Verwandte Anleitungen für Spirotech Spirovent Superior S10
Inhaltszusammenfassung für Spirotech Spirovent Superior S10
- Seite 1 Anwenderhandbuch User manual piro piro uperior uperior s10 / s16...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Warnung oder wichtiger Hinweis Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf Ratschlag ohne die vorhergehende schriftliche Einwilligung von Spirotech bv. über das Internet, in Form von Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder in irgendeiner anderen Form vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Gefahr eines Stromschlags Dieses Handbuch wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt... -
Seite 4: Einführung
EINFÜHRUNG Geräteübersicht Superior S10A / S16A Superior S10A-R / S16A-R Zulaufleitung Entleerungsverbindung Rückflussbegrenzer Nachspeiseanschluss (Typen S10A-R und S16A-R) Automatische Entlüftung Stellventil Ablauf Entlüftungsgefäß Drucksensor (S10A-R, S16A-R) Verschlusskappe Druckschalter Tank Ventil hinter Druckmesser Pumpe Druckmesser SmartSwitch Magnetventil Steuergerät Ablaufleitung Wasserdurchflussmessgerät Stellventil Zulauf Abdeckung Füllstandschalter (unten im Behälter) Druckschalter Druckseite (S10A, S16A) -
Seite 5: Betrieb
Betrieb Die Abbildung unten zeigt schematisch den Betrieb des Geräts. Die Buchstaben entsprechen denjenigen der Hauptabbildung auf der vorhergehenden Seite. Superior S10A/ Superior S16A Superior S10A-R / Superior S16A-R 2.2.1 Allgemeines 2.2.2 Entgasung Das Gerät Superior ist ein vollautomatischer Das Gerät startet jeden Tag zur vom Anwender Vakuumentgaser für mit Flüssigkeiten gefüllte Anlagen. -
Seite 6: Lieferumfang
TECHNISCHE DATEN Steuergerät stellt sicher, dass die Entgasung gestoppt wird, sobald der Gehalt an gelösten Gasen den Mindeststand erreicht hat. Abmessungen 2.2.3 (Nach)Speisung Die Typen S10A-R und S16A-R des Geräts überprüfen laufend den Anlagendruck. Der Nachspeiseprozess startet und stoppt automatisch bei den eingestellten Werten. Das Gerät kann auch für die automatische Befüllung der Anlage mit entgaster Flüssigkeit verwendet werden. -
Seite 7: Allgemeine Daten
Allgemeine Daten S10A S10A-R S16A S16A-R Max. Systemvolumen 150 - 300 m 150 - 300 m 150 - 300 m 150 - 300 m Leergewicht 77 kg 79 kg 90 kg 92 kg Volumen des Entgasungsgefäßes Zulaufanschluss Drehgelenk G¾" Bi Drehgelenk G¾"... -
Seite 8: Gebäudeleitsystem (Gls)
Pressure PS: Temperature TS: beginnen. Serial no.: Year of manufacture: Weight: WARNING Spirotech bv - The Netherlands Unter der Abdeckung befinden sich heiße Teile. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. CE-Zeichen Gerätetyp Leistungsaufnahme Das Gerät trägt ein CE-Zeichen. Dies bedeutet, dass das Versorgungsspannung Gerät in Erfüllung der gültigen Sicherheits- und... -
Seite 9: Montage Und Inbetriebnahme
MONTAGE UND Montage und Befestigung INBETRIEBNAHME CAUTION Montagebedingungen • Montieren Sie das Gerät in Erfüllung der Montieren Sie das Gerät an einem frostfreien, gut • örtlichen Richtlinien und Vorschriften. belüfteten Ort. • Montieren Sie das Gerät als Bypass auf der Verbinden Sie das Gerät elektrisch mit einer 3 x 400 •... - Seite 10 5.3.2 Montage Schließen Sie die Zulaufleitung am Nachspeiseanschluss (G) des Geräts an. Mechanische Montage CAUTION > 500mm • Verwenden Sie einen örtlich zugelassenen Rücklaufschutz. Ein Rücklaufschutz kann optional geliefert werden. • Stellen Sie sicher, dass der Druck in den Wasserleitungen unter dem Anlagendruck liegt.
-
Seite 11: Vorbereitung
Falls ein GLS verwendet wird, schließen Sie das GLS- Kabel an Anschluss J20 an. Für die Typen S10A-R und S16A-R: Falls ein externes Gerät die Nachspeisung prüft, schließen Sie ein Kabel an Anschluss J21 an. > 70°C Inbetriebnahme 5.4.1 Vorbereitung Öffnen Sie die Ventile (E und F) in der Zu- und Ablaufleitung. -
Seite 12: Gerätebefüllung
5.4.2 Systemhochlauf Gerätebefüllung Ein/aus Öffnen Sie das Ventil (E) im Zulauf. Anzeige Drücken Sie zweimal auf E . Das Gerät INGABE Statusbericht beim Betrieb / OK beginnt die Befüllung. Aufwärts Warten Sie 20 Sekunden, bis Erstbefüllung in Bestätigung / Eingabe Betrieb verschwindet. -
Seite 13: Montage Und Bedienung
Betrieb überprüfen Parameter Beschreibung Auto start 2 Siehe Auto start 1. Block.Zeit Tag 1 Zeit für das Stoppen des Entgasungsprozesses. Block.Zeit Tag 2 Siehe Block.Zeit Tag 1. Block.Zeit Woche Wochentage, an denen das Gerät nicht in Betrieb ist. Ausgewählte Tage sind mit einem * gekennzeichnet. -
Seite 14: Anlagenbefüllung
Wählen Sie Handbetrieb starten oder Akkumulierte Betriebsstunden • Handbetrieb stoppen anhand von Entgasungsgeschichte • aus. Drücken Sie auf E Fehlergeschichte • INGABE Nachspeisegeschichte (nur bei den Typen S10A-R • 5.5.3 Anlagenbefüllung und S16A-R). Betrifft die Typen S10A-R und S16A-R. Der Datenspeicher kann folgendermaßen gelesen werden: Drücken Sie auf M . -
Seite 15: Statusberichte
Bei niedriger Flüssigkeitstemperatur kann es an Anlagendruck - Wasserleitungsdruck (bar) • gewissen Teilen zu Kondensation kommen. Die Durchfluss (l/Stunde) Kondensation fließt durch die Öffnungen im Rahmen ab. Bei den Typen S10A-R und S16A-R: Die • Flüssigkeitsmenge (B), die hinzugefügt wird, hängt von der Differenz (A) zwischen dem Anlagendruck und dem Wasserleitungsdruck ab. -
Seite 16: Fehler
FEHLER Außer Betrieb setzen Fehler beheben WARNING • Machen Sie den Monteur im Fall von Fehlern immer darauf aufmerksam. • Entfernen Sie die Spannung und den Druck vom Gerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen, siehe §7.2. • Durch Druck auf E wird die Spannung nicht vom Gerät entfernt. -
Seite 17: Err 5 Zulaufdurchfluss
Fehlertabelle Allgemeines Die Buchstaben entsprechen denjenigen der Hauptabbildung in § 2.1. Ein Überblick über die Ersatzteile wurde in § 8.2 beigefügt. Problem (NEUTRAL) Möjlig orsak Årgärd Das Magnetventil (H) in der Zulaufleitung öffnet Erneuern Sie (einen Teil des) das Err 5 Zulaufdurchfluss Der Durchfluss in der Zulaufleitung nicht. -
Seite 18: Möjlig Orsak
Problem (NEUTRAL) Möjlig orsak Årgärd Phasen wurden in der falschen Reihenfolge Stellen Sie die richtige Phasenfolge am Err 17 Falsche angeschlossen Anschluss J16 her Phasenfolge Die Spannungsversorgung wurde nicht richtig angeschlossen Die Steuerungshardware oder -software ist Erneuern Sie das Steuergerät Err 99 Fehler im Steuergerät defekt... - Seite 19 Betrifft insbesondere die Typen S10A-R und S16A-R Problem (NEUTRAL) Möjlig orsak Årgärd Fehler in der Anlage. Sorgen Sie für einen Anlagendruck, der Err 1 Psystem zu niedrig innerhalb des Anwendungsbereichs von Superior liegt. Der Anlagendruck ist zu niedrig. In der Anlage ist ein Leck vorhanden. Reparieren Sie das Leck.
-
Seite 20: Wartung
WARTUNG Erneuern Sie die automatische Entlüftung alle zwei Jahre. Regelmäßige Wartung Erneuern Sie jährlich das Innenteil der Magnetventile (H). Ersatzteile Die Buchstaben entsprechen denjenigen der Hauptabbildung in § 2.1. Artikelnummer Buchsta Beschreibung 15.552 Wellendichtung für Pumpentyp (CR1-33/-23/-21/-15 A-FGJ-A-E-HQQE) 14.292 Dichtung für Pumpentyp CR1-33/-25/-21/-15 R17.883 Pumpe S10 CR1-21 A-FGJ-A-E-HQQE (50 Hz) R17.938... - Seite 21 Wartungsblatt Typ: Seriennummer: Montagedatum: Montiert durch die Firma: Montiert durch den Techniker: Inspektionsdatum: Techniker Initialen: Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker Initialen: Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker Initialen: Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker Initialen: Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker Initialen: Art der Wartungsarbeit: Inspektionsdatum: Techniker Initialen:...
-
Seite 22: Garantie
GARANTIE Garantiebedingungen Die Garantie für Produkte von Spirotech ist • während 2 Jahren ab Kaufdatum gültig. Die Garantie erlöscht im Fall von fehlerhafter • Montage, falscher Verwendung und/oder wenn unbefugtes Personal Reparaturversuche vornimmt. Folgeschäden werden nicht von der Garantie •... -
Seite 23: Declaration Of Conformity
CE STATEMENT 10.1 Declaration of conformity User manual - version 1 English... - Seite 24 Risk of electric shock Spirotech bv. This manual has been composed with the utmost care. Should this manual contain any inaccuracies in spite of Risk of burning this, Spirotech bv cannot be held responsible for these. User manual - version 1 English...
-
Seite 25: Introduction
INTRODUCTION Overview of the unit Superior S10A / S16A Superior S10A-R / S16A-R Inlet line Drain connection Flow-back limiter Refill connection (types S10A-R and S16A-R) Automatic air vent Adjustment valve outlet Deaeration vessel Pressure sensor (S10A-R, S16A-R) Locking cap Pressure switch tank Valve behind pressure gauge Pump Pressure gauge... - Seite 26 Operation The figure below schematically shows the operation of the unit. The letter indications comply with the main figure on the previous page. Superior S10A/ Superior S16A Superior S10A-R / Superior S16A-R 2.2.1 General The rinsing phase: The fluid flows from the The Superior is a fully automatic vacuum degasser for installation through the solenoid valve (H) into the installations filled with fluid.
-
Seite 27: Operating Conditions
TECHNICAL SPECIFICATIONS 2.2.3 (Re)fill The types S10A-R and S16A-R of the unit constantly check the installation pressure. The refill process starts and Dimensions stops automatically at the set values. The unit can also be used to automatically fill the installation with degassed fluid. -
Seite 28: General Specifications
General specifications S10A S10A-R S16A S16A-R Max. system volume 150 - 300 m 150 - 300 m 150 - 300 m 150 - 300 m Empty weight 77 kg 79 kg 90 kg 92 kg Volume of degassing vessel 8 l Inlet connection Swivel G¾"... -
Seite 29: Building Management System
Year of manufacture: WARNING Weight: There are hot parts below the cover. Let the Spirotech bv - The Netherlands unit cool down before starting the activities. CE marking The unit has a CE marking. This means that the unit has... -
Seite 30: Installation And Commissioning
INSTALLATION AND Installation and mounting COMMISSIONING CAUTION Installation conditions Install the unit in accordance with the • Install the unit on a frost-free, well-ventilated place. • local guidelines and rules. Electrically connect the unit to a 3 x 400 V / 50 Hz •... - Seite 31 5.3.2 Installation Connect the supply line to the refill connection (G) of the unit. Mechanical CAUTION > Use a locally approved non-return 500mm • protection. A non-return protection can be optionally delivered. Make sure that the pressure in the water •...
- Seite 32 If a BMS is used, connect the BMS cable to connector J20. With the types S10A-R and S16A-R: If an external device checks the refill, connect a cable to connector J21. > 70°C Commissioning 5.4.1 Preparation Close the valves (E and F) in the inlet and outlet lines.
- Seite 33 5.4.2 Start up Filling the unit On/off Open the valve (E) in the inlet. Display Press E two times. The unit starts filling. NTER Status report in operation / OK Wait for 20 seconds until Initial filling in progress disappears. Confirm / Enter Loosen the air vent screw (A) a few turns and Menu...
- Seite 34 Check operation Parameter Description Block.time day 2 See Block.time day 1. Block.time week Days of the week on which the unit is not working. Selected days are marked with an *. After having changed this parameter, select Store using . Press E NTER Block.time year 1 Period per year during which the...
-
Seite 35: Use
Press M . Select User menu > Manual Press M . Select User menu > General data operation using . Press E using . Press E NTER NTER Select Manual operation system filling Select an item using . Press E NTER using . - Seite 36 14 - 16 bar 9 - 14 bar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Status reports Report Description LED indication Auto pump test The unit runs a pump test. Green End of degassing The stop procedure is in progress.
-
Seite 37: Failures
FAILURES Putting out of operation Remedy failures WARNING In case of failure always warn the • installer. Remove the voltage and pressure from • the unit before starting the activities, see § 7.2. does not remove the Pressing O • voltage from the unit. -
Seite 38: Failure Table
Failure table General The letter indications comply with the main figure in § 2.1. An overview of the replacement parts has been included in § 8.2. Problem Possible cause Correction The solenoid valve (H) in the inlet line does Replace (a part of) the solenoid Err 5 Inlet flow The flow in the inlet line has not open. - Seite 39 Problem Possible cause Correction The unit runs continuously and The content of dissolved gases has not Check whether there is a possibility does not switch off reached the minimum yet. of gases entering. automatically. The SmartSwitch (R) is defective. Replace the SmartSwitch if the unit The SmartSwitch does not seem does not switch off after 10 to work...
-
Seite 40: Resetting The Unit
Applies specifically to types S10A-R and S16A-R Problem Possible cause Correction A failure in the installation. Provide a system pressure that is Err 1 Psystem too low The system pressure is too low. within the application range of the Superior. There is a leak in the installation. -
Seite 41: Maintenance
MAINTENANCE Replace the automatic air vent every two years. Periodic maintenance Annually replace the interior of the solenoid valves (H). Replacement parts The letter indications comply with the main figure in § 2.1. Article number Letter Description 15.552 Shaft sealing for pump type (CR1-33/-23/-21/-15 A-FGJ-A-E-HQQE) 14.292 Gasket for pump type CR1-33/-25/-21/-15 R17.883... - Seite 42 Maintenance card Type: Serial number: Installation date: Installed by firm: Installed by technician: Inspection date: Technician: Initials: Nature of the maintenance: Inspection date: Technician: Initials: Nature of the maintenance: Inspection date: Technician: Initials: Nature of the maintenance: Inspection date: Technician: Initials: Nature of the maintenance: Inspection date:...
-
Seite 43: Guarantee
GUARANTEE Terms of guarantee The guarantee for Spirotech products is valid until 2 • years following the purchasing date. The guarantee lapses in cases of faulty installation, • incompetent use and/or non-authorised personnel trying to make repairs. Consequential damage is not covered by the •... -
Seite 44: Ce Statement
CE STATEMENT 10.1 Declaration of conformity User manual - version 1 English... - Seite 45 The manufacturer reserves the right to make changes without prior notification. © Copyright Spirotech bv Information given in this brochure may not be reproduced complete or in part without the prior written consent of Spirotech bv. Spirotech bv The Netherlands...