Dell 1100 Benutzerhandbuch Seite 64

13
Rechtsverbindlicher Schiedsspruch.
JEGLICHE KLAGE, AUSEINANDERSETZUNG ODER KONTROVERSE (OB AUFGRUND DES VERTRAGES,
DES SCHADENSERSATZRECHTS ODER ANDERWEITIG, OB VORHER BESTEHEND, GEGENWÄRTIG ODER
ZUKÜNFTIG, EINSCHLIEßLICH GESETZLICHEM BÜRGERLICHEM RECHT, VORSÄTZLICHEM UNRECHT
UND GLEICHBERECHTIGTER ANSPRÜCHE) ZWISCHEN DEM KUNDEN UND DELL, seinen Agenten,
Angestellten, Auftraggebern, Nachfolgern, Bevollmächtigten, verbundenen Unternehmen (für die Bestimmungen dieses
Abschnitts zusammengefasst als „Dell"), die aus dieser Vereinbarung hervorgeht, oder mit ihr in Zusammenhang steht,
oder mit deren Auslegung, Verfehlung, Kündigung oder Gültigkeit, den aus dieser Vereinbarung hervorgehenden
Beziehungen (einschließlich Beziehungen zu Dritten, die nicht Unterzeichner dieser Vereinbarung sind, soweit in vollem
Umfang durch geltendes Recht ermöglicht), der Dell Werbung oder jeglichem in Zusammenhang stehender Kauf WIRD
AUSSCHLIEßLICH UND ENDGÜLTIG DURCH DEN BINDENEN SCHIEDSENTSCHEID DES NATIONAL
ARBITRATION FORUM (NAF) und in Einklang mit dem jeweils gültigen Verfahrenscode gelöst (dieser ist im Internet
unter http://www.arb-forum.com oder telefonisch unter der Rufnummer 1-800-474-2371 verfügbar). Das
Schiedsurteil ist ausschließlich begrenzt auf das Streitverfahren oder die Kontroverse zwischen dem Kunden und Dell.
WEDER DER KUNDE NOCH DELL SIND BEFUGT, SICH DER KLAGE EINES ANDEREN KUNDEN ODER
GEGEN EINEN ANDEREN KUNDEN ANZUSCHLIEßEN, EINE KLAGE MIT ANDEREN KLAGEN
ZUSAMMENZULEGEN, ODER EINE KLAGE ALS REPRÄSENTATIVE ODER GEMEINSCHAFTSKLAGE,
ODER IM ALLGEMEINEN VERMÖGEN EINES PRIVATEN ANWALTS, ZU SCHLICHTEN. Diese Transaktion ist
mit zwischenstaatlichem Handel verbunden; diese Bestimmung wird geregelt durch das Bundesschiedsgesetz (Federal
Arbitration Act) 9 U.S.C. sec. 1-16 (FAA). Der Schiedsspruch des oder der Schiedsrichter ist endgültig und verpflichtet
beide Parteien. Er kann bei einem frei wählbaren zuständigen Gericht als Urteil herangezogen werden. Dell verpflichtet
sich zur Zahlung der Anmeldegebühren im Schiedsgerichtsverfahren sowie der für die Erlangung eines Gerichtstermins
anfallenden Gebühren, sofern diese Gebühren die Anmeldegebühr für die Klageeinreichung bei dem zuständigen Gericht
im Staat Ihres Wohnortes, übersteigen. Die Parteien tragen ihre eigenen eventuellen Gebühren und Anwaltskosten
jeweils selbst. Obsiegt jedoch eine der Parteien im Rahmen einer gesetzlichen Klage und erfordert diese Anwaltskosten
für die obsiegende Partei, oder liegt eine schriftliche Gebührenvereinbarung vor, so kann der Schiedsrichter der
obsiegenden Partei angemessene Gebühren gemäß den gesetzlich vorgesehenen Standards für die Gebührenaufteilung
zusprechen. Informationen und archivierte Ansprüche sind verfügbar unter folgender Adresse: NAF P.O. Box 50191,
Minneapolis, MN 55405. (REV 4/04)
56
Anhang