Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2002/96/EC (WEEE direktiivi): Tällä symbolilla
merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan Unionin
alueella talousjätteen mukana kaupungin
jätehuoltoasemille. Oikean kierrätystavan
varmistamiseksi palauta tuote paikalliselle
jälleenmyyjälle tai palauta se elektroniikkajätteen
keräyspisteeseen. Lisätietoja sivuilla
www.recyclethis.info.
Yhteystiedot
www.utcfireandsecurity.com tai www.interlogix.com
Tietoja asiakastuesta on osoitteessa
www.utcfssecurityproducts.fi
FR: Instructions d'installation
Description
Le module ATS7200N permet de transmettre des messages
pré enregistrés vers 1, 2, 3 or 4 destinataires. La transmission
du protocole voix passe via le transmetteur intégré ou via le
module optionnel RNIS.
Module vocal unique ou multiple
Le nombre maximum de module vocal qui peuvent être
installés est de 2. Il y a 8 messages par module. Pour le
premier module nous avons en première position le message
d'introduction, en seconde position le message d'adresse et
ensuite 6 messages d'alarme. Si un second module vocal est
installé les 8 messages seront des messages d'alarme (voir
Tableau 2 en page 14).
Emplacement de montage
Le module ATS7200N doit toujours être monté à l'intérieur du
coffret de la centrale.
Débrancher l'alimentation 220 V avant
AVERTISSEMENT :
d'ouvrir le coffret. Débrancher la prise secteur du CA de la
prise murale, ou couper l'alimentation secteur à l'aide du circuit
de protection dédié. Déconnecter la batterie.
Instruction de montage
Placement du module ATS7200N dans le coffret centrale
ATS1000A-SM, ATS2000A-SM, ATS4000, ATS2300 et
ATS3300
Voir figures 1 et 4.
1.
Retirez les vis (objet 1) et enlevez le PCB de la centrale.
2.
Placez les entretoises avec les bagues en plastique au-
dessus des entretoises existantes (objet 3).
Introduisez les attaches dans les orifices carrés (objet 4).
3.
4.
Montez le module ATS7200N en employant les vis et les
entretoises (objet 5).
5.
Remettez la centrale ATS en place.
P/N 1060715 (ML) • REV C • ISS 26AUG13
Placement du module ATS7200N dans le coffret centrale
ATS1000A-MM, ATS2000A-MM, ATS2000, ATS3000 et
ATS4500
Introduisez les attaches dans les orifices carrés (objet 4).
1.
Utilisez les entretoises métalliques.
2.
Montez le module ATS7200N en employant les vis.
Raccordement du module vocal
Branchez le câble plat (objet 2) au connecteur J20 ou MI
1.
— CON1 ou CON2.
Connectez la ligne téléphonique au transmetteur intégré
2.
ou au module RNIS.
Présentation du module ATS7200N
Figure 6 légende
No.
Description
(1)
CON3
(2)
CON1/CON2
(Connecteur Système)
(3)
LED rouge
(4)
Bouton poussoir
(5)
LED verte
(6)
Cavaliers
Sélection d'une adresse du bus MI et
positionnement des cavaliers
L'adresse de l'ATS7200N sur le bus MI est déterminée par 3
cavaliers. Ces cavaliers sont répérés A0, A1 et A2. Si
seulement un module est employé tous les cavaliers seront
présents. Pour le second module le cavalier A0 sera retiré.
Les cavaliers A1 and A2 sont réservés à des
Note :
applications futures.
Tableau 1 : Cavaliers
Module
Cavaliers
A0
A1
A2
Module 1
I
I
I
Module 2
R
I
I
Sequence des messages
Le module vocal ATS7200N enverra en premier lieu le
message d'introduction 1 suivi du ou des message d'alarmes
(3 à 8) et finalement le message d'adresse 2. Le message
d'introduction sera répèté 10 fois sauf si le correspondant
enfonce le bouton « 0 » pour écouter le ou les messages
d'alarme. Si le correspondant n'enfonce pas la touche « 0 » à
temps, le transmetteur raccrochera et rappellera plus tard.
Quand un second module ATS7200N est installé, tous les 8
messages du second module sont des messages d'alarme.
Par conséquent les messages de 3 à 16 seront disponibles
pour des alarmes.
Fonction
Employé pour l'enregistrement et
l'écoute des messages
Communique entre le module
ATS7200N et la centrale
Fixe: Enregistrement
Clignotant: Lecture
Contrôle l'enregistrement et l'écoute
des messages
LED MI
Utilisé pour définir l'adresse du ou des
modules ATS7200N employés dans la
même centrale
Défaut
I = Inséré
R = Retiré
13 / 32
Werbung
