Seite 2
DGP dipswitch settings EN: Installation Sheet See Figure 1, item 9, and Figure 2. • ADDR: DIP switches 1 to 4 are used to identify the DGP Description number to the ATS control panel. Select the required DGP number and set the address DIP switch as indicated in The ATS1290 is an interface between the ATS LAN bus and Figure 2 an IADS bus (Intelligent Addressable Device System bus).
Seite 3
• (3): Lumped (all IADS modules at the end) Table 2: Address setting examples 1st DGP Internal module (e.g. DIP switch setting on Recommended cable type address EV435-AD) address internal module 00000000 Use cables with as low resistance and capacitance as possible.
Seite 4
Menu explanation 3. Device settings Shows a selection list as in menu 2. Press <zone number> 1. Status ENTER to enter the configuration menu. Now all configuration locations can be entered. Use the MENU key to toggle Retrieve information regarding the status of the ATS1290. between value or bit presentation.
Seite 5
• TAMP > Ti, Tc: Sabotagekontakt på print er forbundet Relative humidity <95% noncondensing direkte til klemmerne mærket TAMP Ti/Tc. Note: When using an external power supply, provide power through a Sabotagekontakten er sluttet når låg er monteret korrekt. fused power supply output (13.8 V , 1 A max) Note: Afhængig kabinet der anvendes, er det mulig at anvende sabotagekontakten på...
Seite 6
Denne konfuguration kræver en 4-leder forbindelse: 2 leder IADS bus IADS moduler forsynet fra IADS • Data + forsyning for I/O — 2 ledere. • Forsyning til for detektorer — 2 ledere. 16X IADS moduler: EV435-AD (UL=8), EV435AM-AD (UL=16) I denne konfiguration kan en ATS 1290 supportere 32 inputs. Kabel type 2 x 0.5 mm 2 x 2 x 0.5 mm...
Seite 7
Indlæsning af IADS-enheder enhedstype. Som et eksempel på en IADS PIR på den første adresse i DGP 1 viser displayet: IADS-enheder skal indlæses i ATS1290 IADS DGP’en, før enhederne er i stand til at overføre statusoplysninger, eller før 17/0,PIR,T0 de kan konfigureres via IADS DGP’en. Input No: For at lette denne proces er ATS1290 IADS DGP’en Der er defineret 6 kategorier i systemet, som automatisk...
Seite 8
6. DGP Mode (DGP-tilstand) 2002/96/EC (WEEE): Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr har til formål at minimere den Vælg det antal DGP’er og expandere, der skal bruges, og vælg indvirkning, som affald af elektrisk og elektronisk derefter polling-tilstand. Du kan indstille antallet af DGP’er ved udstyr har på...
Seite 9
CON10 Diese Konfiguration basiert auf einem 4-Draht-System: • Daten + Spannung für E/A – 2 Drähte. Siehe Abb. 1, Position 1. • Spannung für Detektoren – 2 Drähte. • Erdungsanschluss. Verbinden Sie die Abschirmung des ATS COMMS-Kabels. Am anderen Kabelende muss die Das ATS1290 unterstützt in dieser Konfiguration bis zu 32 Abschirmung mit der Erdung des Systems verbunden Eingänge.
Seite 10
direkt mit dem IADS-Modul verknüpft. Jeder Ausgang kann Abgesetzter Stern (Position 3): eine Gehtest-LED eines IADS-Moduls steuern. 1 x 80 m 1 x 880 m Es ist aber auch möglich, alle Gehtest-LEDs aller AD111 über 16 x 40 m 16 x 40 m einen Ausgang zu steuern.
Seite 11
1.3. E/A-Bereich Drücken Sie ENTER, um zur nächsten Speicherzelle zu gelangen. Zeigt die AME-Nummer(n) mit den der AME-Nummer zugeordneten Meldegruppennummern und Ausgangsnummern 4. Einstellungen zurücksetzen Zeigt, wie in Menü 2, eine Auswahlliste an. Drücken Sie die 1.4. Spannung Meldegruppennummer und ENTER, um die Einstellungen eines bestimmten Geräts zurückzusetzen.
Seite 12
• Rechtliche Hinweise TAMP> Ti, Tc: Piirikortin kansikytkin on kytketty rinnakkain ulkoisen kansikytkinliitännän kanssa. (Kansikytkimen Hersteller UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. liitäntä on sulkeutuva kosketin.) 1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA Huomaa: Käytettävän kotelon mukaan voidaan käyttää BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT: piirikortin kansikytkintä...
Seite 13
• Ilmaisimen tehonsyöttö — 2 johdinta. Kaksijohtiminen Osoitepääteväylästä syötetyt osoiteväylä ilmaisimet Tässä kokoonpanossa ATS1290 tukee 32 osoitetta. Ilmaisimet 16 laitetta: EV435-AD (UL=8), EV435AM- itsessään tarvitsevat oman erillisen tehonsyöttönsä. AD (UL=16) Huomaa: Tämä on paras vaihtoehto vanhaa järjestelmää Kaapelityyppi 2 x 0.5 mm 2 x 2 x 0.5 mm uusittaessa.
Seite 14
Osoitelaitteiden tunnistaminen 2. Osoitelaitteen tila (Device status) Tuo näyttöön luettelon kaikista laitteista. Luettelossa näkyy ATS1290-osoitekeskittimen pitää tunnistaa osoitelaitteet, silmukan numero, osoitepäätteen IADS-osoite sekä laitteen ennen kuin laite voi lähettää tilatietoja tai sen voi ohjelmoida laiteluokka ja -tyyppi. Jos esimerkiksi keskittimen 1 osoitepäätekeskittimen avulla.
Seite 15
6. Keskitintila (DGP mode) Yhteystiedot Valitse käytettävien keskitinnumeroiden ja laajennusten www.utcfireandsecurity.com tai www.interlogix.com lukumäärä sekä pollaustila. Keskittimien määrän voi asettaa Tietoja asiakastuesta on osoitteessa painamalla MENUnäppäintä. www.utcfssecurityproducts.fi • 1 DGP Address (Yksi keskitinosoite): sallii yhteensä 16 tuloa ja 16 lähtöä. FR: Fiche d’installation •...
Seite 16
Topologie du Câblage IADS – BUS Les détecteurs sont équipés soit de 2 raccordements de bus (figure 3, objet 3) ou d’un raccordement seul (objets 1 et 2). Le Voir figure 4 : A — DGP, B — centrale. bus ne requiert pas de résistance de terminaison. En théorie, l’utilisateur est libre d’utiliser la topologie bus qu’il désire.
Seite 17
Paramétrage de l’adresse IADS et Menu de programmation ATS1290 affectation d’un numéro de zone et de Le menu ATS1290 permet d’effectuer des réglages sortie supplémentaires. Pour accéder à ce menu : L’adressage d’un périphérique adressable et le numéro de la Connectez l’ATS1290 à...
Seite 18
Plusieurs types de catégories sont nécessaires pour indiquer 7. Factory defaults (Paramètres usine) un sous-groupe. Réinitialise les paramètres en paramètres usine. Il vous sera En terme de E/S, on trouve, entre autres, l’AD011 et l’AD111 ensuite demandé de confirmer la réinitialisation des de types respectifs T2 et T3.
Seite 19
Impostazioni dell’interruttore DIP del IT: Istruzioni d’installazione concentratore Vedere figura 1, oggetto 9, e figura 2. Introduzione • ADDR: Gli interruttori DIP da 1 a 4 vengono utilizzati per L’ATS1290 è un’interfaccia tra il bus dati dell’ATS e un bus identificare il numero del concentratore (DGP) sulla centrale ATS.
Seite 20
Topologia cavi IADS – BUS Impostazione dell’indirizzo del dispositivo IADS e numerazione di zona / uscita Vedere figura 4: A — DGP, B — centrale. L’impostazione dell’indirizzo del dispositivo IADS è La topologia del bus è in linea di principio libera. La figura 4 direttamente collegata al numero di zona e di uscita definito mostra diverse topologie: per il dispositivo nella centrale.
Seite 21
Menu di programmazione dell’ATS1290 Per ciascuna categoria vi sono diversi tipi a indicare sottogruppi. Impostazioni aggiuntive sono disponibili nel menu incorporato Per I/O abbiamo AD011, AD111 (rispettivamente, tipi T2 e T3). dell’ATS1290. Per accedere al menu: I dispositivi non acquisiti nel sistema verranno indicati come Collegare l’ATS1290 alla centrale ATS.
Seite 22
La modalità di interrogazione predefinita è estesa. Se si NL: Installatie instructies utilizzano prodotti o firmware meno recenti, impostare la modalità standard. Inleiding 7. Factory defaults [Impostazioni predefinite] Ripristina tutte le impostazioni predefinite comprese le De ATS1290 DI is een interface tussen de ATS systeem impostazioni dei dispositivi.
Seite 23
De adresseerbare modules hebben twee databus Kabeltoplogie IADS bus aansluitingen (figuur 3, item 3) of één (items 1 en 2). De IADS Zie figuur 4: A — DI, B — controlepaneel. bus hoeft niet speciaal afgesloten te worden. In principe is de bustopologie vrij. In figuur 4 worden diverse topologieën geïllustreerd: DI dipswitch instellingen •...
Seite 24
Opmerkingen configuratiemenu dat deel uitmaakt van het ATS1290-menu. Raadpleeg de handleiding van een module voor meer • De afstanden S, T, U en V zijn weergegeven in figuur 4. informatie over de beschikbare instellingen. • De voedingsspanning voor de conventionele detectoren is niet meegenomen.
Seite 25
• CSMOKE: Conventionele brandmelders adres dat is geselecteerd met behulp van de dipswitches • ASMOKE: Analoge addresseerbare rookmelders ook het eerstvolgende DI-adres pollen (in totaal 2 DI- • IO: I/O modules adressen). Deze worden automatisch door de DI herkend. Per categorie Druk op de ENTER-toets om de protocol modus in te stellen.
Seite 26
P/N 1055375 (ML) • REV C • ISS 10JAN14 26 / 28...
Seite 27
P/N 1055375 (ML) • REV C • ISS 10JAN14 27 / 28...
Seite 28
P/N 1055375 (ML) • REV C • ISS 10JAN14 28 / 28...