Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für INVENTOR P2 - 25L
Inhaltszusammenfassung für INVENTOR P2 - 25L
- Seite 1 • USER’S MANUAL • ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ • MANUAL UTILIZATORULUI • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D’EMPLOI • MANUALE DELL’ UTENTE • MANUAL DEL PROPIETARIO MODELS: P2 - 25L P2 - 40L / P2 - 40LBS P2 - 50L / P2 - 50LBS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SOCIABLE REMARK CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS When using this dehumidi er in the European countries, the following information Warning ............................2 must be followed: Caution ............................2 Electrical information ........................3 DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Separate collection CONTROL PADS ON THE DEHUMIDIFIER of such waste is necessary for special treatment. -
Seite 3: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be CAUTION followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harmor damage. Do not cover the intake or Care should be taken when Do not use in areas The seriousness is classified by the following indications. -
Seite 4: Control Pads On The Dehumidifier
CONTROL PADS ON THE DEHUMIDIFIER CONTROL PADS ON THE DEHUMIDIFIER Display NOTE: The control panel of the unit you purchased may be slightly di erent according to the Shows the set % humidity level from 35% to 85% or auto models. -
Seite 5: Identification Of Parts
IDENTIFICATION OF PARTS OPERATING THE UNIT Positioning the unit Identi cation of parts A dehumidi er operating in a basement will have little or no e ect in drying an adjacent enclosed storage area, such as a closet, unless there is adequate circulation of air in and out of the area. Front Do not use outdoors. -
Seite 6: Removing The Collected Water
OPERATING THE UNIT OPERATING THE UNIT Removing the collected water NOTE: When the continuous draining feature is not being used, remove the drain hose from the outlet, and dry the water in the continuous drain hose outlet. There are three ways to remove collected water. 1. -
Seite 7: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TIPS Care and cleaning of the dehumidifier Before calling for service, review the chart below. Turn the dehumidifier off and remove the plug Problem What to check from the wall outlet before cleaning. 1. Clean the Grille and Case Make sure the dehumidifier's plug is pushed completely into the outlet. - Seite 8 Activate your warranty..Connect to the following link https://www.inventorappliances.com/ warranty-card simple steps! Select the product type (airconditioner or appliance) for which the warranty will be activated Choose the warranty that corresponds to your product purchase Fill in the required information (owner, retailer and appliance) Scan here for the and press send...
- Seite 9 Κοινωνική παρατήρηση Περιεχό ενα Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για την χρήση του αφυγραντήρα σε χώρε τη Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ακολουθούνται οι παρακάτω οδηγίε : Προειδοποίηση ................................2 Προσοχή ..................................2 Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά ............................3 ΑΠΟΡΡΙΨΗ: Μην απορρίπτετε το συγκεκρι ένο προϊόν στα στικά λύ ατα, χρειάζεται...
-
Seite 10: Ο Ηγιεσ Ασφαλειασ
Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για τη αποφυγή τραυ ατισ ού και φθορα τη ονάδα θα πρέπει να ακολουθήσετε τι παρακάτω ΠΡΟΣΟΧΗ οδηγίε . Η λανθασ ένη λειτουργία λόγω αγνόηση των οδηγιών πορεί να προκαλέσει βλάβη ή ζη ιά. Θα... - Seite 11 ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ Οθόνη ΣΗΜΕΙ ΣΗ : Το πάνελ χειρισ ού του αφυγραντήρα που έχετε προ ηθευτεί πιθανόν να παρουσιάζει EC - Διαρροή ψυκτικού υγρού - Με αυτή τη καινοτομία. θα Δείχνει το ρυθμισμένο ποσοστό υγρασίας από 35% έως ικρέ...
- Seite 12 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Τοποθέτηση της μονάδας Περιγραφή των επιμέρους εξαρτημάτων Εάν ο αφυγραντήρας λειτουργεί σε υπόγειο δεν μπορεί να αφυγράνει κάποιο διπλανό χώρο, και κλειστούς χώρους όπως μια αποθήκη ή μια ντουλάπα., εκτός άν υπάρχει επαρκής ροή αέρα μέσα και έξω από τον χώρο. Μπροστινή...
- Seite 13 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ Άδεισ α του νερού Άδειασ α του νερού 1. Τραβήξτε ελαφρα το δοχείο 3. Αντλία αποστράγγιση (Power 40 - Power 50) Υπάρχουν 3 τρόποι να αδειάσετε το νερό από το δοχείο. Υπάρχει η δυνατότητα να αποστραγγίζεται το νερό αυτό ατα 1.
-
Seite 14: Φροντιδα Και Συντηρηση
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Φροντιδα και καθαρισ ό του αφυγραντήρα Πρίν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη, συ βουλευτείτε τα παρακάτω γραφή ατα. Πρίν τον καθαρισ ό απενεργοποιήστε τον αφυγραντήρα και αποσυνδέστε τον από την Προβλή ατα Τι να ελέγξετε παροχή ρεύ ατο (πρίζα). 1. - Seite 15 Ενεργοποιήστε την εγγύηση σας... σε Inventor Συνδεθείτε στο site της στον ακόλουθο σύνδεσµο http://www.inventoraircondition.gr/ egiisi-inventor/ απλά Επιλέξτε τον τύπο του προϊόντος (κλιµατιστικό ή συσκευή) για το οποίο θα ενεργοποιηθεί η εγγύηση Επιλέξτε την εγγύηση που αντιστοιχεί στο προϊόν που έχετε στην κατοχή σας...
- Seite 16 OBSERVAŢIE SOCIALĂ CUPRINS MĂSURI DE SIGURANȚĂ Când utilizați acest aparat în țările europene, este necesar să urmați indicațiile de mai jos: Avertisment ............................2 Atenție ..............................2 Informații electrice ..........................3 DEPOZITARE: Nu depozitați acest produs ca deșeu municipal nesortat. Este BUTOANE DE CONTROL PE DEZUMIDIFICATOR necesară...
-
Seite 17: Măsuri De Siguranță
MĂSURI DE SIGURANŢĂ MĂSURI DE SIGURANŢĂ Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane şi prejudicierea proprietăţii, trebuie respectate următoarele instrucţiuni. Utilizarea incorectă ca urmare a nerespectării instrucţiunilor poate provoca rănire ATENŢIE sau distrugere Gravitatea este evaluată în baza următoarelor indicaţii. Nu acoperiţi priza sau orificiile de Atenţie când utilizaţi unitatea Nu utilizaţi în zone în care... -
Seite 18: Butoane De Control Pe Dezumidificator
BUTOANE DE CONTROL PE DEZUMIDIFICATOR BUTOANE DE CONTROL PE DEZUMIDIFICATOR Afișajul NOTĂ: Panoul de control al unității poate fi ușor diferit, în funcție de model. Arată umiditatea setată cuprinsă între 35% și 85% sau EC - Detectare scurgere agent frigorific - Cu această nouă modul auto de pornire sau oprire a aparatului în tehnologie, pe afișaj va apărea EC atunci când aparatul va momentul setării, apoi arată... -
Seite 19: Identificarea Pieselor
UTILIZAREA APARATULUI IDENTIFICAREA PIESELOR Identificarea pieselor Aşezarea aparatului Un dezumidificator care funcţionează la subsol va avea un efect redus sau nu va avea niciun efect de uscare a unui spaţiu de depozitare închis adiacent cum ar fi un cabinet decât dacă aerul circulă corespunzător în şi din spaţiul respectiv. -
Seite 20: Eliminarea Apei Colectate
UTILIZAREA APARATULUI UTILIZAREA APARATULUI Eliminarea apei colectate Eliminarea apei colectate 1. Trageţi cupa afară puţin. Există trei metode de eliminare a apei colectate 3. Drenaj cu pompă (la unele modele) 1. Utilizaţi cupa Apa poate fi golită în mod automat într-o gură de scurgere prin •... - Seite 21 Activati-va garantia... Accesati link-ul de mai jos: https://www.inventoraerconditionat.ro/ certificatul-de-garantie-inventor- aer-conditionat-si-electrocasnice Pasi Alegeti tipul de produs pentru simpli! care vreti sa activati garantia (aparat de aer conditionat, alt aparat electrocasnic). Alegeti tipul de garantie corespunzator produsului achizitionat. Completati formularul cu informatiile cerute (numele...
- Seite 22 FREUNDLICHER HINWEIS INHALT SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie diesen Luftentfeuchter in den europäischen Ländern verwenden, müssen die Warnung..........................2 folgenden Informationen beachtet werden: Vorsicht...........................2 ENTSORGUNG: Dieses Produkt nicht im unsortierten Gemeindeabfall entsorgen. Elektrische Information ......................3 Die getrennte Sammlung dieser Art von Abfall ist für eine kontrollierte Aufbereitung BEDIENTASTEN DES ENTFEUCHTERS erforderlich.
-
Seite 23: Întreținere Și Îngrijire
ÎNTREȚINERE ȘI ÎNGRIJIRE SFATURI PENTRU DEPANARE Îngrijirea şi întreţinerea dezumidificatorului Înainte de a apela service-ul, consultați tabelul de mai jos pentru a vedea ce puteți rezolva singuri. Opriţi dezumidificatorul şi scoateţi din priza de Problemă perete înainte de curăţare. Ce trebuie verificat 1. -
Seite 24: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE Die folgenden Hinweise müssen beachtet werden, um eine Verletzung von Menschen oder Schäden am VORSICHT Eigentum zu verhindern. Falsche Bedienung wegen Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann Verletzungen oder Schäden hervorrufen. Decken Sie die Ansaug- oder Besondere Vorsicht ist geboten, Der Grad der Schwere wird durch folgende Hinweise angegeben. -
Seite 25: Bedientasten Des Entfeuchters
BEDIENTASTEN DES ENTFEUCHTERS BEDIENTASTEN DES ENTFEUCHTERS Anzeige ANMERKUNG: Das Bedienfeld des Geräts, das Sie gekauft haben, kann leicht je nach den Modellen Zeigt den eingestellten % Feuchtigkeitsgrad zwischen P2- Der Wasserbehälter ist voll - Leeren Sie den Behälter. abweichen. 35% und 85% oder die Auto-Start / Stopp-Zeit (0-24), (Nur für das Gerät ohne Pumpe-Funktion verfügbar.) während der Einstellung, dann zeigt den tatsächlichen EC- Kältemittelleckerkennung- Mit dieser neuen Technologie, der... -
Seite 26: Bezeichnung Der Bauteile
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE BETRIEB DES GERÄTS Aufstellen des Geräts Bezeichnung der Bauteile Ein Luftentfeuchter, der in einem Keller betrieben wird, der hat wenig oder keine Wirkung beim Trocknen von einem benachbarten lufteingeschlossenen In- und Außenbereich des Speicherraums, wie zum Beispiel einem Schrank, es sei denn, es ist ausreichende Vorderseite Luftzirkulation vorhanden •... -
Seite 27: Entfernen Des Kondenswassers
BETRIEB DES GERÄTS BETRIEB DES GERÄTS Entfernen des Kondenswassers Entfernen des Kondenswassers 1. Ziehen Sie den Behälter ein Stück heraus. Es gibt drei Möglichkeiten das gesammelte Wasser zu entfernen. 3. Pumpenentleerung (bei einigen Modellen) 1. Verwendung des Wasserbehälters Das Wasser kann automatisch in einen Bodenablauf oder eine geeignete -Während das Gerät ausgeschaltet ist, wenn der Wasserbehälter Entwässerungsanlage entleert werden, indem der Pumpenablauf mit einem voll ist, der "Behälter voll"... -
Seite 28: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Pflege und Reinigung des Entfeuchters Bevor sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte zuerst das folgende Diagramm selbst Schalten Sie vor der Reinigung den Entfeuchter aus und entfernen Sie den Netzstecker. Problem Was zu überprüfen ist •... - Seite 29 Registrieren Sie Ihre Garantie... Klicken Sie auf den folgenden Link: http://www.inventorappliances. com/garantie einfachen Wählen Sie das Produkt für die Garantieregistrierung aus Schritten! (Klimaanlagen oder Haushaltsgeräte) Wählen Sie die Garantie aus, die Ihrem Kauf entspricht Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus (Besitzer, Einzelhändler Hier scannen - und Gerät) und drücken senden Garantieformular...
-
Seite 30: Remarque Sociable
REMARQUE SOCIABLE CONTENU Lorsque vous utilisez ce déshumidificateur dans les pays européens, les informations suivantes PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ doit être suivi: Attention ............................ÉLIMINATION: Ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Collection de ces ordures Prudence ............................pour un traitement spécial est nécessaire. informations électriques ........................ -
Seite 31: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Pour éviter toute blessure à l'utilisateur ou d'autres personnes et les dommages matériels, les ATTENTION instructions suivantes doivent être suivi. Une opération incorrecte en raison de l'ignorance des instructions peut entraîner des dommages corporels ou matériels. Ne couvrez pas l'admission La gravité... -
Seite 32: Plaquettes De Contrôle Sur Le Déshumidificateur
PLAQUETTES DE CONTRÔLE SUR LE DÉSHUMIDIFICATEUR PLAQUETTES DE CONTRÔLE SUR LE DÉSHUMIDIFICATEUR Afficher REMARQUE: Le panneau de l'unité que vous avez acheté de commande peut être légèrement Affiche l'ensemble niveau% d'humidité de 35% à 85% EC- détection Avec des fuites de réfrigérant cette nouvelle di érent selon des modèles. -
Seite 33: Identification Des Pièces
IDENTIFICATION DES PIÈCES FONCTIONNEMENT DE L'UNITE Positionnement de l'unité Identi cation des pièces Un déshumidificateur opérant dans un sous-sol aura peu ou pas d'effet dans un séchage adjacent fermé la zone de stockage, tel qu'une armoire, à moins qu'il existe une bonne circulation de l'air dans et hors de la région. -
Seite 34: Retrait De L'eau Recueillie
FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ Retrait de l'eau recueillie REMARQUE: Lorsque la fonction continue de vidange ne soit pas utilisé, retirez le tuyau de 1. Retirez le seau un peu vidange de la prise, et sécher l'eau dans la sortie continue du tuyau de vidange Il y a deux façons d'éliminer l'eau recueillie 1. -
Seite 35: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN CONSEILS DE DÉPANNAGE Entretien et nettoyage du déshumidificateur Avant d'appeler, vérifiez le tableau ci-dessous vous d'abord. Tournez la dehumldlfier et retirez la fiche de la prise murale Problème Ce qu'il faut vérifier avant de le nettoyer. 1. Nettoyer la grille et Case •... - Seite 36 Activez votre plan de garantie… à Suivez le lien suivant : http://www.inventorappliances. com/produits-garantie Choisissez le type de produit simples! (air condition ou appareil) pour lequel la garantie sera activée Choisissez la garantie qui correspond à votre produit Complétez les informations demandées (propriétaire, détaillant et appareil) et Scannez ici pour...
-
Seite 37: Osservazioni Generali
SOMMARIO OSSERVAZIONI GENERALI Quando si utilizza questo deumidificatore nei paesi europei, le seguenti istruzioni devono MISURE DI SICUREZZA essere seguite: Avvertimento............................ Attenzione............................SMALTIMENTO: Informazioni Elettriche........................Non smaltire il condizionatore tra i rifiuti urbani indifferenziati. Questo rifiuto va raccolto PANELLO DI CONTROLLO separatamente affinché... -
Seite 38: Misure Di Sicurezza
MISURE DI SICUREZZA MISURE DI SICUREZZA Per evitare lesioni all’utente o ad altre persone e danni alle cose, si devono seguire le seguenti istruzioni. ATTENZIONE Il funzionamento improprio senza il rispetto delle istruzioni può provocare lesioni o danni. I simboli che seguono ne indicano la gravità Non coprire l' ingresso o l’... -
Seite 39: Altre Caratteristiche
TASTI DI CONTROLLO SUL DEUMIDIFICATORE TASTI DI CONTROLLO SUL DEUMIDIFICATORE Display Indica il livello % di umidità impostato da 35% fino a 85% EC Identificazione di perdite di refrigerante. Con questa o Auto Start / Step (tempo di passo) (0-24) durante nuova tecnologia, il display visualizzerà... -
Seite 40: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO Posizionamento dell'unità Identi cazione delle parti Un deumidificatore che funziona in un seminterrato avrà poco o nessun effetto di essiccazione in una zona chiusa adiacente, (per esempio un armadio), a meno che vi sia un'adeguata circolazione di aria dentro e fuori della zona. - Seite 41 FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO RIMUOVERE L' ACQUA DI CONDENSA Quando la modalità di scarico continuo non viene utilizzata, rimuovere il tubo di scarico 1. Estrarre un’ po’ la tanica dalla presa. Ci sono due modi per rimuovere acqua raccolta. 1. Utilizzare la tanica RIMUOVERE L' ACQUA DI CONDENSA •...
-
Seite 42: Cura E Manutenzione
CURA E MANUTENZIONE SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Cura e pulizia del deumidificatore Prima di richiedere l’intervento del servizio assistenza effettuare i controlli illustrati di seguito Spegnere il deumidificatore e staccare la spina dalla presa a muro prima della pulizia. Problema Elementi da Controllare 1. - Seite 43 Attivare la vostra garanzia..Collegarsi al seguente link http://www.inventorappliances.com /garanzia passi facilli! Selezionare il tipo di prodotto (condizionatori d'aria o apparecchio) per il quale sarà attivata la garanzia Selezionare la garanzia che corrisponde al prodotto che avete comprato Completare le informazioni richieste (proprietario, rivenditore e apparecchio) e premere “send”...
- Seite 44 COMENTARIO SOCIABLE ÍNDICE Cuando se utiliza este deshumidificador en los países europeos, se debe prestar atención PRECAUCIONES DE SEGURIDAD a la siguiente información. Advertencia............................DISPOSICIÓN No deseche estos productos como residuos municipales sin clasificar. Precaución............................Colección de este tipo de desechos por separado para el tratamiento especial es necesaria. Información Eléctrica......................
-
Seite 45: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes ATENCIÓN instrucciones. El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. No cubra las aberturas de entrada La gravedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones. -
Seite 46: Otras Características
CONTROL DE PANEL CONTROL DE PANEL Visualización NOTA: El panel de control de la unidad que ha adquirido puede ser ligeramente diferente según los modelos. Muestra el nivel de humedad deseado% del 35% al EC- Detección de fugas de refrigerante, con esta nueva 85% u la hora del inicio automático o paro automático tecnología, la zona de la pantalla aparecerá... -
Seite 47: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Identi cación de las partes Ubicación adecuada de la unidad Un deshumidificador que funciona en un sótano tendrá poco o ningún efecto en deshumidifique una área de almacenamiento encerrada contigua tal como un armario, a menos que haya circulación adecuada de aire dentro o fuera del área. -
Seite 48: Eliminación Del Agua Almacenada
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ Eliminación del agua almacenada NOTA: Cuando la función de drenaje continuo no se está utilizando, retire la manguera de 1. Ratira la cubeta un poco drenaje , y secar el agua en la salida de la manguera de drenaje continuo. Hay dos maneras de quitar el agua recogida. -
Seite 49: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuidado y manteamiento del deshumidificador Antes de llamar al técnico, consulte la tabla para intentar solucionar los problemas. Apague el deshumidificador y quite la clavija de la pared antes de limpiarlo. Problema ¿Qué hacer? 1. - Seite 50 Activa su garantía..Conecte en el siguiente enlace http:www.inventorappliances.com/ garantia pasos simples! Elegir el tipo de producto (aire acondicionado o aparato para el cual se activará la garantía Elegir la garantía que corresponde a su compra de producto Ingrese la información requerida (propietario minorista aparato) Analícelo aquí...