Seite 2
ENGLISH SUOMI Minimum safe distance to illuminated Vähimmäisetäisyys valaistavaan kohtee- object: 0.3 metre. The lamp can cause fire seen on 30 cm. Säilytä etäisyys tai lamppu if the minimum distance is not kept. voi aiheuttaa tulipalon. DEUTSCH SVENSKA Säkerhetsavstånd till belyst föremål: Mini- Sicherheitsabstand zum beleuchteten mum 0,3 m.
Seite 3
POLSKI ROMÂNA Minimalna bezpieczna odległość od Distanţa minimă permisă faţă de corpul oświetlonego przedmiotu: 0,3 metra. luminat: 0,3 m. Lampa poate provoca Lampa może spowodować pożar, jeśli incendii dacă nu este respectată această odległość ta nie zostanie zachowana. distanţă. PORTUGUÊS SLOVENSKY Distância mínima de segurança do objec- Minimálna bezpečnostná...
Seite 4
IKEA. parateur agréé. En cas de doute, n’hésitez Different materials require different types pas à contacter votre magasin IKEA. of fittings. Always choose screws and Le choix des vis dépend du matériau dans plugs that are specially suited to the mate- lequel elles doivent être fixées.
Seite 5
Om du är Kontakt IKEA, hvis du er i tvivl. Forskellige osäker, var vänlig kontakta IKEA. materialer kræver forskellige typer skruer/ Olika material kräver olika typer av rawlplugs.
Seite 6
înlocuit Ha bizonytalan vagy a javítást illetően, numai de către producător sau de agentul keresd fel a legközelebbi IKEA áruházat. de servicii al acestuia, sau de către o altă A különféle anyagok különféle tartozéko- persoană specializată, pentru a evita kat és szerelvényeket kívánnak.
Seite 8
ENGLISH NEDERLANDS ANSLUTA power supply cord, ANSLUTA ANSLUTA aansluitsnoer, ANSLUTA ver- intermediate connection cord and ANS- bindingssnoer en ANSLUTA verbindings- LUTA power supply cord 6-way are sold snoer met 6 contacten worden apart separately. verkocht. DEUTSCH DANSK ANSLUTA Anschlusskabel, Verbindungs- ANSLUTA tilslutningskabel, ANSLUTA kabel und Anschlusskabel 6-fach sind forbindelseskabel og ANSLUTA 6-vejs...
Seite 9
SUOMI MAGYAR Kiinteästi asennettava ANSLUTA- Az ANSLUTA vezeték, az összekötő veze- liitosjohto, ANSLUTA-väliliitosjohto ja ték és a 6-utas csatlakozó külön kapható. 6-osainen ANSLUTA-liitosjohto myydään POLSKI erikseen. Przewód zasilający ANSLUTA, przedłu- SVENSKA żacz ANSLUTA oraz sześciożyłowy prze- ANSLUTA anslutningssladd, ANSLUTA wód zasilający oferowane są oddzielnie. mellankopplingssladd och ANSLUTA PORTUGUÊS anslutningssladd 6-väg säljs separat.
Seite 16
ENGLISH NEDERLANDS WHEN CHANGING BULBS - Make sure BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP: the new lamp is marked with the symbol Controleer of de nieuwe lamp is gemerkt above. Halogen bulbs get very hot. Allow met bovenstaand symbool. Halogeen- the lamp to cool before changing bulbs.
Seite 17
SUOMI MAGYAR KUN VAIHDAT LAMPPUA - Varmista, IZZÓCSERE - győződj meg róla, hogy az että uudessa lampussa on yllä oleva új lámpán is megtalálható a fenti jel. A symboli. Halogeenilamput voivat kuu- halogénizzó nagyon felforrósodhat, ezért mentua käytössä. Anna lampun jäähtyä csak akkor cseréld ki, ha már lehűlt.