Seite 1
A/B相出力ユニット / A/B Phase Output Unit / A/B-Phasen-Ausgabe-Einheit LZ51-H お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
Seite 2
[ For EU and EFTA countries ] [For the customers in U. S. A.] CE Notice WARNING Making by the symbol CE indicates compliance of the This equipment has been tested and found to comply EMC directive of the European Community. Such with the limits for a Class A digital device, pursuant to marking is indicative meets of exceeds the following...
Seite 43
INHALT VORBEREITUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME ..........44 Vorsichtsmaßnahmen ............44 1. MERKMALE ..............44 2. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE ..45 3. EINBAU UND ANSCHLUSS (Vor der Inbetriebnahme) ..........46 3-1. Einbau der Erweiterungseinheit ........46 3-2. Anschließen der Ausgangsbuchse ......47 3-3.
VOR DER INBETRIEBNAHME 1. MERKMALE Wir danken Ihnen, daß Sie sich für dieses Produkt von Sony (1) Einfache Funktionserweiterung Manufacturing Systems Corporation entschieden haben. Die Funktionen der Anzeigeeinheit LY51 können durch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme einfachen Einbau der Erweiterungseinheit in die LY51 aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres...
2. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE LZ51-H (1) 60poliger Steckverbinder Dient zum Anschluß der Erweiterungseinheit im Gehäuse der Anzeigeeinheit LY. (2) Ausgangsanschluß Hier wird das A/B-Phasensignal (oder das Auf/Ab-Signal) ausgegeben.
3. EINBAU UND ANSCHLUSS (Vor der Inbetriebnahme) Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme der 3-1. Einbau der Erweiterungseinheit Erweiterungseinheit durch, um korrekten Gebrauch der Einheit zu gewährleisten. (1) Entfernen Sie die Abschirmplatte von dem Erweiterungs- Achten Sie außerdem darauf, daß die Erweiterungseinheit steckplatz, und schieben Sie die Erweiterungseinheit ein.
Bei den Stiften 5, 6, 13 und 14 handelt es sich um Ausgänge nachstehenden Abbildung gezeigte. über offenen Kollektor. Schließen Sie die Kabel 0 V getrennt vom abgeschirmten Kabel an. Stiftbelegung: LZ51-H-Seite Die Stiftbelegung bei Ansicht der Rückwand Querschnitt des Schnittstellenkabels nach dem Einbau in die Anzeigeeinheit ist unten abgebildet.
Seite 50
3. Anschlußschaltungen • Ausgangsschaltung Bei den Ausgängen handelt es sich um Leitungstreiber und Open-Collector. Das notwendige Signal auswählen. Es können auch beide Signale gleichzeitig ausgewählt werden. Leitungstreiber-Ausgang: Einen Leitungsempfänger (SN75115 usw.) zum Empfang des Signals verwenden. A (auf) A (auf) B (ab) Ausgabe-IC B (ab)
3-3. Überprüfen der Anfangseinstellungen Das Datenausgabeformat und andere Punkte für die Erweiterungseinheit werden durch die Anfangseinstellungen an der Anzeigeeinheit LY51 festgelegt. Einstellungspunkte • A/B-Phasen- oder Auf/Ab-Signalausgabe wählen. • Signalausgabe für 1. oder 2. Achse wählen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Einstellung jedes Postens, und nehmen Sie nötigenfalls Korrekturen vor.
4. FUNKTIONEN Die Erweiterungseinheit kann die Meßsonden-Eingangsdaten ≈ µ 1 Abtastintervall für die 1. oder 2. Achse als A/B-Phasensignal (oder Auf/Ab- µ (100 s für Digiruler) Signal) ausgeben. Die Ausgabeformate sind Leitungstreiber und offener Kollektor. Die Umschaltung zwischen der 1. und 2. Achse sowie zwischen A/B-Phasen- und Auf/Ab-Signal erfolgt durch die A-Phase Anfangseinstellungen der Einheit LY51.
Seite 55
Wenn jedoch eine Meßsonde der Serie DL-B angeschlossen Bei Wahl von Auf/Ab-Signalausgabe ist, wird das A/B-Phasensignal unverändert von der Der Betrag der Meßsondenbewegung wird etwa alle 20 µs (etwa alle 100 µs für Digiruler) erfaßt, und das Meßsonde ausgegeben. (Näheres zur Phasendifferenz in diesem Fall ist der Bedienungsanleitung der Serie DL-B zu Auf/Ab-Signal wird während dieses Intervalls als Impuls entnehmen.) Die minimale A/B-Phasendifferenz ist aus der...
Seite 56
Z-Phasensignalausgabe (Nullpunkt) Sowohl die 1 als auch die 2 Achse wird für die Z-Phase ausgegeben wenn entweder A/B-Phasensignal- oder Auf/Ab-Signalausgabe gewählt wird. Diese Signale werden jedoch nicht ausgegeben, wenn die Meßsonde keinen Nullpunkt hat. (Der über den Allzweckeingang der Einheit LY51 eingegebene Nullpunkt wird nicht ausgegeben.
5. FEHLERSUCHE Informationen zu Störungen im Zusammenhang mit der Anzeigeeinheit LY51 entnehmen Sie bitte der entsprechenden Bedienungsanleitung. Dieser Abschnitt beschreibt das mit der Ausgabe des A/B-Phasensignals (bzw. des Auf/Ab-Signals) zusammenhängende Fehlersuchverfahren. • Wenn die Daten über einen Open-Collector-ausgegeben werden, erfolgt keine Datenausgabe, wenn nichts an den Ausgang angeschlossen ist.
8. ABMESSUNGEN Wir behalten uns das Recht vor, partielle Änderungen der äußeren Aufmachung und der technischen Daten im Zuge der Produktverbesserung ohne Vorankündigung vorzunehmen. (Einheit: mm) (112,6) 12,5 103,6...
Seite 62
The material contained in this manual consists of opérations ou entretiens de l'équipement à moins information that is the property of Sony Manufacturing d'une permission écrite de Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by Systems Corporation.