Roth Touchline SL Montageanleitung Seite 7

(DE) Pumpen-Kontakt konfigurieren
(EN) Setting up pump contact
20
Touchline SL Controller 8 ch extension
MENU
Time settings
Screen settings
Language version
Fitters menu
23
Touchline SL Controller 8 ch extension
PUMP
Operation delay
Remote work
Pump anti-stop
(DE) Wenn Sie eine an das Anschlussmodul Touchline® SL Master angeschlossene, globale Pumpe über den Pumpenausgang steuern möchten, muss das Signal vom An-
schlussmodul Touchline® SL Extension an das Anschlussmodul Touchline® SL Master übertragen werden.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Anschlussmodul Touchline® SL Extension einzurichten.
(EN) If the pump output is to be used to control the global pump connected to the control unit - master, the signal must be transmitted from the control unit - extension
to the master control unit. Follow the steps on the screens for setting og the the control unit - extension.
(HU) Amennyiben közös szivattyút kell vezérelni, akkor azt a Master szabályzó modullal kell összekábelezni. Az Extenison modul jelét pedig továbbítani a Master szabályzónak.
Végezze el a fenti képen látható utasításokat az Extension modulon.
(PL) Jeśli chcesz sterować pompą globalną podłączoną do modułu przyłączeniowego Touchline® SL Master przez wyjście pompy, sygnał musi być przesyłany z modułu
przyłączeniowego Touchline® SL Extension do modułu przyłączeniowego Touchline® SL Master. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
skonfigurować moduł przyłączeniowy Touchline® SL Extension.
24
Touchline SL Controller 8 ch master
MENU
Language version
Fitters menu
Service menu
Software version
27
Touchline SL Controller 8 ch master
PUMP
Operation delay
Remote work
Pump antistop
(DE) Schließen Sie die Einrichtung auf dem Anschlussmodul Touchline® SL Master ab, indem Sie die Schritte auf den Bildschirmen befolgen.
(EN) Finish the setup on controller - master, follow the steps on the screens.
(HU) Majd kövesse a fenti képen látható utasításokat a Master szabályzón.
(PL) Dokończ konfigurację na głównym module przyłączeniowym Touchline® SL Master, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranach.
(HU) Szivattyú relé beállítása
(PL) Konfiguracja kontaktu pompy
21
Touchline SL Controller 8 ch extension
FITTERS MENU
Repeater function
Additional contacts
Contact operation mode
Radiators zones
25
Touchline SL Controller 8 ch master
FITTERS MENU
Internet module
Repeater con guration
Additional contacts
Contact operation mode
28
Touchline SL Controller 8 ch master
REMOTE WORK
O
On
22
Touchline SL Controller 8 ch extension
CONTACT OPERATION MODE
Potential-free contact
Pump
26
Touchline SL Controller 8 ch master
CONTACT OPERATION MODE
Potential-free contact
Pump
7