Pepperl+Fuchs PCU300A Handbuch
Überdruck kapselungssystem
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs PCU300A
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs PCU300A
- Seite 1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH ÜBERDRUCK- KAPSELUNGSSYSTEM PCU300A 0102 ISO9001...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Option „Externe Bedienelemente“ ......... . 10 PCU300A-Applikationen mit „Containment systems“ ......10 Zusammenfassung . - Seite 4 Codemenü ............. . 29 Steuergerät F**-PCU300A-Ex.O** ........30 Magnetventil F**-PV32*-Ex .
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Das Überdruckkapselungssystem PCU300A wurde unter Beachtung geltender europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Hinweis Der Hersteller der Produkte, die Pepperl+Fuchs GmbH in D-68301 Mannheim, besitzt ein zer- tifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. ISO 9001... -
Seite 6: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
Überdruckkapselungssystem PCU300A Allgemeine Informationen EG-Baumusterprüfbescheinigung Beachten Sie die EG-Baumusterprüfbescheinigungen, Konformitätsaussagen, Konformitäts- erklärungen und Betriebsanleitungen. Diese Informationen finden Sie unter www.pepperl- fuchs.com mit der Eingabe der Typenbezeichnung. -
Seite 7: Sicherheit
Überdruckkapselungssystem PCU 300A Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Überdruckkapselungssystem PCU300A bietet einen Explosionsschutz für elektrische Be- triebsmittel, die unter Berücksichtigung geltender Normen in Ex-Zone 1, 2, 21 und 22 einge- setzt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Ein anderer Betrieb als der in dieser Anleitung beschriebene, stellt Sicherheit und Funktion des Gerätes und angeschlossener Systeme in Frage. -
Seite 8: Hinweisschild Auf Gehäuse
Überdruckkapselungssystem PCU 300A Sicherheit 2.3.2 Hinweisschild auf Gehäuse Auf dem Gehäuse ist an einer gut sichtbaren Stelle ein Hinweisschild mit folgendem Inhalt an- zubringen: WARNING: REMOVE ALL DUST FROM THE INSIDE OF THE ENCLOSURE BEFORE CONNECTING OR RESTORING THE ELECTRICAL SUPPLY! bzw. -
Seite 9: Automatisches Überdruckkapselungssystem
Bereiche – Überdruckkapselung „p“) vom Mai 1996 werden ausschließlich Überdruckkap- selungssysteme zugelassen, welche nach Europanorm EN 954-1 sicherheitsbezogene Steuerungen sind. Das Überdruckkapselungssystem PCU300A ist so konzipiert, dass es der Kategorie 3 der EN 954-1 entspricht. Das bedeutet, dass das Auftreten eines einzelnen Fehlers nicht zum Verlust der Sicherheitsfunktion führt. -
Seite 10: Betriebsart „Leckkompensation
Überdruckkapselungssystem PCU300A Automatisches Überdruckkapselungssystem Nachfolgende Tabelle gibt den notwendigen Mindestdurchfluss in Abhängigkeit von der Größe der Messblende im PCU300A an. Messblende ø [mm] Mindestdurchfluss [Liter/s] [Liter/h] 0,15 0,35 1260 0,85 3060 1,25 4500 Die Programmierung des Systems erfolgt unmittelbar am Gerät oder über das als Zubehör er- hältliche Bedienterminal T301A mit LC-Display. -
Seite 11: Betriebsart „Ständige Durchspülung (Verdünnung)
Automatisches Überdruckkapselungssystem Durch den Einsatz eines Proportionalventiles des Typs PV321/322 wird der Nachteil des über- schüssigen Schutzgasverbrauchs vermieden. Die erstmals bei dem Steuergerät PCU300A realisierte proportional arbeitende Druck- und Durchflusstechnik in Verbindung mit einem Pro- portionalventil-Steuerausgang arbeitet als eingangsseitige Druckregelung. Das Proportional- ventil lässt dabei nur soviel Inertgas (z. -
Seite 12: Option „Externe Bedienelemente
50 Pa wird. Diese Sicherheitseinrichtung kann z. B. mit einem Differenzdruckschalter (Ausführung nach EN 954 Kategorie 3), der in die externe Sensorschleife (Klemme 4/10 am PCU300A) eingefügt ist, realisiert werden. Löst er aus, so schaltet das Steuergerät das Nicht-Ex-Gerät aus. Nach Löschen des Alarms nimmt das Überdruckkapselungssystem den Betrieb mit der Vorspülpha-... - Seite 13 Automatisches Überdruckkapselungssystem Vorspülung mit Digital-Ventil mit Proportional-Ventil Nach der Vorspülung über einen großen Das Steuergerät PCU300A (mit inte- Düsenquerschnitt schließt das Ventil. Ein griertem Druckwächter) regelt den mechanisch einstellbarer Bypass garan- Druck im Gehäuse auf den program- tiert den notwendigen Mindestüberdruck mierten Sollwert und erfasst das aus- für den Betrieb.
-
Seite 14: Montage
Zone 21 aus Abschnitt 2. Warnung Steuergerät PCU300A Das Steuergerät PCU300A ist für den Einsatz im Ex-Bereich Zone 1 und 2 konzipiert. Die Mon- tage kann im oder außerhalb des Überdruckkapselungsgehäuses erfolgen. Die Lage ist belie- big. Das Steuergerät wird über vier Bohrungen in der Rückwand befestigt; die Befestigung nur über die Verschraubung an Ein- oder Austrittsöffnung ist jedoch in vielen Fällen ausreichend. -
Seite 15: Anschluss Und Inbetriebnahme
Überdruckkapselungssystem PCU300A Anschluss und Inbetriebnahme Anschluss und Inbetriebnahme Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise beim Einsatz in Zone 21 aus Abschnitt 2. Warnung Nach der Montage werden die eigensicheren Zusatzgeräte über die Klemmen 1 ... 10, die Netzversorgung, Magnetventile und nichteigensichere Geräte nach Anschlussplan ange- schlossen. -
Seite 16: Anschlussbelegung Des Überdruckkapselungssystems Pcu300A
Innerhalb des Druckbereiches (0,8 mbar ... 15 mbar) kann ein Alarmkontakt als Grenzwertgeber frei programmiert werden. Bei Unterschreiten des Grenzwertes innerhalb der Betriebsphase öffnet ein potenzialfreier Kontakt (z. B. Voralarm Hinweis oder Signalisierung von Leckagen). Anschlussbelegung des Überdruckkapselungssystems PCU300A Klemmen am Belegung Steuergerät Anschlussklemmen für externes Bediengerät FD0-T301A-Ex externer Bypass-Schlüsselschalter... -
Seite 17: Parametergrundeinstellungen
Überdruckkapselungssystem PCU300A Anschluss und Inbetriebnahme Parametergrundeinstellungen Bei Erstinbetriebnahme des Steuergerätes sind die folgenden Werte werksseitig eingestellt: Wird beim Einschalten des Steuergerätes gleichzeitig die „Enter“-Taste gedrückt erfolgt ein System-Reset auf die Werkseinstellungen! Achtung Parameter Anzeige Wert Bemerkung Struktur Betriebsart Leckkompen- sation Spülmethode:... -
Seite 18: Bedienung, Display, Tastatur
Überdruckkapselungssystem PCU300A Bedienung, Display, Tastatur Bedienung, Display, Tastatur Die Bedienung des Systems PCU300A erfolgt über Tastatur und Anzeige oder über das exter- ne Bediengerät T301A. Die Bedienung sowie Anzeige am Steuergerät ist identisch mit der am Bediengerät. Auf der achtstelligen Anzeige können Betriebsmodi, aktuelle Daten von Druck oder Durchfluss sowie Fehlermeldungen im Klartext dargestellt werden. -
Seite 19: Parametereingabe
Überdruckkapselungssystem PCU300A Bedienung, Display, Tastatur Parametereingabe Die möglichen Betriebsarten werden menügeführt vom Anwender programmiert. Im folgenden wird die Menüstruktur aufgeführt. Haben Sie das System bereits mehrmals programmiert, dann können Sie die nachfogenden Detailerläuterung überspringen und sofort mit Hilfe der Flussdiagramme (siehe Kapitel 8) ar- beiten. -
Seite 20: Erläuterungen Zu Den Menüpunkten
Überdruckkapselungssystem PCU300A Bedienung, Display, Tastatur Erläuterungen zu den Menüpunkten Das Display des PCU300A und des Bediengeräts T301A besitzt acht Stellen. Die Struktur- und Parameterbezeichnungen des Überdruckkapselungssystems sind eindeutig, wenn sie auch verkürzt angezeigt werden. Einzelne Betriebsarten schließen sich gegenseitig aus, was durch die Menüstruktur berück- sichtigt wird (siehe Abschnitt 8, Flussdiagramme). - Seite 21 Überdruckkapselungssystem PCU300A Bedienung, Display, Tastatur Hierarchie 1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe Beschreibung, Erläuterung Min.Dru..... Minimaldruck im ÜDK-Gehäuse. Der Druck im ÜDK-Gehäuse wird ständig auf diesen Mindest- wert überwacht. Es können nur Werte ≥ 0,8 mbar eingegeben werden. (Zusätzliche Sicherheit zu EN 50016) Max.Dru.
-
Seite 22: Parametrierbeispiel Für Ein Ex P-System
Überdruckkapselungssystem PCU300A Bedienung, Display, Tastatur Parametrierbeispiel für ein Ex p-System ⇒ ÜDK-Gehäuse: 500 l ⇒ Sprache: deutsch ⇒ Struktur: • Betriebsart Leckkompensation • Integrierendes Spülverfahren • Verwendung eines Proportionalventils ⇒ Parameter: • Spülmenge: 2500 l • Minimaldruck des ÜDK-Gehäuses: 0,8 mbar •... - Seite 23 Überdruckkapselungssystem PCU300A Bedienung, Display, Tastatur Das nachfolgende Untermenü ist das Strukturmenü. Um Struktur die gewünschte ÜDK-Struktur einzustellen, wird nun die Enter-Taste gedrückt. Das Strukturmenü beginnt mit der Auswahl des Spülmit- Ventile telventils. Mit der Enter-Taste wird die Modifikation eingeleitet. Die aktuelle (Vor-) Einstellung (Digitalventil) erscheint.
- Seite 24 Überdruckkapselungssystem PCU300A Bedienung, Display, Tastatur ... „2500 l“ eingegeben und mit der Enter-Taste abgeschlossen. 002500 l Die Einstellung für den Mindestdruck im ÜDK-Gehäuse von 0,8 mbar kann, mit der Nach-oben-Taste übersprungen werden, da dieser Wert werkseitig bereits eingestellt ist. Eine Kontrolle des Parameters erfolgt mit der Enter-Taste.
-
Seite 25: Alarmierung Und Fehlermeldungen
Erneut aus- und einschalten, arbeiten nicht einwandfrei und lie- wenn der Fehler weiterhin vor- fern unzuverlässige Druckdaten. handen ist, muss das Steuerge- rät PCU300A an den Hersteller geschickt werden. Fehler Q. Die integrierten Durchflusssenso- ren arbeiten nicht einwandfrei und liefern unzuverlässige Durch- flussdatendaten. -
Seite 26: Flussdiagramme
Überdruckkapselungssystem PCU300A Flussdiagramme Flussdiagramme Betriebsmodus Hauptmenü Restspülan- zeige altern. Spülvolu- Durchfluss- anzeige Innendruck- anzeige INFO P/Q/T Spülen Bypass/Ein P < P min Bereit Bypass Ein Aus Betriebsmodus Bypass Hauptmenü... -
Seite 27: Hauptmenü
Überdruckkapselungssystem PCU300A Flussdiagramme Hauptmenü Ende Betrieb Pull- Codes downmenu Codes Pull- Param. downmenu Param. Pull- Struktur downmenu Struktur Pull- Sprache downmenu Sprache Betrieb... -
Seite 28: Sprachmenü
Überdruckkapselungssystem PCU300A Flussdiagramme Sprachmenü Menu- Französ. Ende → Strukt. Menu- Englisch Ende → Strukt. Menu- Deutsch Ende → Strukt. Pull- downmenu Sprache... -
Seite 29: Strukturmenü
Überdruckkapselungssystem PCU300A Flussdiagramme Strukturmenü Menu-Ende → Parameter SdsP.N. Leckkom- pensation S.Durchs. SdsP.Ja. Betriebsart ständige wählen Durchspülung Integ.N. zeitabhängige Spülmethode Integrier. Integ.Ja. Spülmethode integrierende wählen Spülmethode P-Ventil D-Ventil ausgewählt ausgewählt D-Ventil Digitalventil Ventile P-Ventil Proportional- Ventilauswahl ventil Menu- Pull- Ende downmenu →... -
Seite 30: Parametermenü
Überdruckkapselungssystem PCU300A Flussdiagramme Parametermenü Menu-Ende → Codes Grenzwert Meld. Dru. zur Über- wachung Eingabe des des Gehäu- Druckwertes seinnen- drucks Betriebsart Min.Df.B. Leckkom- Eingabe des Mindestdurchfl. pensation bei Betrieb Soll Dru. Eingabe des Betriebsart Solldrucks bei Ständige Betrieb Durchspülung S.Dru.Sp S.Dru.Sp... -
Seite 31: Codemenü
Überdruckkapselungssystem PCU300A Flussdiagramme Codemenü Menu-Ende → Ende E/A-Code EIN/AUS Verriegelung By-Code Bypass- Funktion Menu- M-Code Ende → Param. Programmierung Pull- downmenu Codes... -
Seite 32: Steuergerät F**-Pcu300A-Ex.o
Überdruckkapselungssystem PCU300A Steuergerät F**-PCU300A-Ex.O** Steuergerät F**-PCU300A-Ex.O** Merkmale Abmessungen • Kompakte Bauform • Geringer Installationsaufwand • Wirtschaftliche Spülmethode • Hoher Sicherheitsstandard • Anzeige des Betriebszustandes Atmosphären- öffnung über LC-Display • Menügeführte Programmierung Luftaustritt Lufteintritt 3 x M16 x 1,5 und 2 x M12 x 1,5 Funktion Das Überdrucksteuergerät mit integriertem Druckwächter überwacht den Spülgasdruck und -durchfluss. - Seite 33 Montagebeispiel Bohrung Ø34 ÜDK-Gehäuse PCU300A Düse G 3/8" Außenmontage Bohrung Ø16,5 Typenschlüssel/Bestellbezeichnung Steuergerät F * * PCU300A-Ex.O * * FA6-PCU300A-Ex.014 Atmosphäre/ atmosphere Part No. 98865 DTM 00 ATEX E 004 X 0102 Betriebsspannung 230 V AC ... A 6 Programmierung/...
-
Seite 34: Magnetventil F**-Pv32*-Ex
Überdruckkapselungssystem PCU300A Magnetventil F**-PV32*-Ex Magnetventil F**-PV32*-Ex Merkmale Abmessungen • Minimaler Spülgasverbrauch • Hohe Betriebssicherheit • Geringe Strömungsgeräusche • Definierter Überdruck während des Vorspülens Funktion Das Ventil dient als Stellglied für das Überdruckkapselungssystem. Es lässt nur soviel Spülgas nachströmen, wie zum Ausgleich der Leckverluste am Gehäuse erforderlich ist. -
Seite 35: Bediengerät Fd0-T301A-Ex
Ø27 PG11 Aufbauhöhe auf Deckel Front 20 mm Funktion Das Bediengerät wird vorzugsweise eingesetzt, wenn das Steuergerät PCU300A im ÜDK-Gehäuse montiert ist. Es erlaubt die Bedienung und den Abruf aller Betriebsparameter des Steuergerätes. Technische Daten Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Einbaulage Typ F: Fronteinbau (Aufbauhöhe 20 mm), Typ H: Aufbaugehäuse... -
Seite 36: Vorsicherung Für Magnetventil Pcu-F-Ex.****Ma
Überdruckkapselungssystem PCU300A Vorsicherung für Magnetventil PCU-F-Ex.****MA Hinweise 0102 68307 Mannheim FD0-T301A-Ex.* Nur zum Anschluss an F..-PCU300A-Ex.O.. EIN/AUS INFO MENÜ ON/OFF PASS P/Q/T MENU Made in Germany Bei Betätigen der Bypass-Taste sind die betrieblichen Sicherheitshinweise zu beachten (z. B. Vorlage eines Feu- ererlaubnisscheines). -
Seite 37: Dokumentationstabelle
Überdruckkapselungssystem PCU300A Dokumentationstabelle Dokumentationstabelle Systemidentifikation Anlagennummer: Datum: PCU300A Fertigungsnummer: Spülmittelventil: Eingaben Beschreibung Display- Wert/Einstellung anzeige Sprache Spracheinstellung des Sprache PCU300A Struktur Ventilauswahl: Digitalventil oder Pro- Ventile P-Ventil D-Ventil portionalventil? Zutreffendes ankreuzen Spülverfahren: zeitabhängig (feste Integrier. Integ. Ja Integ. N. Spülverfahrenzeiten) oder integrie-... - Seite 38 Überdruckkapselungssystem PCU300A Dokumentationstabelle Parameter Sollwert Durchfluss bei Betriebsart Soll Df. (Fortsetzung) „ständige Durchspülung“ Überdruck im ÜDK-Gehäuse, über- Min. Dru. wachter Minimalwert Überdruck im ÜDK-Gehäuse, über- Max. Dru. wachter Maximalwert Sollwert Druck beim Vorspülen S.Dru.Sp. Sollwert Druck im Betrieb Soll Dru.
- Seite 39 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
- Seite 40 PROZESSAUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Zentrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-mail: info@de.pepperl-fuchs.com Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter www.pepperl-fuchs.com/pfcontact www.pepperl-fuchs.com Änderungen vorbehalten 106859 / DOCT-0180D Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany 06/2009...