4 (26) 1. Vorwort Avant Tecno Oy möchte Ihnen für den Kauf dieses Anbaugerätes für Ihren Avant-Lader danken. Er wurde auf Grundlage einer jahrelangen Erfahrung in der Produktentwicklung und -herstellung konzipiert und hergestellt. Indem Sie sich mit diesem Handbuch und den folgenden Anweisungen vertraut machen, gewährleisten Sie Ihre Sicherheit sowie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer des Geräts.
Avant-Händler. Machen Sie sich mit den Anweisungen im Handbuch hinsichtlich Service- und Wartungsarbeiten vertraut. Bitte kontaktieren Sie Ihren AVANT-Händler, wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts haben oder wenn Sie Ersatzteile oder Wartungsdienstleistungen benötigen. Tabelle 1 – Silageverteiler – Kompatibilität mit Avant-Ladern...
6 (26) 3. Sicherheitsanweisung für die Verwendung der Schaufel Bitte beachten, dass Sicherheit das Ergebnis mehrerer Faktoren ist. Die Kombination Lader-Anbaugerät verfügt über eine sehr hohe Leistung und unsachgemäße oder sorglose Nutzung oder Wartung kann zu schweren Körperverletzungen oder Sachschäden führen. Daher müssen sich Bediener vor der Inbetriebnahme mit der sachgemäßen Bedienung sowie mit den Benutzerhandbüchern des Laders und des Anbaugeräts vertraut machen.
Seite 7
7 (26) Bedienen Sie die Steuerungen des Laders langsam und ruhig. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Lasten in große Höhen heben oder von dort herunterheben. Vermeiden Sie plötzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen, um das Gleichgewicht des Lasters aufrechtzuerhalten, vor allem wenn Sie mit schweren Lasten arbeiten. Fahren Sie langsam und vorsichtig, insbesondere auf abfallendem Gelände oder rutschigen Oberflächen.
Seite 8
8 (26) Verwenden Sie das Anbaugerät nur zu seinem Verwendungszweck. Eine andere Verwendung könnte ein unnötiges Sicherheitsrisiko darstellen und das Gerät könnte beschädigt werden. Vergewissern sich, dass Lader allen erforderlichen Sicherheitskomponenten ausgestattet dass sich diese gutem Betriebszustand befinden. Es müssen Sitzgurte verwendet werden. Wenn im Arbeitsbereich mit bestimmten Gefahren zu rechnen ist, muss eine entsprechende Sicherheitsausrüstung verwendet werden.
Seite 9
9 (26) WARNUNG: Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände und Staub – Verwenden Sie den Silageverteiler nur für seinen Bestimmungszweck. Eine Verwendung der Schaufel zu anderen Zwecken als das Hantieren mit und das Verteilen von Viehfuttermaterialien kann zu einem gefährlichen Auswurf von Material, zur Entwicklung von Staub oder zur Beschädigung von Maschinenteilen führen.
Empfohlene Speisung des Hydraulikflusses: 30-40 l/min Maximale Eingangshydraulikenergie: 60 l/min, 22,5 MPa (225 bar) Geeignete Avant-Lader: Siehe Tabelle 1. 4.1 Sicherheitsetiketten und Hauptkomponenten des Anbaugeräts Folgend werden alle Aufkleber und Markierungen aufgeführt, welche sichtbar auf der Maschine angebracht sein müssen. Die Warnung Aufkleber sind zu ersetzen, wenn sie unleserlich geworden sind oder sich vollständig abgelöst haben.
Seite 11
Sie die Maschine an, bevor Sie sich ihr nähern. <AvantProd Typenschild des Anbaugerätes uktnummer> Tabelle 4 - Hauptkomponenten des Silageverteiler Rahmen mit Avant-Schnellverbindungshalterungen Mehrfachstecker und Halterung für Mehrfachstecker Auswurfförderband Federbelastete Auswurföffnung (auf beiden Seiten der Maschine) Hydraulikmotor des Auswurfförderbandes Einstellung der Förderbandspannung...
Anbaugerät nicht bewegen oder umfallen kann. Nicht in dem Bereich zwischen Anbaugerät und Lader aufhalten. Das Anbaugerät nur auf ebenem Untergrund anbauen.. Niemals ein Anbaugerät bewegen oder anheben, das nicht verriegelt worden ist. Avant-Schnellkupplungssystem: Schritt 1: Die Verriegelungsbolzen auf der Schnellkupplungsplatte anheben und rückwärts die Verriegelungsöffnung einfahren, sodass sie in der oberen...
Normalstellung zurückkehren, den Anbaugerät nicht mehr weiter drehen oder anheben. Das Anbaugerät auf dem Boden absetzen und die Verriegelung von Hand sichern. 5.1 Anschluss und Trennung von Hydraulikschläuchen Bei Avant-Ladern sind die Hydraulikschläuche mit dem Mehrfachsteckersystem verbunden. Wenn Sie einen Avant-Lader Serie 300-700 mit der herkömmlichen...
Seite 14
14 (26) Halten Sie alle Anschlüsse und Armaturen so sauber wie möglich; verwenden Sie die Schutzabdeckungen sowohl auf dem Anbaugerät als auch dem Lader. Durch Schmutz, Eis etc. kann die Verwendung von Armaturen und Anschlüssen deutlich schwieriger gemacht werden. Lassen Sie Schläuche niemals am Boden hängen oder schleifen; platzieren Sie die Kupplungen in die Halterung am Anbaugerät.
Seite 15
15 (26) Beim Trennen des Aufsatzes stets die Hydraulikkupplungen trennen, bevor die Schnellverbindungsplatte entsperrt wird, um eine Beschädigung des Schlauchs und das Verschütten von Öl zu vermeiden. Die Schutzkappen wieder auf die Anschlüsse aufsetzen, um zu vermeiden, dass Unreinheiten in das Hydrauliksystem gelangen. Ablassen des restlichen Hydraulikdrucks: Falls im Hydrauliksystem des Aufsatzes ein Restdruck vorhanden ist, besteht oftmals die Möglichkeit, die Hydraulikkupplungen zu trennen, doch es könnte schwierig sein, diese beim nächsten Mal wieder...
16 (26) 5.2 Einlagerung Entkuppeln Sie das Anbaugerät und stellen Sie es auf einer ebenen Fläche ab. Vermeiden Sie es jedoch, dass das Anbaugerät direkt auf dem Boden aufliegt. Stellen Sie ihn z. B. auf Holzblöcke oder eine Palette. Die beste Methode, das Anbaugerät zu lagern, ist ein Ort, der vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen und extremen Temperaturen geschützt ist.
17 (26) 6. Verwendung der Schaufel Machen Sie sich vor dem ersten Einsatz an einem geeigneten Ort mit der Steuerung von Lader und Anbaugerät vertraut. Falls Sie mit der Bedienung des Laders ungeübt sind, empfehlen wir, sich mit dessen Steuerung und Bedienung zuerst ohne Anbaugerät vertraut zu machen. –...
18 (26) 6.1 Prüfungen vor der Bedienung Stellen Sie sicher, dass die Verteilschaufel intakt ist und dass sich das Futterförderband frei bewegen kann. Entfernen Sie etwaige Fremdkörper, die das Verteilsystem der Schaufel beschädigen könnten. Fahren Sie auf unebenem Gelände vorsichtig und achten Sie auf die Auswirkungen schwerer Lasten auf der Vorderseite des Laders auf die Stabilität und Handhabung des Laders.
Seite 19
Prüfen Sie den korrekten Betrieb und die Auswurfseiten, wenn Sie die Schaufel zum ersten Mal verwenden. Im Bedarfsfall kann die Seite, an die die Schaufel verteilt, wenn der Steuerhebel der Zusatzhydraulik in Richtung Verriegelungsposition bewegt wird, geändert werden, indem Druckschläuche Mehrfachsteckers anders angeschlossen werden. AVANT Service kontaktieren...
20 (26) 6.2.1 Einsatz auf abschüssigen Gelände Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Maschine auf abschüssigen Gelände oder an Hängen eingesetzt wird. Vorsichtig fahren, besonders auf abschüssigen, unebenen und rutschigen Bodenverhältnissen. Abrupte Änderung der Fahrrichtung und der Fahrgeschwindigkeit vermeiden . Die Bedienungselemente des Laders mit vorsichtigen und gleichmäßigen Bewegungen benutzen.
Seite 21
21 (26) Bedienen Sie den Verteiler nicht, während die Schaufel beladen wird. Die Schaufel und das Verteilsystem könnten beschädigt werden. Langsam fahren bei mittlerer bis hoher Motorendrehzahl. Sobald Vorderkante Schaufel Schüttguthaufen ist, damit beginnen, Schaufel anzukippen. Durch gleichzeitiges Vorwärtsfahren, Ankippen...
Finding any fault means that the hydraulic hose or component must be replaced and the equipment must not be used until it is repaired. Spare parts are available from your nearest AVANT retailer or authorised service point. Leave the repair work to professional service technicians, if you don’t have adequate knowledge and...
23 (26) 7.2 Wartung, Instandhaltung und Service Leeren Sie die Schaufel nach dem Arbeitseinsatz. Lassen Sie kein Wasser in der Schaufel stehen. Zur Reinigung können Sie einen Hochdruckreiniger und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel und vermeiden Sie das direkte Ansprühen der Aufkleber. Vor längerer Lagerung bessern Sie eventuelle Farbschäden aus, um Rostschäden zu vermeiden.
Betrieb zu gewährleisten. 8. Garantiebedingungen AVANT TECNO OY gewährt für die Anbaugeräte ein Jahr (12 Monate) Garantie ab Kaufdatum. Alle Reparaturen und Umbauten während der Garantiezeit bedürfen der Genehmigung durch AVANT TECNO. Während der Garantiezeit garantiert AVANT TECNO den Austausch defekter Teile oder die Reparatur des Anbaugerätes.
Seite 25
Hydraulisk skovl; redskab til Avant Minilæssere A21000 Hydraulic bucket; attachment for Avant loaders Hydraulische Schaufel; Anbaugerät für Avant Radlader Godet à commande hydraulique destinée à être utilisée avec les chargeuses Avant 26.10.2016 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / Administrerende direktør /...