausgegebenen Messwerte.
Seite 88 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F05-04 - ATT (Dämpfung) f05-04 f05-04 ...10 DonE Der Filter versucht, den nächsten Wägewert auf Grundlage mehrerer Faktoren vorherzusagen. Zusätzlich wird die Geschwindigkeit der Messwerte sowie das Delta der Messwerte berücksichtigt.
Seite 89: Funktionsmenü F06 - Übersicht Legal
5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI 5.2.6 Funktionsmenü F06 - Übersicht Legal Hinweis Im Menüpunkt LEGAL kann bei Bedarf der Alibispeicher aktiviert bzw. deaktiviert werden. Bei geeichten Waagen ist der Alibispeicher standardmäßig immer aktiv und kann nicht deaktiviert werden. Die Abfrage der gespeicherten Alibiwerte für die Marktüberwachung...
Seite 90 Wägeterminal MSI Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) | 5 Funktionsmenü F06-01 - Übersicht Alibi (Alibispeicher Ein/Aus) f06-01 AL1b1 F06-01 ALb.SW ALb.SHW F06-01 ALb.SW ALb.SW F06-01 AL. on AL.on AL.oFF DonE Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 86 27.03.2024...
Seite 91 5 | Funktionsmenü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI f06-01 ALb.SHW f06-01 Ed. 0 blinkt Eingabe über die numerischen Tasten oder mit der <UP> Taste. A. 0 f06-01 Anzeige Alibiwert Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 87 27.03.2024...
Seite 92: Passwortgeschütztes Menü (Nur Für Fortgeschrittene)
Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Navigierung im passwortgeschützen Menü Navigierung Verschiebt die aktivierte Ziffer nach links. G / B <LEFT> Erhöht die aktivierte Ziffer. <UP> Übernimmt die Eingabe (Bestätigung). <ENTER> Verlassen der Funktionsebene...
Seite 93 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Hinweis Bitte kontaktieren Sie vor Änderungen unseren technischen Support (siehe Kapitel 9 „Kundendienst“). Sollten Sie sich nicht mehr sicher sein, verlassen Sie das Menü durch mehrfaches Drücken der Taste ESC (PRINT).
Seite 94: Passwortgeschütztes Menü - Übersicht
Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü - Übersicht Menü-Navigation CodE C0M1 CoDE INFO CODE = „0000“ eingeben mit der <UP> und <LEFT> Taste - - - - oder über die nummerischen SEt1ng Tasten. Anschließend mit <ENTER>...
Seite 95: Passwortgeschütztes Menü - Kurzerläuterung
6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI 6.2.1 Passwortgeschütztes Menü - Kurzerläuterung Menü Untermenü Optionen Funktion 0; 0.0; 0.00; 0.000; 0.0000; Einstellung der P07-01 SETINg dEc1 0.00000 gewünschten Anzahl der Nachkommastellen. Dezimalstellen IncST1 P07-02 Schrittgröße für ange- zeigtes Gewicht (Auflö- 1;...
Seite 96 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Menü Untermenü Optionen Funktion P07-08 Normales Wägen SETINg rnIn rn92 Mehrbereichswaage Mehrbereich/ rn93 Mehrteilung INT2 Mehrteilungswaage Int3 P07-09 Normales Wägen EHTdEv Neigungssensor (nur bei Externe GYro mobilen Anwendungen) Geräte SEL 0...
Seite 97 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Menü Untermenü Optionen Funktion FIELO p08-03 Theoretische Kalibrie- nU-U rung. SEnS „3.0000“ mV/V blinkend --> Wert eingeben (Sensibilität der Wäge- zelle). Wenn mehrere Wägezellen parallel auf einen Kanal geschaltet sind, muss der Mittelwert...
Seite 98 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Menü Untermenü Optionen Funktion p08-05 Auswahl der aktiven Kali- CALSL brierungsart. SPCAL Zweipunktkalibrierung Kalibrierung mit mehre- LnCAL ren Punkten. Kalibrierung mit ange- FIEL0 passten Zellenwerten. Werkstattkalibrierung FTOAy Zero Menü P09-01 Zero...
Seite 99: Passwortgeschütztes Menü P07 - Übersicht Setting (Einstellungen)
6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI 6.2.2 Passwortgeschütztes Menü P07 - Übersicht Setting (Einstellungen) Menü-Navigation SEt1ng C0M1 CoDE „0000“ SetIn9 INFO P07-01 dEc1 Dezimalstellen P07-02 Schrittgröße P07-03 Kapazität P07-04 CHAn Kanal P07-05 Überlast P07-06 Unterlast P07-07 PAIr...
Seite 100 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschützten Menü P07-01 - DECI (Anzahl Nachkommastellen) P07-01 dec1 P07-01 0.0000 0.00000 0.00 0.000 DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 96 27.03.2024...
Seite 101 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Passwortgeschützten Menü P07-02 - INC (Einstellung Ziffernschritt) P07-02 P07-02 Inc.sT I DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 97 27.03.2024...
Seite 102 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschützten Menü P07-03 - CAP (Einstellung Wägebereich) P07-03 Wenn im passwortge- schützten Menü P07-08 Mehrbereich/ Mehrteilung ausge- wählt wurde, s. S.93. P07-03 CAP.AM2 CAP.MAX CAP.AM1 CAP.max 03000.0 blinkt Eingabe über die numerischen Tasten oder mit der <UP>...
Seite 103 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Passwortgeschützten Menü P07-04 - CHAN (Aktive Kanäle Ein/Aus) Hinweis Die Option zur Auswahl der Kanäle steht nur bei Referenzwaagensystemen zur Verfügung. Standardmäßig ist nur Kanal A aktiv. P07-04 CHAn P07-04 DonE Speichern/Löschen s.
Seite 104 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschützten Menü P07-05 - OLP (Überlastkontrolle Ein/Aus) Hinweis Dieser Parameter kann bei geeichten Systemen nicht geändert werden. P07-05 P07-05 DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 100 27.03.2024...
Seite 105 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Passwortgeschützten Menü P07-06 - ULP (Unterlastkontrolle Ein/Aus) P07-06 P07-06 DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 101 27.03.2024...
Seite 106 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschützten Menü P07-07 - PAIR (Waagenpaarung Ein/Aus) Hinweis Diese Funktion sollte ausschließlich von Mitarbeitern der Fa. Bosche oder durch die Fa. Bosche autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. P07-07 PAIr P07-07 DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0...
Seite 107 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Passwortgeschützten Menü P07-08 - RNIN (Einstellung Mehrbereich / Mehrteilung) P07-08 rnIn rnIn P07-08 rn92 rn93 INT2 INT3 DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 103 27.03.2024...
Seite 108 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschützten Menü P07-09 - EXT.DEV (Aktivierung Neigungssensor, falls vorhanden) P07-09 EXT.dEv P07-09 GYro DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 104 27.03.2024...
Seite 109 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Passwortgeschützten Menü P07-10 - UNITS (Einstellung Einheiten) P07-10 UnITs P07-10 SEL 2 SEL 3 SEL 0 SEL 1 SeL 2 DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 105...
Seite 110: Passwortgeschütztes Menü P08 - Übersicht Cal
Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 6.2.3 Passwortgeschütztes Menü P08 - Übersicht CAL Hinweis Für eine erfolgreiche Kalibrierung ist eine Akklimatisierung des Wägesystems an die Umgebung erforderlich (min. 10 Minuten). Die Wägeplatte darf nicht belastet sein (z. B. durch Gegenstände).
Seite 111 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI War die Kalibrierung nicht erfolgreich, wird die Fehlermeldung <Error> angezeigt. Die Kalibrierug muss erneut durchgeführt werden. Nach der Kalibrierung sollte die Waage auf korrekte Kalibrierung und Linearität überprüft werden. Wiederholen Sie den Vorgang ggf. und stellen Sie sicher, dass die Waage stabil ist, bevor Sie ein Gewicht auflegen.
Seite 112 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P08-01 - SPAN (Kalibrierung mit Referenzgewicht) P08-01 span Anzeige aktueller Rohmesswert SPAn ﬂﬂ P08-01 72289 SPAn ﬂﬂ P08-01 71961 P08-01 2Ero UnLoAd Nehmen Sie alle Gewichte von der Waage.
Seite 113 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI SPAn ﬂﬂ P08-01 00200.0 blinkt Kalibriergewicht eingeben (min. 50 % des max. Gewichts) (000000-999999) 69862 P08-01 Load P08-01 SET OH Setting ok SPAn ﬂﬂ P08-01 Load Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik...
Seite 114 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P08-02 - LINEAR P08-02 LInEAr LInEAr P08-02 Steps Zero Load Steps Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 110 27.03.2024...
Seite 115 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI P08-02 LInEAr LInEAr P08-02 Steps Messpunkt setzen LInEAr P08-02 (1 - 6) DonE Beispielwert anzeigen LInEAr P08-02 67442 Steps LInEAr P08-02 Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 111...
Seite 116 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 P08-02 LInEAr LInEAr P08-02 steps LInEAr 71961 P08-02 P08-02 2Ero UnLoAd Nehmen Sie alle Gewichte von der Waage. LInEAr P08-02 Drücken Sie die Load Taste, sobald im Display stabil angezeigt wird.
Seite 117 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Referenzgewicht laden 1 -3 00000.0 blinkt Refenzgewicht laden (000000-999999) 1 -3 69862 Load SET OH Setting ok LInEAr P08-02 LoAd Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 113 27.03.2024...
Seite 118 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P08-03 - mV-V (Theoretische Kalibrierung mit mV/V-Wert der Wägezellen) P08-03 nU-u P08-03 FIELD FIELD P08-03 sens. 020000 blinkt t.CAP St.2ap Eingabe über die numerischen Tasten. sens. DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0...
Seite 119 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI FIELD FIELD P08-03 P08-03 5t.2AP t.CAP 12365 P08-03 020000 blinkt UnLoad Eingabe über die numerischen Tasten. Nehmen Sie alle Gewichte von der Waage. Drücken Sie die DonE Taste, sobald im Display stabil angezeigt wird.
Seite 120 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Passwortgeschütztes Menü P08-04 - GRAVITY (Korrektur Erdbeschleunigung) P08-04 GrAUTy P08-04 9.81301 blinkt Eingabe der Korrektur über die numerischen Tasten oder mit <UP> und <LEFT>. DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik...
Seite 121 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü P08-05 - CALSEL (Kalibrierung-Auswahl) P08-05 CAL.5L P08-05 SP.CAL LnCAL FIELD FtOay SP.CAL DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 117 27.03.2024...
Seite 122: Passwortgeschütztes Menü P09 - Zero (Nullstellung)
Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 6.2.4 Passwortgeschütztes Menü P09 - ZERO (Nullstellung) ZEro P09-01 Automatischer au.2ero Nullnachlauf P09-02 Manueller rnzero Nullstellenbereich P09-03 onzero Einschaltnullbereich Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 118 27.03.2024...
Seite 123 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI P09-02 rnzero P09-03 onzero P09-01 au.2ero DonE DonE DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 119 27.03.2024...
Seite 124: Passwortgeschütztes Menü P11 - Apps (Kalibrierung Neigungssensor)
Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 6.2.5 Passwortgeschütztes Menü P11 - APPS (Kalibrierung Neigungssensor) apps P11-01 cnt.vWo P11-02 cnt.to1 P11-03 LEUEL Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 120 27.03.2024...
Seite 125 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI P11-01 cnt.vWo P11-02 cnt.to1 DonE 00000.0 blinkt Eingabe über die numerischen Tasten oder mit der <UP> und <LEFT> Taste. DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 121 27.03.2024...
Seite 126 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 Wenn im passwortge- schützten Menü P07-09 (siehe S.93) Neigungssensor GYro ausgewählt wurde! P11-03 LEuEL P11-03 LEuEL CAL.aLL CAL.H CAL.Y CAL.ALL DonE Speichern/Löschen s. Kap. 6.2 Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 122...
Seite 127: Anwendungsbeispiel Für Eine Kalibrierung
6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI Anwendungsbeispiel für eine Kalibrierung Hinweis Bei geeichten Waagen muss die „Pairing“-Einstellung „off“ sein. PAIr (P07-07) auf oFF • Stellen Sie sicher, dass die Waage nicht belastet wird. • Schalten Sie die Waage ein mit der Taste <ON/OFF>.
Seite 128 Wägeterminal MSI Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) | 6 - Im Display erscheint die Meldung: P08-01 • Drücken Sie die Taste - Im Display erscheint der aktuelle Rohmesswert des A/D Wandlers: • Drücken Sie die Taste PRINT - Zurück ins raW Menü.
Seite 129 6 | Passwortgeschütztes Menü (Nur für Fortgeschrittene) Wägeterminal MSI • Drücken Sie Taste wenn der angezeigte Wert stabil ist. - Im Display erscheint kurz die Meldung „set ok". - Zurück ins „Load“ Menü. - Die Kalibrierung ist abgeschlossen. • Drücken Sie 3 x die Taste um die Kalibrierung zu verlassen.
Seite 130: Fehlersuche
Waage überladen. Gewicht von der Waage (Overload) nehmen. Falls das Problem weiterhin besteht, nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Händler oder zum Bosche Kunden- dienst auf. --LEuEL-- Neigungssensor Mobile Waage / Hubwagen Mobile Waage / Hubwagen aktiv (nur bei mobi- steht schräger als +/-2°.
Seite 131: Kontakt Zum Kundendienst
Waage bitte aus und nach kurzer Wartezeit wieder ein. Sollten erneut Fehlermeldungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den Bosche Kundendienst. Kontakt zum Kundendienst Bosche GmbH & Co. KG Reselager Rieden 3 49401 Damme +49 5491 999 689 0 +49 5491 999 689 9 E-Mail info@bosche.eu...
Seite 132: Angaben Für Den Kontakt Zum Kundendienst
Wägeterminal MSI Fehlersuche | 7 Angaben für den Kontakt zum Kundendienst Ihr Unternehmen Betreiber Angaben Name Ihrer Firma Name einer Kontaktperson Kontaktdaten Telefon E-Mail Angaben zum Wägeterminal Produkt Angaben Modellname Seriennummer Typenschlüssel Datum des Erwerbs Name und Sitz des Lieferanten Angaben zum Problem: Beispiele für notwendige Angaben, die eine Fehlersuche unterstützen:...
Seite 133: Technische Daten | 8
Wägeterminal MSI Technische Daten | 8 Technische Daten Daten des Wägeterminals Merkmal Wert / Einheit Abmessungen (B x H x T) Edelstahlgehäuse • Tischgerät 232 x 154 x 90 mm • Wandgerät 232 x 154 x 110 mm Aluminiumgehäuse 231 x 141 x 45 mm Gewicht Edelstahlgehäuse...
Seite 134: Lieferumfang
8 | Technische Daten Wägeterminal MSI Lieferumfang Komponente Hinweis Wägeterminal Netzadapter Bedienungsanleitung Tisch-/Wandhalterung entfällt bei Stativ Version 4.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 130 27.03.2024...
Seite 135: Kundendienst
Wägeterminal MSI Kundendienst | 9 Kundendienst Kontakt zum Kundendienst Bosche GmbH & Co. KG Reselager Rieden 3 49401 Damme +49 5491 999 689 0 +49 5491 999 689 9 E-Mail info@bosche.eu Angaben für den Kontakt zum Kundendienst Ihr Unternehmen Betreiber...
Seite 136: Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Declaration of conformity • Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring • Declaración de conformidad Typ / Modell MWI / MCI / LKI / EWI /MSI Type /Model • Modèle für nicht selbsttätige, geeichte Waagen Model • Tipo / Modelo for non-automatic, verified scales pour balances non automatiques et étalonnées...
Seite 137: Konformitätserklärung Für Nicht Geeichte Waagen
EU-Konformitätserklärung Declaration of conformity • Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring • Declaración de conformidad Typ / Modell MWI / MCI / LKI / EWI /MSI Type /Model • Modèle für nicht selbsttätige, ungeeichte Waagen Model • Tipo / Modelo for non-automatic, non-verified scales pour balances non automatiques et non étalonnées...
Seite 138 BOSCHE GmbH & Co. KG 05491 999 689 0 Reselager Rieden 3 Fax 05491 999 689 9 49401 Damme www.bosche.eu Germany info@bosche.eu...

Bosche MSI Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosche MSI

Inhaltszusammenfassung für Bosche MSI

Inhaltsverzeichnis