Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest IAN 285664
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest IAN 285664
- Seite 1 ACTIVE SPEAKERS SLB 1.2 D2 ACTIVE SPEAKERS Operating instructions AKTIV-HØJTALER Betjeningsvejledning ACTIEVE LUIDSPREKERS Gebruiksaanwijzing AKTIV-LAUTSPRECHER Bedienungsanleitung IAN 285664...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara- tets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u ver- trouwd met alle functies van het apparaat.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction ........2 Information concerning these operating instructions ... 2 Copyright . -
Seite 5: Introduction
Introduction Information concerning these operating instructions Congratulations on the purchase of your new device. You have decided to purchase a high-quality product. The operating instructions are a constituent of this product. They contain important information with regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. -
Seite 6: Intended Use
CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property. Failure to avoid this situation could result in damage to property. ► Follow the instructions in this warning to prevent damage to property. NOTE ► A note indicates additional information that will assist you in handling the device. - Seite 7 ■ This device may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabili- ties or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks.
-
Seite 8: Initial Operation
Initial operation Check scope of delivery (see fold-out page) This device is supplied with the following components as standard: ▯ Loudspeakers ▯ 2 support feet ▯ This operating manual ♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. -
Seite 9: Fitting The Support Feet
Fitting the support feet ♦ Slide the support feet onto the loudspeaker guide rails from behind (see fig. 1). Fig. 1 Installation site requirements For safe and trouble-free operation of the device, the installation site must fulfil the following requirements: ■... -
Seite 10: Handling And Use
Handling and use This section provides you with important information on handling and using the device. System requirements ▯ Computer with sound card and USB connection ▯ audio device with audio output (3.5 mm jack plug) and USB connection (alternatively with external USB power supply). Connecting the loudspeaker ♦... -
Seite 11: Switching Bass And Treble Boost On/Off
Switching bass and treble boost on/off ♦ Turn the BASS switch to the “ON” position in order to switch the loudspeaker bass boost on. ♦ Turn the BASS switch to the “OFF” position in order to switch the loudspeaker bass boost off. ♦... -
Seite 12: Fault Rectification
Fault rectification This section contains important information on fault localisation and rectification. Observe the instructions in order to avoid risks and damage. Malfunction causes and remedies CAUTION The loudspeakers may not be opened! ► There are no parts which can be cleaned or maintained inside the device. -
Seite 13: Cleaning
Cleaning Safety instructions CAUTION Possible damage to the device Penetrating moisture can cause damage to the device. ► To avoid irreparable damage, ensure that no moisture penetrates the device during cleaning. ■ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only. -
Seite 14: Notes On The Eu-Declaration Of Conformity
Notes on the EU-Declaration of Conformity With regard to conformity with the basic requirements and other relevant provisions, this device complies with the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The full EU-Declaration of Conformity is available from the importer. -
Seite 15: Service
Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 285664 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH... - Seite 16 Indholdsfortegnelse Introduktion ....... . . 14 Om denne betjeningsvejledning ......14 Ophavsret .
-
Seite 17: Introduktion
Introduktion Om denne betjeningsvejledning Til lykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. -
Seite 18: Anvendelsesområde
En advarsel på dette faretrin angiver en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader. ► Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader. BEMÆRK ► Bemærk angiver yderligere oplysninger, som gør det nemmere at bruge produktet. - Seite 19 ■ Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske, motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer, der kan være forbundet med det.
-
Seite 20: Første Brug
Første brug Kontrol af de leverede dele Produktet leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Højttalere ▯ 2 fødder ▯ Denne betjeningsvejledning ♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen. ♦ Fjern al emballagen. BEMÆRK ► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. -
Seite 21: Montering Af Fødder
Montering af fødder ♦ Sæt fødderne bagfra ind i højttalernes føringsskinner (se fig. 1). Fig. 1 Krav til opstillingsstedet Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav for at garantere sikker og fejlfri brug af produktet: ■ Produktet skal opstilles på et fast, fladt og vandret underlag. ■... -
Seite 22: Betjening Og Funktion
Betjening og funktion Dette kapitel indeholder vigtige oplysninger om betjening og brug af produktet. Systemkrav ▯ Computer med lydkort og USB-tilslutning eller ▯ audio-afspiller med audio-udgang (3,5 mm-jackstik) og USB- tilslutning (som alternativ med ekstern USB-netdel). Tilslutning af højttalerne ♦ Sørg for, at drejekontakten står på... -
Seite 23: Tænd / Sluk For Bas- Og Diskantforstærkning
Tænd / sluk for bas- og diskantforstærkning ♦ Stil kontakten BASS på position "ON" for at tænde for højttalernes basforstærkning. ♦ Stil kontakten BASS på position "OFF" for at slukke for højttalernes basforstærkning. ♦ Stil kontakten TREBLE på position "ON" for at tænde for højttalernes diskantforstærkning. -
Seite 24: Afhjælpning Af Fejl
Afhjælpning af fejl I dette kapitel får du vigtige anvisninger til fejlfinding og fejlafhjælpning. Overhold anvisningerne, så farer og skader undgås. Fejlårsager og afhjælpning af fejl Højttalerne må ikke åbnes! ► Der er ikke dele indeni, der skal renses eller vedligeholdes. Hvis højttalerne åbnes, kan det medføre skader, som ikke kan repareres igen. -
Seite 25: Rengøring
Rengøring Sikkerhedsanvisninger Mulige skader på produktet Indtrængende fugt kan medføre, at produktet beskadiges. ► Sørg for, at der ikke trænger fugt ind i produktet ved rengøring, så du undgår skader, der ikke kan repareres igen. ■ Rengør udelukkende produktet med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel. -
Seite 26: Info Til Ef-Overensstemmelseserklæringen
Info til EF-overensstemmelseserklæringen Denne minihøjttaler stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EU-direktivet for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette EF-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren. Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. -
Seite 27: Afvikling Af Garantisager
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 285664 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21... - Seite 28 Inhoud Inleiding ........26 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing ....26 Auteursrecht .
-
Seite 29: Inleiding
Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat be- langrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. -
Seite 30: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op mogelijke materiële schade. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ►... - Seite 31 ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke ver- mogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstru- eerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
-
Seite 32: Ingebruikname
Ingebruikname Inhoud van het pakket controleren (zie uitvouwpagina) Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd: ▯ Luidsprekers ▯ 2 voeten ▯ Deze gebruiksaanwijzing ♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwij- zing uit de doos. ♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. -
Seite 33: Voeten Monteren
Voeten monteren ♦ Schuif de voeten vanaf de achterkant in de sleuven van de luidsprekers (zie afb. 1). Afb. 1 Eisen aan de plaats van opstelling Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen: ■... -
Seite 34: Bediening En Gebruik
Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen voor de bediening en het gebruik van het apparaat. Systeemvereisten ▯ Computer met geluidskaart en USB-poort ▯ Audioapparaat met audio-uitgang (3,5 mm jackplug) en USB-poort (of een externe USB-voedingsadapter) Luidsprekers aansluiten ♦... -
Seite 35: Versterking Van Lage En Hoge Tonen In-/Uitschakelen
Versterking van lage en hoge tonen in-/ uitschakelen ♦ Zet de schakelaar BASS op de stand "ON" om de versterking van de bassen van de luidsprekers in te schakelen. ♦ Zet de schakelaar BASS op de stand "OFF" om de versterking van de bassen van de luidsprekers uit te schakelen. -
Seite 36: Problemen Oplossen
Problemen oplossen In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhelpen van storingen. Let op de aanwijzingen, om gevaren en beschadigingen te voorkomen. Oorzaken voor storingen en oplossingen LET OP U mag de luidsprekers niet openen! ► Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die schoon- gemaakt kunnen worden of onderhoud vergen. -
Seite 37: Reinigen
Reinigen Veiligheidsvoorschriften LET OP Mogelijke beschadiging van het apparaat Door binnendringend vocht kan het apparaat beschadigd raken. ► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen. ■ Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. -
Seite 38: Opmerkingen Over De Eu-Conformiteitsverklaring
Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeen- stemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor elektro- magnetische compatibiliteit 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te verkrij- gen bij de importeur. Garantie van Kompernaß... -
Seite 39: Service
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 285664 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21... - Seite 40 Inhaltsverzeichnis Einführung ........38 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....38 Urheberrecht .
-
Seite 41: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wich- tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher- heitshinweisen vertraut. -
Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschä- den führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. - Seite 43 ■ Machen Sie niemals einen Knoten in die Anschlusskabel und binden Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Die Anschluss- kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpern kann. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-...
-
Seite 44: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (siehe Ausklappseite) Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Lautsprecher ▯ 2 Standfüße ▯ Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ►... -
Seite 45: Standfüße Montieren
Standfüße montieren ♦ Schieben Sie die Standfüße von hinten in die Führungs- schienen der Lautsprecher (siehe Abb. 1). Abb. 1 Anforderungen an den Aufstellort Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen: ■ Das Gerät muss auf einer festen, flachen und waagerechten Unterlage aufgestellt werden. -
Seite 46: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes. Systemanforderungen ▯ Computer mit Soundkarte und USB-Anschluss oder ▯ Audio-Gerät mit Audio-Ausgang (3,5 mm-Klinkenbuchse) und USB-Anschluss (alternativ mit externem USB-Netzteil). Lautsprecher anschließen ♦ Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter in der Position „OFF“... -
Seite 47: Bass- Und Höhenverstärkung Ein-/Ausschalten
Bass- und Höhenverstärkung ein-/ausschalten ♦ Stellen Sie den Schalter BASS in die Position „ON“, um die Bassverstärkung der Lautsprecher einzuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter BASS in die Position „OFF“, um die Bassverstärkung der Lautsprecher auszuschalten. ♦ Stellen Sie den Schalter TREBLE in die Position „ON“, um die Höhenverstärkung der Lautsprecher einzuschalten. -
Seite 48: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungsloka- lisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden. Fehlerursachen und Behebung ACHTUNG Die Lautsprecher dürfen nicht geöffnet werden! ► Es befinden sich keine zu reinigenden oder zu wartenden Teile im Inneren. -
Seite 49: Reinigung
Reinigung Sicherheitshinweise ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen. ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. ■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. -
Seite 50: Anhang
Anhang Technische Daten Ausgangsleistung 2 x 0,6 W Spannungsversorgung über USB-A-Stecker - Eingangsspannung - Stromaufnahme max. 500 mA Audioanschluss 3,5 mm-Klinkenstecker Kopfhöreranschluss 3,5 mm-Klinkenbuchse Betriebstemperatur +5 - +35°C Lagertemperatur 0 - + 40°C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 15 - 75 % Abmessungen (B x H x T) ca. - Seite 51 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus- packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
-
Seite 52: Service
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 285664 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21... - Seite 53 │ DE │ AT │ CH ■ 50 SLB 1.2 D2...
- Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE-44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2017 · Ident.-No.: SLB1.2D2-012017-2 IAN 285664...