Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SI 173O-B
52022774
Code: a3/03.04
KEMA 02 ATEX 1254
Geführte Mikrowelle
Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA
oder Foundation Fieldbus
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel
de
zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
en
Safety instructions for electrical apparatus certified
for use in explosion-hazardous areas.
fr
Conseils de sécurité pour matériels électriques
destinés aux zones explosibles.
es
Instrucciones de seguridad de aparatos eléctricos homologados
para su utilización en áreas expuestas a riesgos de deflagración.
Si no entiende este manual, puede pedir un ejemplar en su idioma.
it
Istruzioni di sicurezza per apparecchiature elettriche certificate
per l'utilizzo in aree con pericolo di esplosione.
Se il presente manuale non risulta comprensibile potete ordinarcene
una copia tradotta nella vostra lingua.
nl
Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel
in explosiegevaarlijke omgeving.
Wanneer u deze handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw
landstaal vertaalde handleiding bij ons bestellen.
Turvallisuusohjeita sähkölaitteille, jotka on vahvistettu
fi
käytettäväksi räjähdysvaarallisilla alueilla.
Jos et ymmärrä tätä käsikirjaa, voit tilata meiltä käännöksen omalla
kansallisella kielelläsi.
sv
Säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning certifierad
för användning i explosionsfarliga områden.
Om du inte förstår denna manual, kan en översatt kopia på ditt eget
språk beställas från oss.
da
Sikkerhedsforskrifter for elektriske apparater certificeret
til brug i eksplosionsfarlige områder.
Hvis du ikke forstår denne manual, kan en oversat kopi af den på dit
eget sprog bestilles fra os.
pt
Instruções de segurança para dispositivos eléctricos certificados
para utilização em áreas de risco de incêndio.
Se não compreender este manual, pode encomendar-nos
directamente uma cópia na sua língua.
Oäçãßåò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò ðoõ åãêñßíoíôáéãéá
el
÷ñÞóç óå ðåñéo÷Ýò ìå êßíäõío åêñÞîåùí.
Áí äåí ìðoñåßôå íá êáôáíoÞóåôå ôo ðåñéå÷üìåío ôoõ åã÷åéñéäßoõ
áõôoý, ìðoñåßôå íá ðáñáããåßëåôå áðü ôçí åôáéñåßá ìáò Ýíá
áíôßôõðoìåôáöñáóìÝío óôç ãëþóóá óáò.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs Pulscon LTC
- Seite 1 Geführte Mikrowelle SI 173O-B 52022774 Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA Code: a3/03.04 oder Foundation Fieldbus KEMA 02 ATEX 1254 Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas.
- Seite 2 SI 173O-B Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA oder Foundation Fieldbus Déclaration de conformité Par la présente déclaration et par l’application de la marque CE, le fabricant Pepperl+Fuchs, Allemagne, garantit que le produit est conforme aux prescriptions de la directive CEM européenne 89/336/CE et de la...
- Seite 3 Betriebsanleitung Geführte Mikrowelle SI 173O-B Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA 52022774 oder Foundation Fieldbus KEMA 02 ATEX 1254 Zugehörige Dokumentation: BA 242O (HART) BA 243O (PROFIBUS PA) BA 244O (Foundation Fieldbus) BA 245O Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen...
- Seite 4 SI 173O-B Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA oder Foundation Fieldbus Explosionsgefährdeter Bereich Nicht-explosionsgefährdeter Bereich Zone 21 bzw. Zone 22 Spannungs- versorgung Anschlussraum Elektronikraum Elektronikraum EEx ia EEx ia Elektronik- Elektronik- einsatz einsatz Stab-, Seil- oder Koaxsonde Behälter Behälter Gefahren-...
- Seite 5 Gemäß Herstellerangaben und den gültigen Normen und Regeln installieren. – Standaufnehmer nicht außerhalb der elektrischen, thermischen und mechanischen Kenngrößen betreiben. 2.) Der Pulscon LTC ist in den örtlichen Potenzialausgleich (PAL) einzubeziehen. Der Eingangsstromkreis ist galvanisch mit dem Gehäuse verbunden. 3.) Der Zusammenhang zwischen zulässiger Umgebungstemperatur für das Elektronikgehäuse in Abhängigkeit des Einsatzbe- reiches und der Temperaturklassen ist der Tabelle (Tab.
- Seite 6 SI 173O-B Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA oder Foundation Fieldbus Tab. 1 Zone 20-Anwendung Maximal zulässige Maximal zulässige Umgebungstemperatur am Elektronikgehäuse (Elektronikgehäuse in Zone 21) Mediumstemperatur in Abhängigkeit von der Mediumstemperatur (Prozessanschluss) LTC mit LTC mit LTC mit LTC mit LTC mit Sonde in Zone 20 bzw.
- Seite 7 Operating instructions Guided microwave SI 173O-B Pulscon LTC with HART, PROFIBUS PA 52022774 or Foundation Fieldbus KEMA 02 ATEX 1254 Associated documentation: BA 242O (HART) BA 243O (PROFIBUS PA) BA 244O (Foundation Fieldbus) BA 245O Safety instructions for electrical apparatus certified...
- Seite 8 SI 173O-B Pulscon LTC with HART, PROFIBUS PA or Foundation Fieldbus Hazardous area Non-hazardous area Zone 21 or Zone 22 Power supply Connection compartment Electronics Electronics compartment compartment EEx ia EEx ia Electronic Electronic insert insert Rod, rope or coax probe...
- Seite 9 Install in accordance with manufacturer's specifications and the valid standards and regulations. – Do not operate level sensor outside of the electrical, thermal and mechanical parameters. 2.) The Pulscon LTC must be included in the local potential matching line (PML). The input circuit is galvanically connected to the housing.
- Seite 10 SI 173O-B Pulscon LTC with HART, PROFIBUS PA or Foundation Fieldbus Tab. 1 Zone 20 application Maximum permitted Maximum permitted ambient temperature at the electronics housing (electronics housing in zone 21) medium temperature dependent on the medium temperature (Process connection)
- Seite 11 Mise en service Sonde á micro-ondes guidées SI 173O-B Pulscon LTC avec HART, PROFIBUS PA 52022774 ou Foundation Fieldbus KEMA 02 ATEX 1254 Documentation complémentaire : BA 242O (HART) BA 243O (PROFIBUS PA) BA 244O (Foundation Fieldbus) BA 245O Conseils de sécurité...
- Seite 12 SI 173O-B Pulscon LTC avec HART, PROFIBUS PA ou Foundation Fieldbus Zone explosible Zone non explosible Zone 21 ou Zone 22 Tension d'alimentation Compartiment de raccordement Compartiment Compartiment électronique électronique EEx ia EEx ia Sonde à tige, à câble ou coax.
- Seite 13 Installer d'après les instructions du fabricant et les normes et règles en vigueur. – Ne pas utiliser le capteur en dehors des limites nominales électriques, thermiques ou mécaniques. 2.) Le Pulscon LTC doit être intégré dans la compensation de potentiel locale (PAL). Le circuit d'entrée est galvaniquement relié au boîtier.
- Seite 14 SI 173O-B Pulscon LTC avec HART, PROFIBUS PA ou Foundation Fieldbus Tab. 1 Zone 20-application Température du produit Température ambiante maximale admissible au boîtier de l'électronique maximale admissible (boîtier de l'électronique en zone 21) en fonction de la température du produit...
- Seite 15 Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA oder Foundation Fieldbus SI 173O-B...
- Seite 16 SI 173O-B Pulscon LTC mit HART, PROFIBUS PA oder Foundation Fieldbus 52022774 SI 173O-B/98/a3/03.04 122412 03/04 02 52022774 FM7.0...