Spirotech SPIROEXPAND R Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung

Sicherheitsexpansionsgefäß | Safety expansion vessel | Veiligheidsexpansievat | Vase d'expansion de sécurité
DE Aufbau
EN Installation
NL Opbouw
FR Structure
1 Anschluss vom Kaltwasserzulauf
2 Anschluss zum Kaltwasserzulauf
3 Vordruckventil mit Dichtkappe und Ventilschutzkappe
4 Tauschbare, lebensmittelechte und geschmacks-
neutrale Durchgangsmembran
Material: EPDM-Kautschuk
5 Typenschild
6 Wandmontagekonsole (EVSan20D – EVSan60D)
1 Connection from the cold-water supply
2 Connection to the cold-water supply
3 Pre-charge pressure valve with sealing cap and valve
protection cap
4 Interchangeable food-grade and taste-free permeable
membrane. Material: EPDM rubber
5 Type plate
6 Wall mount bracket (EVSan20D – EVSan60D)
1 Aansluiting van koudwatertoevoer (intredend)
2 Aansluiting naar koudwatertoevoer (uitgaand)
3 Gasdrukventiel met afdichtingskap en
ventielbeschermkap
4 Uitwisselbaar, voedselveilig en neutraal
doorgangsmembraan. Materiaal: EPDM rubber
5 Typeplaatje
6 Muurbeugel (EVSan20D – EVSan60D)
1 Raccordement d'arrivée eau froide
2 Raccordement sortie eau froide
3 Valve de gonflage avec joint d'étanchéité et capuchon
de protection
4 Membrane : vessie interchangeable, de qualité
alimentaire et inodore.
Matériau : Caoutchouc EPDM
5 Plaque signalétique
6 Console pour fixation murale (EVSan20D – 60D)
DE Montage
EN Mounting
NL Montage
FR Montage
1 Wartungseinheit
2 Frischwasserzulauf
3 Druckminderer
4 Drosselventil
5 Kaltwasserzulauf
6 Warmwasser
1 Maintenance Unit
2 Fresh water supply
3 Pressure reducer
4 Throttle valve
5 Cold water supply
6 Hot water
1 Onderhoudseenheid
2 Verswateraanvoer
3 Drukregelaar
4 Smoorklep
5 Aansluiting naar koudwatertoevoer
6 Warm water
1 Kit de raccordement et d'entretien
2 Arrivée d'eau
3 Réducteur de pression
4 Vanne d'étranglement
5 Entrée eau froide
6 Eau chaude sanitaire