Wenglor Y1TA100MHV80 Bedienungsanleitung
Lichtlaufzeitsensoren
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Y1TA100MHV80:
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Wenglor Y1TA100MHV80
Inhaltszusammenfassung für Wenglor Y1TA100MHV80
- Seite 1 Y1TA OY1TA603P0003 Lichtlaufzeitsensoren Transit Time Sensors Bedienungsanleitung Operating Instructions SAP NR. 84998...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.3 A1/A2/A3 Schalt 6.4 A3 Fehler/A3 Eingang 6.4.1 A3 Fehler 6.4.2 A3 Eingang 6.5 A1 Analog/Analog 6.6 Offset 6.7 Messrate 6.8 Laser 6.9 Anzeige wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 3 7. Weitere Einstellungen und Abfragen über die RS-232 Schnittstelle (gilt für Y1TA100QXVT80 und Y1TA100MHT88) 7.1 Fernsteuerung über ein Terminalprogramm 7.2 Fernsteurerung über Schnittstellenbefehle 8. Auslieferungszustand 9. Wartungshinweise 10.Umweltgerechte Entsorgung wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vorsicht: Verwendung der Bedienelemente, Einstellungen und Ausführung von Abläufen, die von den in dieser Anleitung beinhalteten Vorgaben abweichen, können zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 5: Allgemeine Angaben Zum Gerät
Sicherheit von Lasereinrichtungen Weitere für die Anwendung gültige Normen sind zu berücksichtigen. UL Zulassung nur in Verbindung mit folgenden wenglor Anschlussleitungen: S23, S35, S88 50 V wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 6: Allgemeine Technische Daten
*Die Restwelligkeit der Versorgungsspannung darf maximal 10 % (innerhalb des angegebenen Spannungsbereiches) betragen. ** Temperaturdrift: 0,4 mm/k bei Umgebungstemperatur < –10 °C und > 50 °C wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 7: Zubehör
5…10,1 m OY1TA603P0003 Auflösung in mm Eingestellte Werksseitig eingestellte Messrate in Hz Mindesthysterese in mm 0,2…3 m 3…5 m 5…6 m 4.4 Zubehör Zubehör Befestigungswinkel wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 8: Bedienfeld
Sensoren etwas seitlich geneigt zu montieren. (ca. 5°), damit der Lichtstrahl nicht direkt in die Optik reflektiert wird. 4.7 Anschluss der Sensoren Y1TA100MHV80 Y1TA100MHT88 Y1TA100QXT3/OY1TA603P0003 Y1TA100QXVT80 wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 9 RS-232 Empfangsleitung Sende-Leitung grüngelb RS-232 Sendeleitung Erdung Schaltabstandsreduzierung Bereit Masse USB Daten + Takt USB Daten - Schnittstellen-Bus A(+)/B(-) Eingang/Ausgang programmierbar Sendelicht abschaltbar wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
Auswahl der Display-Eigenschaften Sprache Auswahl der Menüsprache Info Ausgabe von Informationen zum Sensor Reset Zurücksetzen der getroffenen Einstellungen Passwort Schutz vor unbefugter Veränderung der Einstellungen wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 11 • English 13. Sprache • Francais • Sensortyp 14. Info • Sensorversion 15. Reset • Aktivieren • Eingabe 16. Passwort • Aendern • Sperren wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 12: Run
Objekt wird eingestellt. • Im Menüpunkt Poti bei Bedarf Einschaltpunkt den Schaltabstand nachjustieren Objekt Hysterese Ausschaltpunkt Hysterese * Y1TA: + 10 mm Hintergrund z.B. Fließband wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 13 Durch Drücken der Taste + bzw. – wird die Breite (10 mm…1000 mm) des Toleranzfensters bestimmt. Als Standard ist ein Wert von 50 mm festgelegt. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
- Seite 14 0 ms bis 10000 ms eingestellt. Nach der eingestellten Impulszeit geht das Ausgangssignal Impulslänge in den Zustand nicht geschaltet Funktion kann mit Anzugszeitverzögerung zurück. kombiniert werden. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 15: A3 Fehler F/A3 Eingang
Der Eingang liegt im Normalfall auf einer Spannung > 7 V. Die Funktionalität des Eingangs des Eingangs wird bei Anlegen einer Spannung < 7 V ausgelöst. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 16: A1 Analog/Analog
Abstand bei 10 V – Durch Drücken der Taste + bzw. – wird der dem Wert 10 V bzw. 20 mA zugeordneten Abstand nachjustiert werden. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 17: Offset
Um den Offset-Abgleich anzuwenden, ist am Eingangspin eine Spannung > 7 V anzulegen, um eine posi- tive Flanke auszulösen. Dabei wird der im Menüpunkt Vorgabe eingestellte Wert als aktueller Abstand über- nommen. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 18 3000 mm. Der Schaltabstand verschiebt sich somit um 4000 mm auf reale 9000 mm. Anwenden des Offset-Abgleichs 3000 mm eingestellter Schaltabstand: 7000 mm 3000 mm 4000 mm 5000 mm 9000 mm [Abstand mit Metermaß gemessen(mm)] wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 19: Messrate
Menü oder über A3 Eingang (s. 6.2 Pin Funktion/6.4.2 A3 Eingang) ausgeschaltet werden. Bei Y1TA100MHV80 ist die Laserdiode über Pin 8 abschaltbar, indem Pin 8 an 24 V gelegt wird. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 20: Anzeige
Verzögerung Analogausgangswert (U/I) Gemessene Abstand zum Analogspannung Objekt ‚ ƒ „ Wechsel zur Anzeigeansicht Durch Drücken der Taste ƒ wird in den Anzeigemodus gewechselt. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 21: Schnittstelle (Gilt Für Y1Ta100Qxvt80 Und Y1Ta100Mht88)
Durch Drücken der Taste + und – wird eine der Masken 1…31 ausgewählt. Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Ausgabewerte erläutert. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 22 Die einzelnen Werte werden hintereinander in einer Zeile ausgegeben. Es werden nur die Werte der ausge- wählten Spalten ausgegeben. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
- Seite 23 Durch die Ausgabe des Zeitstempels können die einzelnen Messabstände ohne Berücksichtigung der Verarbeitungsgeschwindigkeit des Rechners einer relativen Zeit zugeordnet werden. Zeitstempel: Δ 1 ≙ 500 µs wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 24: Display
Auslieferungszustand der Einstellungen siehe Kapitel 8. Bezeichnung Funktion Tastenbelegung „ Reset Druecke <R> fuer Reset Durch Drücken der Taste R werden die getroffenen Sensoreinstellungen in den Auslieferungszustand zurückgesetzt. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 25: Passwort
Durch Drücken der Taste ƒ sperren Sie den Sensor und gelangen direkt in den Passwort-Eingabe Modus. Hier ist eine Passwort-Eingabe erforderlich, um den Sensor weiter bedienen zu können. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 26 Es ist sicherzustellen, dass der neu festgelegte Code notiert wird, bevor die Passwort-Änderung erfolgt. Ein vergessenes Passwort kann nur durch einen General-Passwort überschrieben werden. Das General-Passwort kann per e-mail bei support@wenglor.com angefordert werden. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 27: Weitere Einstellungen Und Abfragen Über Die Rs-232 Schnittstelle
• 8-poliges Anschlusskabel (S80-xx/S88-xx) an der Steckerweiche einstecken • 9-poligen SUB-D-Stecker am PC an der seriellen Schnittstelle anschließen • Stromversorgung einschalten Stromversorgung Sensor S232W3 Ausgänge PC, Steuerung wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 28: Fernsteuerung Über Ein Terminalprogramm
Der Sensor ist nun für die Schnittstellenkommunikation bereit. Das Schnittstellenprotokoll des Y1TA können Sie als PDF-Dokument auf unserer Homepage www.wenglor.com unter der Rubrik Download herunterladen. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 29: Auslieferungszustand
Die wenglor sensoric gmbh nimmt unbrauchbare oder irreparable Produkte nicht zurück. Bei der Entsorgung der Produkte gelten die jeweils gültigen länderspezifischen Vorschriften zur Abfallentsorgung. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 30 6.3 A1/A2/A3 Switch 6.4 A3 Error/A3 Input 6.4.1 A3 Error 6.4.2 A3 Input 6.5 A1 Analog/Analog 6.6 Offset 6.7 Sampling Rate 6.8 Laser 6.9 Read-Out wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
- Seite 31 (does apply to Y1TA100QXVT80 and Y1TA100MHT88) 7.1 Remote Control via a Terminal Program 7.2 Remote Control with Interface Commands 8. Default Settings 9. Maintenance Instructions 10.Proper Disposal wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 32: Use For Intended Purpose
Do not stare into beam. Caution: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 33: General Device Information
Other valid standards which are applicable with regard to product use must be taken into consideration as well. UL Certified only in combination with the following wenglor connection cables: S23, S35, S88 50 V wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 34: General Technical Data
*Supply voltage residual ripple may not exceed 10 % (within the specified voltage range). **Temperature Drift: 0,4 mm/k at ambient temperature < –10 °C and > 50 °C wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 35: Accessories
Resolution in mm Selected sampling Default setting for min. rate in Hz hysteresis in mm 0,2…3 m 3…5 m 5…6 m 4.4 Accessories Accessories Mounting Bracket wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 36: The Control Panel
At brilliant surfaces, mount the sensor in an angle of 5° to avoid a direct reflexion beam into the lens. 4.7 Connecting the Sensors Y1TA100MHV80 Y1TA100MHT88 Y1TA100QXT3/OY1TA603P0003 Y1TA100QXVT80 wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 37 Emitter-Line Grounding RS-232 send path Ready Switching Distance Reduction Ground USB data + Clock USB data - Output/Input programmable Interfaces-Bus A(+)/B(-) Emitted light disengageable wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 38: Initial Start-Up
Select a language for the menus Info Read out information regarding the sensor Reset Reset the selected settings Password Protection against unauthorized changes to settings wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 39 13. Language • Francais • Sensor type 14. Info • Sensor version 15. Reset • Enable • Enter 16. Password • Change • Lock wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 40: Run
Making point Object of the Potentiometer menu item. Hysteresis Breaking point Hysteresis * Y1TA: + 10 mm Background e.g. conveyor belt wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 41 The width (10 mm…1000 mm) of the tolerance window is selected by pressing the + or the – key. The default value is 50 mm. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
- Seite 42 + or the – key. After the selected impulse duration has elapsed, the output signal is returned Impulse duration Function can be to the deactivated state. combined with ON-delay. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 43: A3 Error/A3 Input
The input is normally at a voltage of > 7 V. The functionality of the input is triggered upon applying a voltage < 7 V. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 44: A1 Analog/Analog
Distance at 10 V – The distance assigned to either 10 V or 20 mA is adjusted by pressing the + or the – key. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 45: Offset
In order to apply the Offset equalization, a voltage > 7 V should be applied at the input pin to trigger a posi- tive flank. Here, the value set in the menu option Preset is accepted as the current distance. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 46 Application of the offset equalization 3000 mm Switching distance set: 7000 mm 3000 mm 4000 mm 5000 mm 9000 mm [Distance measured with a meter ruler (mm)] wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 47: Sampling Rate
A3 input (see 6.2 Pin Function/6.4.2 A3 input). In case of the Y1TA100MHV80 the laser diode can be switched off via pin 8, by connecting pin 8 to 24 V. -
Seite 48: Read-Out
Distance to the voltage object ‚ ƒ „ Switch to the read-out view The device is switched to the display mode by pressing the ƒ key. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 49: Interface (Does Apply To Y1Ta100Qxvt80 And Y1Ta100Mht88)
Selection can be made from masks 1 through 31 by pressing the + or – key. The individual output values are explained in the following pages. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 50 The individual values are read out consecutively to a single line. Only the values for the selected columns are read out. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
- Seite 51 By outputting the time-stamp, the individual measurement distances can be assigned to a relative time without taking into consideration the processing speed of the computer. Time stamp: Δ 1 ≙ 500 µs wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 52: Display
Key designation „ Reset Press <R> to reset All of the selected sensor settings are returned to their default values by pressing the R key. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 53: Password
The sensor is disabled and switched automatically to the password entry mode after pressing the ƒ key. A password must be entered in order to continue using the sensor. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 54 Be sure to make a note of the new password before exiting the “change password” function! If the password is forgotten, it must be overwritten with a master password. The master password can be requested by e-mail from support@wenglor.com. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
-
Seite 55: More Settings And Queries Via The Rs-232 Interface
• 9-pin M12 subminiature socket connector for direct connection to the RS-232 interface at the PC, or the utilized controller Connect the sensor to the PC, the controller etc. via the wenglor S232W3 plug adapter. Install the plug adap- ter as follows: •... -
Seite 56: Remote Control Via A Terminal Program
The sensor is now ready for interface communication. The interface protocol for the Y1TA can be downloaded as a PDF document from our website at www.wenglor.com under the “download” heading. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... -
Seite 57: Default Settings
10. Proper Disposal wenglor sensoric gmbh does not accept the return of unusable or irreparable products. Respectively valid national waste disposal regulations apply to product disposal. wenglor sensoric gmbh • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988... - Seite 58 • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...
- Seite 59 • wenglor Straße 3 • DE-88069 Tettnang • Tel. +49(0)7542/5399-0 • Fax +49(0)7542/5399-988...