AVANT A454450 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für AVANT A454450
Inhaltszusammenfassung für AVANT A454450
- Seite 1 Deutsch Astschere 2024 1 Bedienungsanleitung für Anbaugeräte Astschere Artikelnummer: A454450 Hersteller: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A458258 2024 1 DE 2023-...
- Seite 2 Astschere 2024 1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Astschere 2024 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT ............................4 In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole ........................ 5 2. VERWENDUNGSZWECK........................6 3. SICHERHEITSANWEISUNG FÜR DIE BENUTZUNG DES ANBAUGERÄTES ......8 Persönliche Schutzausrüstung ..........................11 Sicheres Stoppverfahren ............................12 4. TECHNISCHE DATEN ........................13 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts .............. -
Seite 4: Vorwort
4 (38) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Es wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts. -
Seite 5: In Diesem Handbuch Verwendete Warnsymbole
5 (38) In diesem Handbuch verwendete Warnsymbole Die folgenden Warnsymbole werden in diesem Handbuch verwendet. Sie weisen auf Faktoren hin, die berücksichtigt werden müssen, um das Risiko von Verletzungen oder Sachschäden zu minimieren: WARNUNGSICHERHEITSHINWEISSYMBOL Dieses Symbol bedeutet: „Warnung, Vorsicht! Es geht um Ihre Sicherheit!“... -
Seite 6: Verwendungszweck
6 (38) 2. Verwendungszweck Die AVANT-Astschere ist ein Anbaugerät, das für die Verwendung mit den in Tabelle 1 angegebenen AVANT- Kompaktladern geeignet ist. Die Astschere ist mit einer Schnellkupplung S30 ausgestattet und für den Einsatz mit dem mechanischen Seitenarm AVANT S30 A431070 oder dem hydraulischen Hubarm AVANT S30 A424552 vorgesehen. - Seite 7 7 (38) Gefahr von umherfliegenden Gegenständen – Verwenden Sie die Astschere nur bei geschlossener Kabine. Die freiliegende Klinge kann Material sehr hoher WARNUNG Geschwindigkeit auswerfen Bediener sowie umstehenden Personen in einem Umkreis von 30 m des Anbaugeräts einer ernsthaften Gefahr aussetzen. Bei Verwendung dieses Anbaugeräts muss der Lader mit einer geschlossenen Kabine ausgestattet sein.
-
Seite 8: Sicherheitsanweisung Für Die Benutzung Des Anbaugerätes
8 (38) 3. Sicherheitsanweisung für die Benutzung des Anbaugerätes Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen. - Seite 9 9 (38) Quetschgefahr unter dem Anbaugerät oder dem Hubarm des Laders – Senken Sie das Anbaugerät sicher auf den Boden ab, bevor Sie den Fahrersitz verlassen. Stellen Sie sicher, dass das Anbaugerät während Wartungs- oder Prüfarbeiten ausreichend gesichert ist. Den Fahrersitz nicht verlassen, wenn der Hubarm des Laders angehoben ist.
- Seite 10 10 (38) Schnitt- und Abtrennungsgefahr – Scharfe Kanten und Abtrennungspunkte auf Werkzeugen. Achten Sie auf scharfe Messer und die Quetschgefahr, insbesondere GEFAHR während Wartungsarbeiten oder Entfernens Sperrvorrichtungen. Halten Sie das Anbaugerät stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an. Um sicherzustellen, dass sich das Anbaugerät nicht dreht, die Multikupplung (oder die hydraulischen Schnellkupplungen) trennen, bevor man sich ihm nähert.
-
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
11 (38) Gefahr von Schnittverletzungen und weggeschleuderten Gegenständen – Vorsicht vor der scharfen Klinge. Die freiliegende Klinge kann Material sehr hoher WARNUNG Geschwindigkeit auswerfen Bediener sowie umstehenden Personen in einem Umkreis von 30 m des Anbaugeräts einer ernsthaften Gefahr aussetzen. Gefahr schwerer Verletzungen –... -
Seite 12: Sicheres Stoppverfahren
12 (38) 3.2 Sicheres Stoppverfahren Halten Sie das Anbaugerät sicher an, bevor Sie sich dem Anbaugerät nähern: Halten Sie das Anbaugerät stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an, bevor Sie den Fahrersitz verlassen. Das sichere Stoppverfahren vermeidet jedwede versehentliche Bewegung des Anbaugeräts. Beachten Sie, dass sich das Anbaugerät auch dann bewegen kann, wenn der Motor des Laders abgeschaltet ist. -
Seite 13: Technische Daten
13 (38) 4. Technische Daten Tabelle 2 – Astschere – Spezifikationen A454450 Produktnummer Arbeitsbreite: 700 mm Gesamtbreite: 806 mm Antriebssystem: Hydraulikmotor Rotationsgeschwindigkeit: 750 U/min bei 60 l/min Klinge: Hartmetalleinsatz Gewicht: 70 kg Empfohlener Hydraulikfluss: 60 l/min, 20,0 MPa (200 bar) -
Seite 14: Sicherheitsetiketten Und Hauptkomponenten Des Anbaugeräts
14 (38) 4.1 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Im Folgenden werden alle Aufkleber und Markierungen auf dem Anbaugerät aufgeführt. Sie müssen auf dem Gerät sichtbar und lesbar sein. Unleserliche oder fehlende Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder über die Kontaktadresse auf der Umschlagseite. Stellen Sie sicher, dass alle Warnaufkleber lesbar sind. - Seite 15 15 (38) Tabelle 3 – Positionen von Warnhinweisen und Aufklebern Aufkleber Warnhinweis A46771 Missbrauchsgefahr – Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen. A46749 Abtrenngefahr, scharfe starke Klingen. Beachten Sie sichere Stoppverfahren, bevor Sie sich dem Anbaugerät nähern. A46799 Achten ausgeworfene Gegenstände und halten Sie einen Sicherheitsabstand Gerät...
-
Seite 16: Anheben
16 (38) Tabelle 4 – Astschere – Hauptkomponenten Schnellkupplung S30 zum Ankuppeln an hydraulischen Hubarm oder mechanischen Seitenarm Hydraulikmotor Schneidmesser Klingenabdeckung Verriegelungsbolzen für Klingenabdeckung (2 Stk.) Nabe Sperrscheibe Klingenmutter Verriegelungsbügel 10 Multikupplungshalterung 11 Mehrfachstecker 4.2 Anheben Stellen Sie sicher, dass das Anbaugerät während des Hebevorgangs ordnungsgemäß gegen unbeabsichtigte Bewegungen gesichert ist. -
Seite 17: Zusammenbau Des Anbaugeräts
Risiko eines Umkippens, Risiken von Schäden am Anbaugerät infolge einer Überlastung sowie Risiken in Zusammenhang mit unkontrollierten Bewegungen des Anbaugeräts und dessen Komponenten. Wenn Ihr Lader nicht in Tabelle 1 auf Seite aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte Ihren Avant-Händler, bevor Sie dieses Anbaugerät verwenden. -
Seite 18: Koppeln Eines Anbaugeräts Mit Dem Seitenarm
Anbaugerät am Seitenarm gekoppelt werden kann. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Seitenarms, um diesen korrekt an den Lader anzukoppeln. Ein Werkzeug zum Anziehen und Öffnen der Kupplung S30 befindet sich in der Nähe der AVANT- Schnellkupplungsplatte des Seitenarms. - Seite 19 19 (38) Schritt 4: Den Hubarm leicht anheben – den Steuerhebel für den Hubarm nach hinten ziehen, um das Anbaugerät vom Boden anzuheben. Prüfen Sie vor der Verwendung stets die Verriegelung des Anbaugeräts. Heben oder bewegen Sie den Seitenarm nicht, bis das Anbaugerät vollständig daran angeschlossen ist.
-
Seite 20: Anschluss Und Trennung Von Hydraulikschläuchen
20 (38) 5.2 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Risiko einer Bewegung des Anbaugeräts und eines Ausstoßes von Hydrauliköl – Schließen Sie niemals Schnellkupplungen oder andere Hydraulikkomponenten an bzw. trennen Sie diese nicht, während sich der Steuerhebel der Zusatzhydraulik in WARNUNG Raststellung befindet oder... -
Seite 21: Betriebsanleitungen
21 (38) 6. Betriebsanleitungen Prüfen Sie ein weiteres Mal das Anbaugerät und den Arbeitsbereich, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, und prüfen Sie, ob alle Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernt wurden. Eine schnelle Prüfung des Geräts und des Arbeitsbereichs vor der Bedienung ist wichtig, um die Sicherheit und die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten. - Seite 22 22 (38) Gefahr von umherfliegenden Gegenständen – Verwenden Sie die Astschere nur bei geschlossener Kabine. Die freiliegende Klinge kann Material sehr hoher WARNUNG Geschwindigkeit auswerfen Bediener sowie umstehenden Personen in einem Umkreis von 30 m des Anbaugeräts einer ernsthaften Gefahr aussetzen. Bei Verwendung dieses Anbaugeräts muss der Lader mit einer geschlossenen Kabine ausgestattet sein.
-
Seite 23: Sicherheitsabstand
23 (38) 6.1 Sicherheitsabstand minimale Sicherheitsabstand Anbaugerät beträgt 5 Meter. Halten Sie das Anbaugerät an, wenn sich umstehende Personen innerhalb Sicherheitsabstands aufhalten. Lassen umstehende Personen nicht näher <Sicherheitsabstand> Meter an das Anbaugerät heran. Freiliegende Messer können Material sehr hoher Geschwindigkeit auswerfen Bediener sowie... -
Seite 24: Qualifikation Des Bedieners
24 (38) Allgemeinen Zustand des Anbaugerätes und des Laders überprüfen, und Prüfung auf mögliche Leckagen des Hydrauliköls. Führen Sie die täglichen Prüfungen des Laders durch – siehe Bedienungsanleitung des Laders. Der Anbaugerät darf nicht benutzt werden, wenn ein Defekt im Hydrauliksystem des Laders oder des Anbaugerätes vorliegt.. -
Seite 25: Verwenden Der Astschere
25 (38) 6.4 Verwenden der Astschere Gefahr schwerer Verletzungen – Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt laufen. Den Aufsatz nur starten, wenn er bereit für die Benutzung ist. Nicht in die Nähe des Geräts gelangen, wenn andere Personen die Steuerungen des Laders bedienen. GEFAHR Umkippgefahr –... - Seite 26 26 (38) Starten und Stoppen der Astschere: Stellen Sie den Opticontrol -Modus-Schalter am Lader in die Position OFF. ® Siehe nebenstehende Abbildung. Bewegen den Steuerhebel der Zusatzhydraulik des Laders in die Verriegelungsposition. Dadurch wird es möglich, den seitlichen Hubarm zu bewegen und das daran befestigte Anbaugerät zu starten.
- Seite 27 27 (38) Empfohlene Betriebsgeschwindigkeit und höchstzulässiger Ölfluss: Stellen Sie die Drehzahl des Motors ein, sodass sich der Fluss der Zusatzhydraulik des Motors im spezifischen Bereich des Anbaugeräts befindet. Ein zu geringer Fluss führt dazu, dass sich die Klinge nicht schnell genug dreht, um ein gutes Schneidergebnis zu erzielen. Ein korrekter Fluss gewährleistet, dass sich die Klinge schnell genug dreht, um ein gutes Ergebnis zu erzielen.
-
Seite 28: Vermeiden Und Beseitigen Von Verstopfungen
28 (38) 6.5 Vermeiden und Beseitigen von Verstopfungen Schnittgefahr – Unerwartetes Starten. Die Beseitigung einer Verstopfung könnte die Schere unmittelbar nach der Beseitigung der Verstopfung unerwartet starten, wenn die Zusatzhydraulik des Laders eingeschaltet ist. GEFAHR Halten Sie den Lader stets gemäß dem sicheren Stoppverfahren an, bevor Sie sich der Schere nähern. -
Seite 29: Trennen Und Lagerung
29 (38) Umkippgefahr – Halten Sie den Lader stabil. Transportieren Sie das Anbaugerät stets so niedrig und so dicht am Boden wie möglich. Halten Sie den Teleskop-Hubarm während des Transports eingefahren. WARNUNG Umkippgefahr – Verwenden Sie an Seitenarmen montierte Anbaugeräte nicht auf Abhängen. -
Seite 30: Lagerung Mit Hydraulikhubarm
30 (38) 6.7.1 Lagerung mit Hydraulikhubarm Die Astschere kann unter Anwendung der Lagerungshalterung des Hydraulikhubarms für kurze Zeit zusammen mit dem Hydraulikhubarm vom Lader getrennt werden. 1. Ziehen Teleskopverlängerung Hubarms vollständig eingefahrene Position. Bringen Sie den Kopf der Astschere direkt über eine Palette in die horizontale Position. -
Seite 31: Lagerung Mit Mechanischem Seitenarm
31 (38) 6.7.2 Lagerung mit mechanischem Seitenarm Senken Sie die Astschere zusammen mit dem Seitenarm vorsichtig auf Paletten ab. Trennen Sie den Mehrfachstecker und setzen Sie ihn wie mit einem Pfeil in der Abbildung unten dargestellt in seine Halterung. Für die kurzfristige Lagerung kann das Anbaugerät zusammen mechanischen... -
Seite 32: Wartung Und Service
Wasser und Seife. Hydraulikflüssigkeit ist auch umweltschädlich, weshalb Lecks vermieden werden müssen. Beseitigen Sie alle auftretenden Leckagen, sobald Sie sie bemerken. Ein kleines Leck kann sich schnell vergrößern. Betreiben Sie das Anbaugerät nur mit jenem Hydrauliköl, das für die Verwendung in Avant-Ladern geeignet ist. Gefahr durch... -
Seite 33: Reinigung Des Anbaugeräts
Wird ein Defekt vorgefunden, muss der Hydraulikschlauch oder die Komponente ausgetauscht werden und das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, bis es repariert ist. Ersatzteile sind bei Ihrem nächsten AVANT- Händler oder bei einer autorisierten Servicestelle erhältlich. Überlassen Sie die Reparaturarbeiten professionellen Servicetechnikern, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse und Erfahrung hinsichtlich... -
Seite 34: Wartung Der Messer
34 (38) 7.5 Wartung der Messer Der Zustand des Schneidblatts sollte mindestens alle paar Einsätze geprüft werden. Die Klinge verschleißt bei normalem Gebrauch und kann beschädigt werden, wenn sie gegen Steine oder andere Hindernisse schlägt. Der Hartmetalleinsatz kann z. B. mit einer Schleifmaschine und einer Diamantscheibe geschärft werden. Wenn das Schnittergebnis im Vergleich zu früher schlechter geworden ist, ist das Schneidmesser wahrscheinlich stumpf geworden oder beschädigt. -
Seite 35: Garantiebestimmungen
35 (38) 8. Garantiebestimmungen Avant Tecno Oy gewährt eine Garantie von einem Jahr (zwölf Monate) ab dem Kaufdatum des von ihm hergestellten Anbaugeräts. Die Garantie deckt folgende Reparaturkosten: Die Arbeitskosten sind gedeckt, wenn die Reparatur nicht im Werk durchgeführt wird. - Seite 36 SFS-EN ISO 12100, SFS-EN ISO 4413 Mallit / Modeller / Models / Modelle Avant Hydraulitoiminen oksaleikkuri; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk gren klippare; arbetsredskap för Avant lastare A454450 Hydraulic branch cutter; attachment for Avant loaders Astschere; Anbaugerät für Avant-Lader 6.5.2024 Ylöjärvi, Finland Jani Käkelä,...