Seite 4
1 kg 0200-NAWI-08815 0,05 kg Geeicht für: Zone 3 S/N 643043 Eichzählerstand: 3 B O S C H E GmbH Co.KG Reselager Rieden 3 49401 Damme www.bosche.eu TYPENSCHILD-BEISPIEL OHNE EICHANGABEN Typ: S/N: DT50DC22000XXXXX Rating: 12 V 1000 mA BOSCHE Wägetechnik GmbH &...
Seite 5
Auf der vorherigen Seite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wenden Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller. Hinweis Halten Sie bei Rückfragen an die Firma Bosche GmbH & Co. KG die Serien- nummer bereit. BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 1 01.11.2022...
Wägeterminal GTC Beschreibung | 1 ESCHREIBUNG LLGEMEINES Das Wägeterminal verfügt über zwei Menüebenen, um Einstellungen vorneh- men zu können. Das Funktionsmenü dient zur Erstellung und Abfrage von Werten, die jederzeit kurzfristig geändert werden können. Das passwortgeschützte Menü beinhaltet alle einstellbaren wägetechnisch relevanten Parameter und die Möglichkeit zur Kalibrierung der Waage.
Seite 8
1 | Beschreibung Wägeterminal GTC Nach Eingang der Anzeige erhalten Sie eine Bestätigung (elektronisch per E- Mail oder schriftlich per Post). Diese Bestätigung müssen Sie aufbewahren. Sie dient als Beleg, falls Eichbehörden vor Ort Nachfragen stellen sollten. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf deutsche Gesetze und Vorschrif- ten.
Wägeterminal GTC Beschreibung | 1 UFBAU Pos. Bezeichnung Spannungsanzeige (leuchtet bei Anschluss einer externen Spannungs- versorgung (230 V / 12 V Netzteil)). Voreingestelltes oder ermitteltes Stückgewicht in g, wenn die einge- stellte Einheit kg ist. Wägewertanzeige (Display) mit einstellbarer Hintergrundbeleuchtung.
1 | Beschreibung Wägeterminal GTC 1.3.3 ASTATURÜBERSICHT Taste Bedienerebene Funktionsebene Öffnet das „Schnellmenü“ für Öffnet das Funktionsmenü, Schnelleinstellungen. wenn die Taste während des Selbsttests der Waage gedrückt INFO wird. Wechsel zwischen Brutto- und Verschiebt die aktivierte Ziffer Nettogewicht. beim Einstellen der Parameter-...
Wägeterminal GTC Beschreibung | 1 Werteingaben Numerische Tasten zur Eingabe von Parametern (Taragewichten, usw.) Kommastelle / Dezimal-Trenner Eingabewert löschen. Dient als Löschtaste beim Einstellen von Parameterwer- ten oder anderer Funktionen. EDIENUNG Hinweis Die Bedienung des Wägeterminals (Wägen, Parametereinstellungen, Menüerläuterungen usw.) ist in der separaten Bedienungsanleitung beschrie- ben.
Seite 14
1 | Beschreibung Wägeterminal GTC BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 10 01.11.2022...
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC - Ü CHNELLMENÜ BERSICHT 2 sec HiLoGo MeNory ALIbI Fvnc dISPL Zurück in den Wägemodus BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 12 01.11.2022...
Seite 17
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 Schnellmenü - Kurzerläuterung Hinweis Das Schnellmenü dient zur vereinfachten Eingabe bzw. dem Auslesen von Parametern und der Parametrierung der Anzeige. Im Schnellmenü können Parameter zur Funktion bei Kontrollwägungen, des Alibispeichers, des Druckers, der Hintergrundbeleuchtung und dem automatischen Abschalten gesetzt werden.
Seite 18
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC Menü Untermenü Optionen Funktion a02-00 CLr.no Summenspeicher nicht löschen. MEmorY CLr.ALb (Clear Alibi Summen- CLr.YES Summenspeicher löschen. Memory) speicher, siehe Kap. 4.12.2 Schnell- menüe A02 A03-00 „000000“ blinkend --> Wert Eingabe der Alibinummer zur Abfrage gespeicherter Alibi- eingeben mit <UP>...
Seite 19
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 Menü Untermenü Optionen Funktion a04-00 number on/off Fortlaufende Ticketnummer (für Summenwiegungen im Mode INfo Pr2 oder STC). Einstellen der Druckparame- ALibi on/off Bei eingeschaltetem Alibispei- Druckein- ter (Printproto- cher wird auch die Alibinummer stellungen, koll, ausgedruckt.
Seite 20
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC Menü Untermenü Optionen Funktion a05-00 WEi9h Gewichtskontrolle Func APP5 Count Stückzahlkontrolle Funktionen, (Auswahl der siehe Kap. aktiven Applika- Prozentanzeige 4.12.5 tion) HLG.WEI Gewicht Schnell- HLG.CnT Stückzahl menü A05 AnImaL Tierwägefunktion PEAK PEAK Spitzenwertspeicherung HOLd HOLD Einfrieren des Gewichts- werts.
Seite 23
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 Schnellmenü A01-01 - BEEP (Signaltoneinstellung) A01-01 HiLoGo bEEP A01-01 beep be OvL bE OK bE Lo be Hi beHiLo be OvL DonE BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 19 01.11.2022...
Seite 24
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC Schnellmenü A01-02 - STORE (Speicherung von Grenzwerten) A01-02 HiLoGo Store A01-02 Store DonE BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 20 01.11.2022...
Seite 25
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 Schnellmenü A01-03 - BRIGHT (Einstellungen für die Helligkeit)) A01-03 HiLoGo bri9hT A01-03 8ri9hT bri.051 bri.051 blinkt Eingabe über die nummerischen Tasten. DonE BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 21 01.11.2022...
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 2.1.3 A03 - A CHNELLMENÜ LIBI BFRAGE DER LIBINUMMER Hinweis: Mit zurück ins Hauptmenü! AL1b1 A03-01 AL1b1 A03-00 AL1b1 GEt.L5T EdiT.Ab A03-01 GET.LsT A03-00 EdiT.Ab 000000 Anzeige der gespeicherten Werte 000000 blinkt Eingabe der Alibinummer über die nummerischen...
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC 2.1.4 A04 - P CHNELLMENÜ RINT RUCKEINSTELLUNGEN Hinweis Wenn Parameter wie Datum und Uhrzeit im Funktionsmenü (siehe Beschreibung für Administratoren) deaktiviert wurden, können diese nicht gedruckt werden, auch dann nicht, wenn diese Parameter im Printmenü auf „ON“...
Seite 29
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 Hinweis: Mit zurück ins Hauptmenü! A04-00 InFo A04-00 Info ALibi numbEr date time Gross A04-01 nEtto CopY tare t.Gross t,netto t.tare CoUnt u.WEi A04-01 CoPY t.Count number Beispiel: Datum Eingabe über die nummerischen Tasten. A04-00...
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC 2.1.5 A05 - FUNC (F CHNELLMENÜ UNKTIONEN Hinweis: Mit zurück ins Hauptmenü! func A05-00 func app5 A05-00 apps Count anImaL peak HOLd Wei9h Count DonE BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 26 01.11.2022...
Seite 31
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 Hinweis: Mit zurück ins Hauptmenü! func A05-00 func app5 A05-00 apps A05-00 A05-00 HLG,WeI HLG,CNT DoNE DoNE HOLD: Der stabile Gewichtswert der letzten Beladung bleibt - auch bei entla- dener Waage - auf dem Display stehen. Nach Drücken der Nulltaste geht die Anzeige auf „0“...
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC 2.1.6 A06 - D CHNELLMENÜ ISPL ISPLAY NZEIGE Hinweis: Mit zurück ins Hauptmenü! d15pL A06-00 d15pL b.Li9hT A06-00 bL.i9hT bL AU A06-00 b.Li9hT bL.10 bL on bL off Wert eingeben bL AU 10/20/30... DonE DonE BOSCHE 2.0...
Seite 33
Wägeterminal GTC Schnellmenü | 2 Hinweis: Mit zurück ins Untermenü! d15pL A06-00 d15pL b.Li9hT A06-02 d15pL A06-01 d15pL AU OFF A06-01 AU OFF AU O1 AU O1 blinkt, Eingabe über die nummerischen Tasten Wert 0 - 99 DoNE DoNE BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik...
Seite 34
2 | Schnellmenü Wägeterminal GTC BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 30 01.11.2022...
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC -Ü UNKTIONSMENÜ BERSICHT Um ins Funktionsmenü zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: 2 sec COM 1 Drücken Sie die „INFO“- Taste während die Waage herunterzählt. COM 2 time Func Speed LegaL Code Zurück in den Wägemodus BOSCHE 2.0...
Wägeterminal GTC Funktionsmenü | 3 UNKTIONSMENÜ URZERLÄUTERUNG Menü Untermenü Optionen Funktion Es werden keine Daten übertra- F01-01 C0M 1 Mode 1 gen. CONT Kontinuierliche Übertragung F02-01 Nicht für angeschlossenen Dru- COm 2 Mode 2 cker verwenden! Automatischer Ausdruck bei Auswahl des stabiler Waage.
Seite 39
Wägeterminal GTC Funktionsmenü | 3 Menü Untermenü Optionen Funktion F03-01 // Alibi-Datensätze: beim Einstellung, wie die Messdaten Sin9LE Speichern auf USB-Stick auf den USB-Stick gespeichert wird für jeden Messtag werden sollen. eine eigene Datei angelegt. MULtPL // Alibi-Datensätze: beim Speichern auf USB-Stick werden die Datensätze...
Seite 40
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC Menü Untermenü Optionen Funktion SEL 0 F05-01 keine Gewichtseinheit FUnc Units Gewichtseinheit SEL 1 g (Gramm) seL 2 kg (Kilogramm) seL 3 t (Tonne) seL 4 lb (Libs) GYro f05-02 Auswahl „External Device“ (wird EHt.dEv nicht verwendet!).
Wägeterminal GTC Funktionsmenü | 3 3.2.1 F01 - Ü COM1 UNKTIONSMENÜ BERSICHT Hinweis Diese Anleitung beschreibt ausschließlich die Einstellungen der Schnittstelle COM1. Die Einstellungen für die Schnittstelle COM2 ist dieser entsprechend auszuführen. COM 1 F01-01 ModE 1 F01-02 oUtP 1 Zielgerätausgabe...
Seite 42
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC Funktionsmenü F01-01 - MODE 1 (Einstellung der Übertragung) F01-01 ModE1 F01-01 ModE1 COnT oUtp1 F01-02 Hinweis! Wechselt automatisch F01-01 ins nächste Untermenü! ModE1 BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 38 01.11.2022...
Seite 44
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC Auswahl des angeschlossenen Druckers / Gerätes Das Wägeterminal übermittelt die Daten (unterschiedliche / ausgewählte Peri- pheriegeräte), die bestimmte Datenformate nutzen können, um die vom Wäge- terminal empfangenen Daten korrekt zu interpretieren / zu drucken. Hinweis Die übertragenen Protokolle werden in dieser Anleitung nur kurz...
Wägeterminal GTC Funktionsmenü | 3 3.2.3 F04 - Ü UNKTIONSMENÜ BERSICHT ATUM HRZEIT Hinweis Es gibt keine automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit. time f04-00 Hour f04-01 f04-02 f04-03 f04-04 Month f04-05 Year f04-06 ShoW BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 47...
Seite 52
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC Funktionsmenü F04 - 00 HOUR (Uhrzeit) f04-00 Hour f04-00 Hour blinkt Eingabe (Stunden/Hour) über die nummerischen Tasten oder mit <UP> und mit <ENTER> bestätigen. f04-01 Eingabe (Minuten/Min) und <ENTER> f04-02 Eingabe (Sekunden/Sec) und <ENTER> f04-03 Eingabe (Tag/day) und <ENTER>...
Seite 53
Wägeterminal GTC Funktionsmenü | 3 Funktionsmenü F04 - 06 SHOW (Anzeige Datum/Uhrzeit im Display) f04-06 Hinweis: Mit zurück ins Hauptmenü! SHoW ShoW f04-06 Sh.ALL SH.ALL SH.oFF SH.TiME SH.DATE DonE tiME BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 49 01.11.2022...
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC 3.2.4 F05 - Ü UNKTIONSMENÜ BERSICHT UNKTION Hinweis: Mit zurück ins Hauptmenü! FUnc f05-01 f05-02 Units EHt.dEv f05-02 EHt.dEv f05-01 Units SEL 2 GyRO BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 50 01.11.2022...
Die Abfrage der gespeicherten Alibiwerte für die Marktüberwachung durch das Eichamt befindet sich in diesem Menüpunkt. Eine weitere Möglichkeit, gespeicherte Alibiwerte anzuzeigen, befindet sich im Schnellmenü (s separate Bedienungsanleitung des GTC). Hinweis: Mit zurück ins Untermenü! LEGaL F07-01 ALb.SW...
Seite 57
Wägeterminal GTC Funktionsmenü | 3 Hinweis: Mit zurück ins Untermenü! f07-01 ALb.SW f07-01 ALb.SW ALon ALon ALoff BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 53 01.11.2022...
Seite 58
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC Hinweis: Mit zurück ins Untermenü! f07-02 ALb.SHW f07-02 Edit.Ab Edit.Ab GEt.Lst Edit.Ab GEt.Lst f07-02 f07-02 000000 blinkt Eingabe über die Anzahl der gespeicherten nummerischen Tasten. Werte werden angezeigt. Anzeige Alibiwert BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 54...
Seite 59
Wägeterminal GTC Funktionsmenü | 3 Hinweis: Mit zurück ins Untermenü! f07-03 f07-03 Anzeige TAC-Zähler 0 - 9999 BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 55 01.11.2022...
Seite 60
3 | Funktionsmenü Wägeterminal GTC BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 56 01.11.2022...
Wägeterminal GTC Passwortgeschütztes Menü | 4 ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ Im passwortgeschützten Menü werden alle eichrelevanten und technischen Parameter der Waage eingestellt. Das Ändern der Parameter führt dazu, dass die Waage nicht mehr ihren technischen Angaben entsprechend funktioniert. Um geänderte Parameter wirksam zu ändern, müssen die Änderungen beim Verlassen des Menüs wie folgt gespeichert werden.
4 | Passwortgeschütztes Menü Wägeterminal GTC - Ü ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ BERSICHT Menü-Navigation CodE C0M1 CoDE INFO CODE = „0000“ eingeben mit der <UP> und <LEFT> Taste - - - - oder über die nummerischen SEt1ng Tasten. Anschließend mit <ENTER> bestätigen.
Seite 69
Wägeterminal GTC Passwortgeschütztes Menü | 4 Funktionsmenü P07-03 - CAP (Einstellung Wägebereich) P07-03 Wenn im Funktionsmenü P07- 06 (siehe S. 71) Mehrbereich/Mehrteilung ausgewählt wurde! P07-03 CAP.MAX CAP.rn1 03000.0 blinkt CAP.rn2 CAP.max Eingabe über die nummerischen Tasten oder mit der <UP> und <LEFT>...
Seite 70
4 | Passwortgeschütztes Menü Wägeterminal GTC Funktionsmenü P07-04 - OLP (Überlastkontrolle Ein/Aus) Hinweis Dieser Parameter kann bei geeichten Systemen nicht geändert werden. P07-04 P07-04 BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 66 01.11.2022...
Wägeterminal GTC Passwortgeschütztes Menü | 4 4.2.2 P08 - Ü ASSWORTGESCHÜTZTES ENÜ BERSICHT Hinweis Für eine erfolgreiche Kalibrierung ist eine Akklimatisierung des Wägesystems an die Umgebung erforderlich (min. 10 Minuten). Die Wägeplatte darf nicht belastet sein (z. B. durch Gegenstände).
Seite 74
4 | Passwortgeschütztes Menü Wägeterminal GTC Passwortgeschütztes Menü P08-01 - SPAN (Kalibrierung mit Referenzgewicht) P08-01 span Anzeige aktueller Rohmesswert P08-01 span 72289 2Ero P08-02 P08-02 span 71961 2Ero Nehmen Sie alle Gewichte von der Waage. P08-03 span Drücken Sie die...
Seite 76
4 | Passwortgeschütztes Menü Wägeterminal GTC Passwortgeschütztes Menü P08-02 - mV-V (Theoretische Kalibrierung mit mV/V-Wert der Wägezellen) Hinweis: Mit zurück ins Untermenü! P08-02 mv-v P08-02 mv-v FIELD P08-02 FIELD sens 020000 P08-02 FIELD blinkt t.CAP Eingabe über die P08-02 FIELD nummerischen Tasten.
Seite 77
Wägeterminal GTC Passwortgeschütztes Menü | 4 P08-02 FIELD P08-02 FIELD zero t.CAP P08-02 FIELD 020000 blinkt 72943 Eingabe über die nummerischen Tasten. Nehmen Sie alle Gewichte von der Waage. Drücken Sie die Taste, sobald der DonE angezeigte Wert stabil ist.
Seite 78
4 | Passwortgeschütztes Menü Wägeterminal GTC Passwortgeschütztes Menü P08-03 - GRAVITY (Korrektur Erdbeschleunigung) P08-03 GrAvTy P08-03 GrAvTy 981276 blinkt Eingabe der Korrektur über die nummerischen Tasten oder mit <UP> und <LEFT>. DonE BOSCHE 2.0 BOSCHE Wägetechnik Seite 74 01.11.2022...