Werbung
E
Proper Use
wenglor
Reflex Sensors with Background Suppression
Safety Precautions
Switching range
Mounting instructions
Adjustment
F
Utilisation
wenglor
Détecteur optique avec élimination d'arrière-plan
Conseils de sécurité
Distance de détection
Instructions de montage
Instructions de réglage
Object recognition on a background or underlying
surface
1
2
3
Object recognition without disturbing background
1
2
Contamination Warning
(Signal LED blinks yellow)
activated if:
Caution!
Technical Data
Détection d'un objet placé directement devant l'arrière-
plan et/ou le fond gênant
1
2
3
Détection d'un objet sans arrière-plan gênant
1
2
Déclenchement du signal d'encrassement
(LED jaune clignote)
Attention!
Données techniques générales
Ctrl.Panel
K 4
30
05
Proper Disposal
Diagramm Contamination warning
Reflex mode
no contamination
Object
Object
Object
Signal LED
off
yellow
off
beginning contamination
Object
Object
Object
Signal LED
off
yellow blinking
off
advanced contamination
Object
Object
Object
Signal LED
off
off
off
Panneau
K 4
30
05
Mise au rebut écologique
Diagramme signal d' encrassement
Mode réflex
pas d'encrassement
objet
objet
Objet
Signalisation LED
éteint
jaune
éteint
encrassement commenceant
objet
objet
Objet
Signalisation LED
éteint
jaune/rouge
éteint
encrassement avancé
objet
objet
Objet
Signalisation LED
éteint
éteint
HK 12
PA
PA7
Order No.
x
x
x
x
PNP
PNP
7
x
201
101
Object
Light Spot
Object
Complimentary Products (see catalog)
Object
HK 12
Référence
PA
PA7
x
x
x
x
PNP
PNP
7
x
201
101
7
objet
objet
Spot lumineux
Produits complémentaires (voir catalogue)
objet
éteint
wenglor
®
PB8
PD8
NA
NA7
x
x
x
x
x
x
PNP
PNP
NPN
NPN
8
8
7
x
102
109
401
301
400
7
8
wenglor
®
PB8
PD8
NA
NA7
x
x
x
x
x
x
PNP
PNP
NPN
NPN
8
8
7
x
102
109
401
301
8
8
7
400
7
8
Werbung
