Refco RL-2 Bedienungsanleitung Seite 29

température ambiante est sous ce seuil, un temps de quelques secondes ou minutes sera
nécessaire pour que la pompe atteigne sa vitesse de rotation normale et ses capacités
maximales.
m Toujours arrêter et débrancher la pompe avant d'entreprendre toute maintenance.
m Pompe à vide et spécialement le carter peut atteindre une température supéri- eure
à 70°C (160°F) pendant son fonctionnement.
Vérifier le niveau d'huile (milieu du voyant). Si l'huile est trouble, foncée ou polluée
ou si le niveau a augmenté sans avoir effectué de remplissage, changer l'huile
immédiate- ment. Vérifier que l'entrée d'air de refroidissement n'est obstruée par
aucun objet, tissu, etc. Uistite sa, že vstup vzduchu do ventilátora obežného kolesa v
zadnej časti čerpadla nie je z a k r y t ý
circulation de l'air peut provoquer l'arrêt intem- pestif de la pompe pour surchauffe.
m Pozor! Le moteur redémarrera automatiquement après une période de
refroidissement d'environ 20 minutes.
Údržba/zmeny d'huile
Le point le plus important dans la maintenance d'une pompe à vide est l'huile. L'huile doit
être change après 20 heures de fonctionnement ou si elle est trouble ou foncée. L'huile
doit être changée immédiatement après l'évacuation d'un système hautement pollué.
Les résidus d'humidité ou eau peuvent provoquer une corrosion de la pompe.
m L'huile polluée peut endommager la pompe à vide.
Zmeny v oleji (Changement de l'huile)
• Laisser tourner la pompe jusqu'à l'obtention de sa température de fonctionnement.
Arrêter la pompe et la débrancher.
• Odstránenie filtra s huľovým olejom (poz. 19)
• Vidanger l'huile par l'orifice prévu à cet effet (RL-4/RL-8 Pos. 23) ou par l'orifice de
remplissage (le modèle RL-2 ne possède pas d'orifice de vidange).
• Rebrancher la pompe et la mettre en route. Laisser la tourner environ 10-15
secondes pour extraire l'huile résiduelle dans le bloc pompe.
• Arrêter la pompe et la débrancher.
• Vidanger l'huile résiduelle.
• Opätovne zasuňte viditeľnú zástrčku (poz. 23).
• Remplir d'huile jusqu'au milieu du voyant.
• Vráťte na miesto filter à brouillard d'huile (poz. 19). Faire tourner la pompe pendant
quelques secondes.
m Si l'huile était fortement polluée, répéter l'opération après avoir laissé tourner la pom-
pe pendant 30 minutes afin d'extraire toutes les particules par la circulation d'huile.
Afin d'obtenir les meilleures performances des pompes REFCO, utiliser uniquement les
huiles DV-44, DV-45, DV-46, DV-48 ou l'huile ester REFCO.
m La récupération de l'huile doit être effectuée selon les lois en vigueur du pays
d'utilisation de la pompe.
Les autres opérations de maintenance doivent être effectuées par un spécialiste.
žiadnymi predmetmi, látkami atď. Gêner la
29