steute RC Si M30 Extreme Montage- Und Anschlussanleitung Seite 10

RC Si M30 Extreme
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Ausrichtung Sensor und Betätiger
Alignment of sensor and actuator
Alignement de capteur et d'actionneur
Allineamento di sensore e azionatore
Alinhamento do sensor e do atuador
Sensor und Betätiger müssen zueinander
ausgerichtet werden, d.h. die Senkungen
gegenüberliegend.
Sensor and actuator must be aligned with
each other, i.e. opposite the depressions.
Capteur et actionneur doivent être alignés
l'un par rapport à l'autre, c'est-à-dire,
contre-fraisage en position opposée.
Sensore e azionatore devono essere allineati
uno con l'altro, ossia gli abbassamenti
di fronte.
O sensor e o atuador devem estar alinhados
um com o outro, ou seja, opostos às
depressões.
Axialer Versatz
Axial misalignment
Désalignement axial
Spostamento assiale
Desalinhamento axial
Herstellungsdatum 013524
Production date
Date de fabrication
Data di produzione
Data de fabricação
01 Montag Monday
02 Dienstag Tuesday
03 Mittwoch Wednesday
04 Donnerstag Thursday
05 Freitag Friday
10 / 16
➡
Montag KW 35 / 2024
Monday CW 35 / 2024
lundi semaine 35 / 2024
lunedi settimana 35 / 2024
segunda semana 35 / 2024
lundi lunedi segunda
mardi martedì terça
mercredi mercoledì quarta
jeudi giovedì quinta
vendredi venerdì sexta