Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Vor Inbetriebnahme
. anweisung
sorgfältig
Verwahren Sie diese Anweisung
bescheihigung sicher auf. Evtl. ErsatzteilbedarfWird
durch genaue Angaben erleichtert.
Before starting operation
caréfully.
Keep these
instructions
safety. Any necessary replacement
give precise information.
Avant Ia mise en service, lisez solgneusement
d'emploi.
Conserver
de conformité
en.lieu
piéce détachée sera facilitée
référence
exacte.
Lees voor de inbedrijfstelling
zorgvuldig
door. Berg deze. gebruiksaanwijzing
attest van het reservoir veilig op. Nauwkeurige
vens maken
het aanschaffen
onderdelen
makkelijker.
Antes de poner en funcionamiento
instrucciones
de uso.
Guarde estas instrucciones
ente. EI abastecimiento
por medio de datos exactos.
Antes de colocar a méquina em {erv.iqo, leia atenta-
mente as instruqöes.
certificado
do reservat6rio,
eventual encomenda de peps
indicar
os dados
concretos.
V.g. läs igenom bruksanvisningen noggrant innan kom-
pressorn
körs igång.
Denna bruksanvisning och behållaredokumentationen
bör•förvaras
på säker plats. Beställning
underlättas
om exakta uppgifter
Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa.
Säilytä tämä ohie ja säiliötodistus huolellisesti.
Tarkat tiedot helpottavat varaosien tilaamista.
np1V
évapkn ÅEIToupyiaqö1adå0TeTTPOOEKTIKå
oönyicq xphonq.
ot aooaÅég pépoq aurég.lT1qoönyieg xal TO
rt10T0"01nTIKå ÖOXEiou. ETOIÖIEUKOÅÜVtTC T UxÖv
ava4hTnon avTaXÅaKTIKOv.
Læs venligst brugsvejlednirigen grundigt igennem før
idriftsættelse.
Opbevar denne vejledning og beholderdektarationen på
et Sikkert sted. Nøjagtige!specifikationer gør det nem-
mere at skaffe eventuelt nødvendige reservedele.
2
lesen Sie bitte die Gebrauchs-
durch.
und•die Behälter-
please read.the instructions
ang the "Owner
Certificate"
is made easier if you
le mode
cette notice ainsi
que le certificat
Sür, Une éventuelle
demande
par l'indication
de la
deze gebruiksaanwijzing
en het
gege-
van eventueel
benodigde
lea atentamente
y eI certificado
del recipi-
de piezas de repuesto se facilita
Guarde beme
as instruqöes e o
facilitand
desta forma
sobressalentes
podendo
av reservdelar
lämnas.
TIS
de
Ias
uma
Werbung
