UTC Fire and Security interlogix ATS7200N Installationsanleitung Seite 15

Tableau 3 : Codes de transmission
No. Codes de transmission
1. Alarme Intrusion
2. Alarme Sabotage
3. Alarme Agression
4. Alarme Panique
5. Alarme Incendie
Alarme Médicale
6.
7. Alarme Technique
Défaut Secteur
8.
9. DGP Hors ligne
Groupe Désarmé
10.
Groupe Armé
11.
12. 130 BA Vol
131 BA Périmétrique
13.
132 BA Volumétrique
14.
15. 133 BA 24 Heures
134 BA Entrée/sortie
16.
17. 135 BA Jour/Nuit
136 BA Extérieure
18.
19. 137 BA Sabotage
138 BA Pré alarme
20.
140 UA Alarme Générale
21.
Le message par défaut est le numéro 0 = Pas de message.
Le code de transmission 12 (130, BA Vol) et le code de transmission 1
(Alarme intrusion) sont les même. Si le code de transmission 12 (130,
Vol) est programmé avec un message d'alarme, celui-ci écrasera le
code de transmission 1 (Alarme intrusion).
Spécifications techniques
Tension
Consommation électrique
Capacité d'enregistrement
Bande passante
Dimensions
Poids
Température de
fonctionnement
Mémoire Non volatile
Contrôle de gain automatique
pendant l'enregistrement
Acquittement par code DTMF
Information réglementaire
Fabriquant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Mandataire agréé UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
P/N 1060715 (ML) • REV C • ISS 26AUG13
1er ATS7200N 2eme ATS7200N
installé installé
Message no. Message no.
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
1–6 1–14
12 V via un câble plat connecté à la
centrale
50 mA
8 messages (temps d'enregistrement
total 40 s)
3 kHZ
80 x 50 x 20 mm
123 g
+10 à 50°C
Oui
Oui
« 0 »
Certification
UTC Fire & Security déclare, par la présente, que cet
équipement est conforme aux principales exigences et
dispositions de la Directive 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE) : Les produits marqués de ce
symbole peuvent pas être éliminés comme déchets
municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour le
recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au
moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent,
ou à des points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir: www.recyclethis.info.
Contact
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm
IT: Istruzioni d'installazione
Caratteristiche
I moduli ATS7200N abilitano al riporto di eventi abbinati a
messaggi pre-registrati tramite il combinatore incorporato delle
centrali serie ATS. L'invio dei messaggi ai vari numeri
impostati per le "Centrali ricezioni allarmi" può avvenire via
PSTN o tramite il modulo opzionale via ISDN.
Modulo sintesi vocale singolo e multiplo
Possono essere installati fino a 2 moduli sintesi vocale. Ci
sono 8 messaggi vocali per modulo; il messaggio principale, il
messaggio dell'indirizzo e 6 messaggi d'allarme evento. Se
viene installato un secondo modulo, tutti i messaggi del
secondo modulo saranno messaggi d'allarme evento (vedi
Tabella 2 a pagina 16).
Istruzioni di montaggio
I moduli ATS7200N devono essere installati all'interno delle
centrali ATS.
AVVISO: Disconnettere la rete 230 Vca. Disconnettere la
batteria.
Installare l'unità
Come installare l' ATS7200N nelle centrali ATS1000A-SM,
ATS2000A-SM, ATS4010, ATS2310, e ATS3310
Vedere figura 1 e 4.
1. Rimuovere le viti (oggetto 1) e togliere la scheda della
centrale.
2. Montare le estensioni fornite sulle torrette esistenti con
sopra le rondelle di plastica (oggetto 3).
3. Mettere i distanziali metallici a molla nei fori quadrati
predisposti (oggetto 4).
Fissare l' ATS7200N sopra i distanziali con le viti fornite
4.
(oggetto 5).
15 / 32