Verwandte Anleitungen für Silvercrest 110626
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 110626
- Seite 1 AKTIV-LAUTSPRECHER SLB 1.2 C2 AKTIV-LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung ENCEINTES Mode d'emploi SISTEMA DI ALTOPARLANTI Istruzioni per l'uso ACTIVE SPEAKERS Operating instructions IAN 110626...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Einführung ........2 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....2 Urheberrecht .
- Seite 5 Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wich- tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut.
- Seite 6 ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschä- den führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.
- Seite 7 ■ Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlusskabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Die Anschlusskabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpern kann. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-...
- Seite 8 ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (siehe Ausklappseite) Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Lautsprecher ▯ 2 Standfüße ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
- Seite 9 Standfüße montieren ♦ Schieben Sie die Standfüße von hinten in die Führungs- schienen der Lautsprecher (siehe Abb. 1). Abb. 1 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: ■ Das Gerät muss auf einer festen, flachen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden.
- Seite 10 Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Systemanforderungen ▯ Computer mit Soundkarte und USB-Anschluss oder ▯ Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5 mm-Klinkenbuchse) und USB-Anschluss (alternativ mit externem USB-Netzteil). Lautsprecher anschließen ♦ Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter in der Position „OFF“...
- Seite 11 Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter BASS in die Position „ON“, um die Bassverstärkung der Lautsprecher einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter BASS in die Position „OFF“, um die Bassverstärkung der Lautsprecher auszuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter TREBLE in die Position „ON“, um die Höhenverstärkung der Lautsprecher einzuschalten.
- Seite 12 Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka- lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Fehlerursachen und Behebung ACHTUNG Die Lautsprecher dürfen nicht geöffnet werden! ► Es befinden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile im Inneren.
- Seite 13 HINWEIS ► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). Reinigung Sicherheitshinweise ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ►...
- Seite 14 Anhang Technische Daten Ausgangsleistung 2 x 0,6 W Spannungsversorgung über USB-A-Stecker - Eingangsspannung - Stromaufnahme max. 500 mA Audioanschluss 3,5 mm-Klinkenstecker Kopfhöreranschluss 3,5 mm-Klinkenbuchse Betriebstemperatur +5 - +35°C Lagertemperatur 0 - + 40°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 15 - 75 % Abmessungen (B x H x T) ca.
- Seite 15 Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/ Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 110626 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 110626 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max.
- Seite 16 Table des matières Introduction ....... . . 14 Informations relatives à ce mode d'emploi ....14 Propriété...
- Seite 17 Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques impor- tantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'uti- liser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.
- Seite 18 ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels. Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dom- mages matériels. ► Suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ►...
- Seite 19 ■ Ne faites jamais de nœud dans le câble de raccordement et ne le liez jamais avec d'autres câbles. Les câbles de raccordement doivent être acheminés de telle manière que personne ne marche ni ne puisse trébucher dessus. ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sen- sorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à...
- Seite 20 ■ DANGER! Les matériaux d'emballage ( films ou polystyrène expansé, par exemple) ne doivent pas être utilisés par les enfants pour jouer. Il y a risque d'étouffement ! Mise en service Vérifier le contenu de la livraison (voir la partie rabattable) L'appareil est livré...
- Seite 21 Monter les pieds ♦ Poussez les pieds de l'arrière dans les rails de guidage des haut-parleurs (voir fig. 1). Fig. 1 Exigences requises sur le lieu d'installation Pour assurer un fonctionnement fiable et sans défaillances de l'appa- reil, le lieu d'installation doit répondre aux conditions suivantes : ■...
- Seite 22 Utilisation et fonctionnement Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de l'appareil. Configuration requise ▯ Ordinateur avec carte son et port USB ▯ Appareil audio avec sortie audio (prise jack de 3,5 mm) et port USB (ou avec un adaptateur USB externe). Raccorder les haut-parleurs ♦...
- Seite 23 Allumer/éteindre l'amplification des basses et des aigus ♦ Réglez l'interrupteur BASS en position "ON" pour allumer l'amplification des basses des haut-parleurs ♦ Réglez l'interrupteur BASS en position "OFF" pour éteindre l'amplification des basses des haut-parleurs ♦ Réglez l'interrupteur TREBLE en position "ON" pour allumer l'amplification des aigus des haut-parleurs ♦...
- Seite 24 Dépannage Ce chapitre vous donne des remarques importantes relatives à la localisation et l'élimination des pannes. Veuillez tenir compte des remarques pour éviter tous risques et dommages. Causes des pannes et remèdes ATTENTION Les haut-parleurs ne doivent pas être ouverts ! ►...
- Seite 25 REMARQUE ► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème en prenant les mesures susmentionnées, veuillez vous adresser au service après-vente (voir chapitre Service après-vente). Nettoyage Consignes de sécurité ATTENTION Risque d'endommager l'appareil La pénétration d'humidité peut endommager l'appareil. ► Lors du nettoyage de l'appareil, veillez à...
- Seite 26 Annexe Caractéristiques techniques Puissance de sortie 2 x 0,6 W Alimentation en tension via le connecteur USB A - Tension d'entrée - Consommation de courant max. 500 mA Raccord audio Prise jack de 3,5 mm Prise casque Prise jack de 3,5 mm Température de service + 5 - + 35°C Température d'entreposage...
- Seite 27 Toutes réparations effectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 110626 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 110626 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à...
- Seite 28 Indice Introduzione ....... . 26 Informazioni sul presente manuale di istruzioni ....26 Diritto d'autore .
- Seite 29 Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.
- Seite 30 ATTENZIONE Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali. Qualora non si eviti tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ►...
- Seite 31 ■ Non fare mai nodi al cavo di rete e non unirlo ad altri cavi. Col- locare il cavo di rete in modo tale che nessuno possa camminarci sopra o inciamparvi. ■ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età...
- Seite 32 Messa in funzione Controllo della fornitura (vedere pagina interna) La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti: ▯ Altoparlanti ▯ 2 piedini di supporto ▯ Le presenti istruzioni per l'uso ♦ Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni.
- Seite 33 Montaggio dei piedini di supporto ♦ Infilare i piedini di supporto (da dietro) nelle guide degli altoparlanti (vedi fig. 1). Fig. 1 Requisiti del luogo di installazione Per l'uso sicuro e privo di guasti dell'apparecchio, il luogo di installa- zione deve adempiere i seguenti requisiti: ■...
- Seite 34 Comandi e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell'apparecchio. Requisiti di sistema ▯ Computer con scheda audio e attacco USB ▯ apparecchio audio con uscita audio (presa jack 3,5) e attacco USB (in alternativa con alimentatore USB esterno). Collegamento degli altoparlanti ♦...
- Seite 35 Accensione/spegnimento dell'aumento dei bassi e degli alti ♦ Posizionare l'interruttore BASS su "ON" per attivare l'aumento dei bassi degli altoparlanti ♦ Posizionare l'interruttore BASS su "OFF" per disattivare l'aumento dei bassi degli altoparlanti ♦ Posizionare l'interruttore TREBLE su "ON" per attivare l'aumento degli alti degli altoparlanti ♦...
- Seite 36 Guasti e possibili rimedi In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per localizzare ed eliminare i guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti. Cause ed eliminazione dei guasti ATTENZIONE È vietato aprire gli altoparlanti! ► All'interno dell'apparecchio non si trovano componenti che ne- cessitano pulizia o manutenzione.
- Seite 37 AVVERTENZA ► Se il problema persiste pur avendo eseguito quanto indicato precedentemente, rivolgersi servizio di assistenza clienti (vedi capitolo Assistenza). Pulizia Indicazioni relative alla sicurezza ATTENZIONE Possibile danneggiamento dell'apparecchio L'infiltrazione di umidità può provocare danni all'apparecchio. ► Assicurarsi che durante la pulizia non penetri umidità nell'ap- parecchio, per evitarne l'irreparabile danneggiamento.
- Seite 38 Appendice Dati tecnici Potenza in uscita 2 x 0,6 W Tensione di alimentazione tramite spina USB-A - Tensione in entrata - Corrente assorbita max. 500 mA Connessione audio Spinotto jack da 3,5 mm Collegamento cuffie Presa jack da 3,5 mm Temperatura di esercizio +5 - +35°C Temperatura di conservazione...
- Seite 39 Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 110626 Assistenza Svizzera Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 110626 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì...
- Seite 40 Table of contents Introduction ....... . . 38 Information concerning these operating instructions ..38 Copyright .
- Seite 41 Introduction Information concerning these operating instructions Congratulations on the purchase of your new device. You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions are a constituent of this product. They contain important information with regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions.
- Seite 42 CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property. Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device.
- Seite 43 ■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabili- ties or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks.
- Seite 44 Initial operation Check scope of delivery (see fold-out page) This device is supplied with the following components as standard: ▯ Loudspeakers ▯ 2 support feet ▯ This operating manual ♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box.
- Seite 45 Fitting the support feet ♦ Slide the support feet onto the loudspeaker guide rails from behind (see fig. 1). Fig. 1 Installation site requirements For safe and trouble-free operation of the device, the installation site must fulfil the following requirements: ■...
- Seite 46 Handling and use This section provides you with important information on handling and using the device. System requirements ▯ Computer with sound card and USB connection ▯ audio device with audio output (3.5 mm jack plug) and USB connection (alternatively with external USB power supply). Connecting the loudspeaker ♦...
- Seite 47 Switching bass and treble boost on/off ♦ Turn the BASS switch to the “ON” position in order to switch the loudspeaker bass boost on. ♦ Turn the BASS switch to the “OFF” position in order to switch the loudspeaker bass boost off. ♦...
- Seite 48 Fault rectification This section contains important information on fault localisation and rectification. Observe the instructions in order to avoid risks and damage. Malfunction causes and remedies CAUTION The loudspeakers may not be opened! ► There are no parts which can be cleaned or maintained inside the device.
- Seite 49 NOTE ► If the aforementioned solutions do not resolve the problem, please contact Customer Service (see chapter Service). Cleaning Safety instructions CAUTION Possible damage to the device Penetrating moisture can cause damage to the device. ► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates the device during cleaning.
- Seite 50 Appendix Technical details Output power 2 x 0.6 W Voltage supply via USB-A plug - input voltage - current consumption max. 500 mA Audio connection: 3.5 mm jack plug Headphone connection 3.5 mm jack socket Operating temperature +5 - +35°C Storage Temperature 0 - +40°C Humidity (no condensation)
- Seite 51 Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 110626 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com...
- Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 03 / 2015 · Ident.-No.: SLB1.2C2-012015-2 IAN 110626...