Seite 2
LANGUAGES ENGLISH ......................3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ....................19 ROMANA .....................35 DEUTSCH .....................51 FRANÇAIS ....................67 ITALIANO .....................83 ESPAÑOL .....................99...
Seite 51
INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMENEINE SICHERHEITSHINWEISE ..............52 2. ELEKTRISCHE INFORMATIONEN .................53 3. HINWEISE AUF DIE ENTSORGUNG UND DEN UMWELTSCHUTZ ........53 4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ..................54 5. LERNEN SIE IHREN LUFTENTFEUCHTER KENNEN ............56 6. BEDIENFELD - FUNKTIONEN ..................57 7. WASSERTANK & ABLAUFSCHLAUCH ................60 8.
Seite 52
1. ALLGEMENEINE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren benutzt werden. Stellen Sie bitte sicher, dass Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt.
Seite 53
• Wenn Sie den Entfeuchter das erste Mal in Betrieb nehmen, betreiben Sie das Gerät kontinuierlich für 24 Stunden. 2. ELEKTRISCHE INFORMATIONEN Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes und enthält die elektrischen und technischen Daten speziell für dieses Gerät. Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßige elektrische Leitung angeschlossen werden.
Seite 54
4. VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bedienunganleitung Ablaufschlauch Luftentfeuchter Ablaufschlauch mit Kompressor Adapter Finden Sie bitte die elektronischen Garantieanweisungen auf der letzten Seite (im DeutschsprachigenTeil) dieser Bedienungsanleitung. Für die Garantieeinreichung sollten Sie das SN: D2002255780115715200209 SN-Nummernfeld ausfüllen. Dieses finden Sie auf der Rückseite des Gerätes. SN: D2002255780115715200209...
Seite 55
Aufbau und Montage 1) Blockieren oder beschränken Sie nicht den Luftstom um das Gerät. Achten Sie darauf, dass der Lufteingang und Luftausgang nicht behindert wird. Lassen Sie einen Freiraum von 40cm rund um das Gerät. 2) Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. 3) Stellen Sie das Gerät auf eine vertikale Position und lassen es für 2...
Seite 56
5. LERNEN SIE IHREN LUFTENTFEUCHTER KENNEN Luftausgang Wasserstandsanzeiger Laufrollen Laufrollen sind auf den unteren vier Ecken Control Panel des Gerätes installiert Griffe auf beiden Seiten Filter Lufteingang Ablaufschlauch Adapter Kabelhalter - Wird bei der Lagerung des Gerätes verwendet Herausnehmbarer Wassertank Kabel...
Seite 57
6. BEDIENFELD - FUNKTIONEN POWER Drücken Sie die "Power" Taste, um den Entfeuchter ein- oder auszuschalten. Das Display schalte sich ein. • Der Kompressor wird automatisch gestoppt, sobald der Feuchtigkeitsgehalt um 3%-5% unter dem eingestellten Feuchtigkeitslevel sinkt. Der Ventilator läuft für eine Zeit lang weiter.
Seite 58
Wenn das Gerät eingeschaltet ist: • Drücken Sie die Timer-Taste, um die Autostopp-Funktion zu aktivieren. • Innerhalb desselben Programmablaufs leuchten die TIMER ON OFF-Kontroll- leuchten auf, um anzuzeigen, dass sowohl die EIN- als auch die AUS-Zeiten jetzt programmiert sind. TURBO Drücken Sie die Turbo Taste um die Ventilatorgeschwindigkeit zu verstellen für maximale Feuchtigkeitsentfernung.
Seite 59
FILTER Die Filterfunktion erinnert Sie daran, dass der Luftfilter gereinigt werden muss, um einen ef- fizienten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Die Filteranzeige blinkt nach 250 Betriebs- stunden auf. • Um nach der Reinigung des Filters die Einstellung zurückzusetzen, drücken Sie erneut die Taste "Filter"...
Seite 60
7. WASSERTANK & ABLAUFSCHLAUCH Es gibt zwei Möglichkeiten, um gesammeltes Wasser zu entfernen. Bevor Sie fortfahren, stel- len Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. 1. Benutzung des Wassertanks Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und der Wassertank voll ist, leuchtet die Anzeige für vollen Wassertank auf und auf der Anzeige erscheint P2.
Seite 61
Vorsicht: Der Ablaufschlauch darf niemals gebogen oder verdreht werden. Wenn die kontinuierliche Entwässerungsfunktion nicht verwendet wird, entfernen Sie den Ablaufschlauch und den Ablaufadapter von der Ablauföffnung und setzen wieder den Kunststoffdeckel auf.
Seite 62
8. WARTUNG UND REININGUNG Vor dem Ausführen der Wartung oder Reinigung des Gerätes ziehen Sie immer den Netz- stecker. Reinigung des Filters: Benutzen Sie zur Reinigung des Gerätes Wasser und schonende Reiningungsmittel. • Benutzen Sie keine aggressiven Reiningungsmittel oder Lösungsmittel. Verwenden Sie ei- ne Bürste oder einen geeigneten Staubsauger.
Seite 63
10. HÄUFIGE FRAGEN & HINWEISE ZUR STÖRUNGSBEHEBUNG Sind Luftentfeuchter Für ca. einen Monat nach Anschaffung wird der Entfeuchter Kostenaufwändig? intensiv arbeiten. Dies wird im Laufe der Zeit allmählich abnehmen, da sich der Luftentfeuchter mit seiner Arbeitsumgebung kalibriert. Kondensierte Haushalte können irgendwann deutlich teurer sein.
Seite 64
Wie lange dauert es, Die benötigte Zeit um Ihre Wäsche zu trocknen, hängt von dem meine Wäsche zu Raum ab, der dafür verwendet wird, von der Raumtemperatur, trocknen? den Feuchtigkeitsgrad des Raumes und von der Feuchtigkeit der Wäsche. Aus diesen Gründen kann keine genaue Zeit angegeben werden.
Seite 65
Das Gerät macht während des Betriebs ein lautes Geräusch Das Luftfilter ist verstopft. Das Gerät ist nicht vorschriftsgemäß aufrecht aufgestellt. Die Fußbodenoberfläche ist uneben. Frost erscheint auf den Spulen Das ist normal. Das Gerät verfügt über eine Automatische abtau Funktion. Bei der Verwendung des Ablaufschlauchs kann es sein, dass man Wasser auf dem Boden finden Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen ist.
Seite 66
Kaufdatum* Postleitzahl* Belegnummer* Rufnummer* Weitere Informationen E-mail* Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor * Pflichtfeld Mit der folgenden Garantie akzeptieren Sie die Bedingungen. SENDEN þ Sobald die Garantie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist, wird eine Bestätigungsnachricht an Ihre E-Mail gesendet...