steute RC Si M30 Extreme Montage- Und Anschlussanleitung Seite 5

RC Si M30 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Français
Remarques
La portée nominale est indiquée pour un montage capteur / actionneur
en vis-à-vis. D'autres montages sont possibles, mais les distances de
commutation peuvent alors varier. Le désalignement admissible entre
capteur et actionneur est indiqué dans le diagramme «Désalignement
axial». Dans le cas de portes ou protecteurs grillagés, il convient de
tenir compte des variations mécaniques qui peuvent changer la dis-
tance d'actionnement dans le temps. Pour garantir un déclenchement
sûr, la distance minimale (s ar ) entre le capteur et l'actionneur doit être
observée (largeur d'ouverture du protecteur). Une fois la connexion
faite, ouvrir et fermer la porte de protection pour vérifier si la valida-
tion fonctionne. La fermeture de la porte de protection ne doit pas en-
traîner le démarrage automatique d'une fonction dangéreuse de la
machine. Cela ne doit être initié que par une commande de démar-
rage. La fonction correcte est toujours à vérifier sur le module de sé-
curité branché. Le module de sécurité branché détermine aussi la fré-
quence des manoeuvres maximales de l'appareil. Le capteur ne peut
pas servir de butée mécanique. La position de montage est indiffé-
rente. Des transformations et modifications de l'appareil ne sont pas
autorisées. Pour l'intégration de l'appareil dans l'ensemble du sys-
tème: respecter scrupuleusement la catégorie de commande définie
dans l'évaluation des risques. Pour ce faire, une validation selon
EN ISO 13849-2 ou selon EN 62061 est nécessaire. De plus, le niveau
de perfomance PL selon EN ISO 13849-1 ou niveau d'intégrité de sé-
curité SIL selon EN 62061 peut être inférieur au niveau des compo-
sant de sécurité pris individuellement, dans le cas d'une mise-en-sé-
rie, par exemple. Il appartient au fabricant d'une installation ou d'une
machine d'assurer le bon fonctionnement général. Sous réserve de
modifications techniques.
Comportement en cas d'erreur
Un voyant de signalisation LED vert se trouve dans le couvercle. Quand
les deux relais de validation sont allumés, le voyant lumineux LED
s'allume. En cas d'erreur, le voyant LED ne s'allume pas. Les raisons
suivantes peuvent en être la cause:
- l'alignement entre le capteur et l'aimant n'est pas correct
- distance minimum n'est pas atteinte
- distance de déconnexion sûre n'a pas été atteinte
- interférence de champs magnétiques parasites puissants
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l'eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l'élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall'azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l'installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
In caso di dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di
queste istruzioni.
Volume di consegna
Dispositivo, istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.
Informazioni di sicurezza
=
In questo documento, il triangolo di emergenza
viene utilizzato insieme a una parola di segna-
lazione per indicare una situazione pericolosa.
Le parole di segnalazione hanno i seguenti significati:
AVVISO
indica una situazione che può
causare danni materiali.
AVVERTIMENTO
indica una situazione che può
causare lesioni gravi o morte.
Destinazione d'uso
Il dispositivo è utilizzato nei circuiti di sicurezza per monitorare la po-
sizione delle protezioni mobili di sicurezza secondo EN ISO 14119 e
EN 60947-5-3. Si adempie alla norma EN 60947-5-3 soltanto mediante
l'utilizzo del sistema completo di sensore di sicurezza, azionatore e
modulo di sicurezza.
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa
elettrica! Connessione e disconnessione soltanto
da parte di personale qualificato ed autorizzato.
Connessione e disconnessione soltanto in assenza
di tensione.
5 / 16
ATTENZIONE
indica una situazione che può
causare lesioni lievi o moderate.
PERICOLO
indica una situazione che causa
lesioni gravi o morte.