Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Möbel
  5. GRIDINE 948005
  6. Betriebsanleitung

Garant GRIDINE 948005 Betriebsanleitung

Computerarbeitsplätze
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INFO POINT, COMPUTER-PULT,
COMPUTERARBEITSPLÄTZE
948005 - 948041, 948101 - 948262
BETRIEBSANLEITUNG
Instruction handbook | Provozní návod | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöohje |
Notice d'instructions | Manuale di istruzioni | Upute za upotrebu | Használati utasítás |
Valdymo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de operare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Driftshandbok
de
en
cs
da
es
fi
fr
it
hr
hu
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Garant GRIDINE 948005

Inhaltszusammenfassung für Garant GRIDINE 948005

  • Seite 1 INFO POINT, COMPUTER-PULT, COMPUTERARBEITSPLÄTZE 948005 - 948041, 948101 - 948262 BETRIEBSANLEITUNG Instruction handbook | Provozní návod | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöohje | Notice d'instructions | Manuale di istruzioni | Upute za upotrebu | Használati utasítás | Valdymo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de operare | Инструкция...
  • Seite 2 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ............................Allgemeine Hinweise ............................2.1. Symbole und Darstellungsmittel ............................2.2. Weiterführende Informationen ............................Geräteübersicht..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Computer-Pult ..................................3.3. Computerarbeitsplatz ................................Sicherheit ................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise..........................4.1.1. Gehäuselüfter ..............................4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung..........................
  • Seite 3 Bedienung................................9.1. INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplatz schieben ................. 9.2. Lüfter verwenden ..................................Wartung ................................Reinigung................................Ersatzteile ................................Technische Daten ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Computer-Pult ..................................13.4. Computerarbeitsplatz ................................13.5. Steckdosenleiste ..................................13.6. Gehäuselüfter.................................... Entsorgung ................................www.hoffmann-group.com...
  • Seite 4 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen Computer-Pult, verschiedene Ausführungen GridLine Computerarbeitsplatz, verschiedene Ausführungen Version der Bedienungsanleitung 02 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 04/2020 Diese Kurzanleitung enthält alle Sicherheitsinformationen, Informationen zur Inbetriebnahme so- wie wichtige Grundfunktionen.
  • Seite 5 3.1. INFO POINT Stahlblech-Gehäuse Schrankabteil für Computer Monitorgehäuse für 24 Zoll-Monitor Lochwandraster DOM Stiftzylinderschloss Fahreinheit mit zwei Lenkrollen und zwei Lenkrollen mit Feststellbremse Tablar für Tastatur und Maus www.hoffmann-group.com...
  • Seite 6 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 3.2. COMPUTER-PULT Monitorhalterung basierend auf VESA-Aufnahme Laptopfach Einhängbarer Fachboden Stiftzylinderschloss Kabeldurchlass Fahreinheit mit zwei Lenkrollen und zwei Lenkrollen mit Feststellbremse Lochwandraster...
  • Seite 7 3.3. COMPUTERARBEITSPLATZ Monitorgehäuse Fachboden Stiftzylinderschloss Vollblech-Flügeltür Kabeldurchlass Fahreinheit mit zwei Bockrollen und zwei Lenkrol- len mit Feststellbremse Tablar für Tastatur und Maus Schiebegriff Gehäuselüfter Sicherheit 4.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Stromführende Komponenten Lebensgefahr durch Stromschlag. » Vor Beginn aller Montage- und Wartungsarbeiten, Gerät vom Stromnetz trennen. »...
  • Seite 8 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze VORSICHT Kippender Schrank, Montagewagen oder Regal Verletzungsgefahr an Händen, Füßen und Körper. » Schrank zwingend gegen Kippen sichern. » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. » Werkstücke nicht ungesichert lagern. » Nicht mehrere Schubladen gleichzeitig öffnen. » Bei Transport keine Gegenstände auf Gehäusedeckel legen.
  • Seite 9  Qualifizierung / Ausbildung im Bereich Mechanik gemäß den national geltenden Vorschriften. Fachkraft für elektrotechnische Arbeiten Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind befähigte Personen mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnis- sen und Erfahrungen, Gefahren erkennen und vermeiden zu können, die von Elektrizität ausgehen können. Unterwiesene Person Unterwiesene Personen im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die für die Durchführung von Arbeiten in den Berei- chen Transport, Lagerung und Betrieb unterwiesen worden sind.
  • Seite 10 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 6.2. COMPUTERPULT GEGEN KIPPEN SICHERN Gültig für: Art.-Nr. 948101. VORSICHT Kippender Schrank, Montagewagen oder Regal Verletzungsgefahr an Händen, Füßen und Körper. » Schrank zwingend gegen Kippen sichern. » Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen. » Werkstücke nicht ungesichert lagern.
  • Seite 11 11. Abdeckkappe in Tablar entfernen und vorgestanzte Lochung mit Schraubendreher aus Abdeckkappe herausdrücken. 12. Monitorkabel nach unten führen. 13. Mit Maus, Tastatur und Barcodescanner [} Seite 11] fortfahren. 7.1.2. Maus, Tastatur und Barcodescanner 1. Tastatur, Maus und gegebenenfalls Barcodescanner in Tablar einlegen. 2.
  • Seite 12 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 5. Kabel durch Abdeckkappen führen und Abdeckkappen in Tablar und Gehäuse einsetzen. 7.3.3. Drucker 1. Drucker auf Ausziehboden positionieren. 2. Kabel hinter Ausziehboden und durch Kabeldurchbruch nach außen führen. 7.3.4. Computer 1. Schrankabteil für Computer aufschließen und öffnen.
  • Seite 13 10. Wartung Intervall Maßnahme Auszuführen von 1 × pro Woche bei normal ver- 1. Abdeckung mit Schlitzschraubendre- Fachkraft für elektrotechnische Arbeiten schmutzter Raumluft her entfernen. 2. Filter reinigen. 1 × täglich bei stark verschmutzter 3. Abdeckung wiedereinsetzen. Raumluft » Abdeckung rastet ein. Vor Beginn jeder Schicht Auf äußerliche Schäden, Mängel und Funk- Unterwiesene Person tionsfähigkeit prüfen.
  • Seite 14 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Tragfähigkeit 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg Fachboden Tragfähigkeit 75 kg 75 kg Auszugboden Schutzart IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. STECKDOSENLEISTE Mitgeliefert bei Art.-Nr. 948101 – 948262 Größe DE.
  • Seite 15 Contents Identification data..............................General instructions............................. 2.1. Symbols and means of representation ..........................2.2. Further information ................................Device sketch................................ 3.1. INFO Point....................................3.2. Computer desk ..................................3.3. Computer workstation................................Safety..................................4.1. Grouped safety messages..............................4.1.1. Cabinet shell fan .............................. 4.2. Intended use....................................4.2.1.
  • Seite 16 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations Operation................................9.1. INFO Point, computer desk, moving computer workstation................... 9.2. Use fan ......................................Maintenance ................................. Cleaning ................................Spare parts................................Technical data............................... 13.2. INFO Point....................................13.3. Computer desk ..................................13.4. Computer workstation................................13.5. Socket strip....................................
  • Seite 17 Identification data Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand GARANT products INFO Point, various versions Computer desk, various versions GridLine computer workstation, various versions Version of the operating instructions 02 Translation of the original instruction manual...
  • Seite 18 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 3.1. INFO POINT Sheet metal casing Cabinet compartment for computer Monitor housing for 24-inch monitor Perforated back panel DOM cylinder lock Mobile unit with two castors and two braked castors Panel for keyboard and mouse...
  • Seite 19 3.2. COMPUTER DESK Monitor bracket based on VESA mount Laptop compartment Detachable storage shelf Cylinder lock Cable pass-through Mobile unit with two castors and two braked castors Perforated back panel www.hoffmann-group.com...
  • Seite 20 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 3.3. COMPUTER WORKSTATION Monitor housing Shelf Cylinder lock Sheet-steel hinged door Cable pass-through Mobile unit with two fixed wheels and two braked castors Panel for keyboard and mouse Push handle Cabinet shell fan Safety 4.1.
  • Seite 21 CAUTION Cabinet, roller cabinet or rack toppling Risk of injury to hands, feet or body. » It is essential the cabinet is secured against toppling. » Wear foot protection and safety gloves. » Do not store workpieces unsecured. » Do not open several drawers at once. »...
  • Seite 22 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations  Qualification / training in the field of mechanics as specified in the nationally applicable regulations. Trained specialist for electro-technical work A trained electrician in terms of this document is a person who has been respectively trained and who possesses the skills and experience to recognise and avoid the dangers of working with electricity.
  • Seite 23 6.2. SECURE COMPUTER DESK AGAINST TOPPLING Applies to: Article no. 948101. CAUTION Cabinet, roller cabinet or rack toppling Risk of injury to hands, feet or body. » It is essential the cabinet is secured against toppling. » Wear foot protection and safety gloves. »...
  • Seite 24 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 11. Remove the cap in the panel and use a screwdriver to push out the punch-out in the cap. 12. Route monitor cables downwards. 13. Proceed with Mouse, keyboard and barcode scanner [} Page 24].
  • Seite 25 7.3.3. Printer 1. Place printer on retractable shelf. 2. Route cables to the rear of the retractable shelf and out through the cable pass-through. 7.3.4. Computer 1. Unlock and open cabinet compartment for computer. 2. Put computer inside. » Ensure adequate circulation of air. Observe gap between fan and wall. 3.
  • Seite 26 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations Interval Action Performed by Once a day in rooms with heavily 3. Put cover panel back in place. polluted air » Cover panel engages. Before the start of each shift Check for external signs of damage, for de- Trained person fects and for good condition.
  • Seite 27 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 IP Index of Pro- IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 tection 13.5. SOCKET STRIP Included with article no. 948101 – 948262 size DE. Sockets with switch 6 pieces Maximum current load 16 A IP Index of Protection...
  • Seite 28 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště Obsah Identifikační data ..............................Obecné pokyny..............................2.1. Symboly a zobrazovací prostředky............................ 2.2. Další informace ..................................Přehled zařízení..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Počítačový pult ..................................3.3. Počítačové pracoviště ................................Bezpečnost................................4.1. Základní bezpečnostní pokyny............................
  • Seite 29 Obsluha ................................. 9.1. INFO Point, počítačový pult, počítačové pracoviště posunout................9.2. Použití ventilátoru ................................... Údržba................................... Čištění..................................Náhradní díly ................................ Technické údaje..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Počítačový pult ..................................13.4. Počítačové pracoviště ................................13.5. Zásuvková lišta..................................13.6. Ventilátor skříně ..................................Likvidace ................................www.hoffmann-group.com...
  • Seite 30 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště Identifikační data Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Německo Značka GARANT Produkty INFO Point, různá provedení Počítačový pult, různá provedení Počítačové pracoviště GridLine, různá provedení Verze návodu k použití 02 Překlad původního návodu k použití...
  • Seite 31 3.1. INFO POINT Korpus skříně z ocelového plechu Přihrádka pro počítač Skříň na 24palcový monitor Děrovaná stěna s rastrem Cylindrický zámek DOM Pojízdná jednotka se dvěma vodicími kolečky a se dvěma kolečky s brzdou Přihrádka pro odložení klávesnice a myši www.hoffmann-group.com...
  • Seite 32 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 3.2. POČÍTAČOVÝ PULT Držák monitoru s upínáním VESA Přihrádka na notebook Závěsná police Cylindrický zámek Kabelová průchodka Pojízdná jednotka se dvěma vodicími kolečky a se dvěma kolečky s brzdou Děrovaná stěna s rastrem...
  • Seite 33 3.3. POČÍTAČOVÉ PRACOVIŠTĚ Skříň na monitor Police Cylindrický zámek Celoplechová křídlová dvířka Kabelová průchodka Pojízdná jednotka se dvěma pevnými kolečky a se dvěma kolečky s brzdou Přihrádka pro odložení klávesnice a myši Posuvná rukojeť Ventilátor skříně Bezpečnost 4.1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NEBEZPEČÍ...
  • Seite 34 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště UPOZORNĚNÍ Sklopná skříň, montážní vozík nebo regál Nebezpečí poranění rukou, nohou a těla. » Skříň vždy zajistěte proti převrácení. » Noste ochranu nohou, ochranné rukavice. » Obrobky neskladujte bez zajištění. » Neotvírejte několik zásuvek současně.
  • Seite 35 Odborník na elektrotechnické práce Ve smyslu této dokumentace musí být kvalifikovaní elektrikáři díky odborným znalostem a zkušenostem schopni rozpoznat nebezpečí vyplývající z elektřiny a zabránit jim. Vyškolená osoba Vyškolené osoby ve smyslu této dokumentace jsou osoby, které byly zaškoleny pro provedení prací v oblasti přepravy, skladování...
  • Seite 36 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 6.2. ZAJIŠTĚNÍ POČÍTAČOVÉHO PULTU PROTI PŘEVRÁCENÍ Platné pro: Art. č. 948101. UPOZORNĚNÍ Sklopná skříň, montážní vozík nebo regál Nebezpečí poranění rukou, nohou a těla. » Skříň vždy zajistěte proti převrácení. » Noste ochranu nohou, ochranné rukavice.
  • Seite 37 11. Odstraňte kryt v přihrádce a předlisované děrování vytlačte šroubovákem z krytky. 12. Monitorový kabel veďte dolů. 13. Pokračujte u Myš, klávesnice a čtečka čárových kódů [} Strana 37]. 7.1.2. Myš, klávesnice a čtečka čárových kódů 1. Klávesnici, myš a příp. čtečku čárových kódů vložte do přihrádky. 2.
  • Seite 38 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 7.3.3. Tiskárna 1. Tiskárnu polohujte na výsuvnou polici. 2. Kabel protáhněte dozadu za výsuvnou polici veďte jej kabelovým výstupem ven. 7.3.4. Počítač 1. Přihrádku pro počítač odemkněte a otevřete. 2. Vsaďte počítač. »...
  • Seite 39 Interval Opatření Provádí 1 × týdně při silně znečištěném 3. Kryt opět nasaďte. vnitřním vzduchu » Kryt se zaklapne. Před zahájením každé směny Zkontrolujte vnější poškození, závady a Vyškolená osoba funkčnost. Zkontrolujte, zda nejsou opotřebené hrany a vedení. 1. V případě závad vše zablokujte a zajistěte proti použití.
  • Seite 40 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Nosnost 75 kg 75 kg vytahovací police Druh ochrany IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. ZÁSUVKOVÁ LIŠTA Dodáno u art. č. 948101 – 948262 velikost DE.
  • Seite 41 Indholdsfortegnelse Identifikationsdata .............................. Generelle henvisninger ............................2.1. Symboler og visninger ................................2.2. Yderligere oplysninger................................Oversigt over apparater ............................3.1. INFO Point....................................3.2. Computerpult.................................... 3.3. Computerarbejdsplads ................................Sikkerhed ................................4.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ......................... 4.1.1. Kabinetsventilator............................4.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse............................ 4.2.1. Computerarbejdsplads..........................4.3. Ukorrekt anvendelse................................
  • Seite 42 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser Betjening................................9.1. Skubning af INFO Point, computerpult, computerarbejdsplads................9.2. Anvendelse af ventilator ............................... Vedligeholdelse..............................Rengøring ................................Reservedele ................................Tekniske data................................ 13.2. INFO Point....................................13.3. Computerpult.................................... 13.4. Computerarbejdsplads ................................13.5. Multistikkontaktliste ................................13.6. Kabinetsventilator ................................... Bortskaffelse.................................
  • Seite 43 Identifikationsdata Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Tyskland Mærke GARANT Produkter INFO Point, forskellige udførelser Computerpult, forskellige udførelser GridLine computerarbejdsplads, forskellige udførelser Version af betjeningsvejledningen 02 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning Udarbejdelsesdato 04/2020 Denne korte vejledning indeholder alle sikkerhedsoplysninger, oplysninger om idrifttagning samt vigtige grundlæggende funktioner.
  • Seite 44 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 3.1. INFO POINT Stålpladekabinet Skabsdel til computer Monitorkabinet til 24 tommers monitor Hulvægsinddeling DOM-stiftcylinderlås Køreenhed med to drejehjul og to drejehjul med hjul- bremse Hylde til tastatur og mus...
  • Seite 45 3.2. COMPUTERPULT Monitorholder baseret på VESA-holder Laptoprum Monterbar hylde Cylinderlås Kabelgennemføring Køreenhed med to drejehjul og to drejehjul med hjulbremse Hulvægsinddeling www.hoffmann-group.com...
  • Seite 46 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 3.3. COMPUTERARBEJDSPLADS Skærmkabinet Hylde Cylinderlås Massiv metallåge Kabelgennemføring Køreenhed med to faste hjul og to drejehjul med hjulbremse Hylde til tastatur og mus Skydegreb Kabinetsventilator Sikkerhed 4.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER FARE Strømførende komponenter Livsfare som følge af elektrisk stød.
  • Seite 47 FORSIGTIG Væltende skab, montagevogn eller reol Fare for kvæstelser på hænder, fødder og krop. » Skabet skal sikres, så det ikke vælter. » Bær fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker. » Emner må ikke opbevares usikret. » Der må aldrig åbnes flere af skufferne samtidigt. »...
  • Seite 48 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser  Kvalifikation / uddannelse på området mekanik i overensstemmelse med de gældende nationale forskrifter. Faglært arbejdskraft til elektroteknisk arbejde Faglærte elektrikere er i forbindelse med denne dokumentation personer, der har en egnet faglig uddannelse, viden og er- faring til at identificere farer, der kan udgå...
  • Seite 49 6.2. COMPUTERPULTEN SKAL SIKRES MOD AT VÆLTE Gyldig for: Art.-nr. 948101. FORSIGTIG Væltende skab, montagevogn eller reol Fare for kvæstelser på hænder, fødder og krop. » Skabet skal sikres, så det ikke vælter. » Bær fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker. » Emner må ikke opbevares usikret. »...
  • Seite 50 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 11. Fjern dækkappen i hylden, og tryk udstansningen ud af dækkappen med en skruetrækker. 12. Før monitorkablet nedad. 13. Fortsæt med Mus, tastatur og stregkodescanner [} Side 50]. 7.1.2. Mus, tastatur og stregkodescanner 1. Sæt tastatur, mus og evt. stregkodescanner i hylden.
  • Seite 51 7.3.3. Printer 1. Placér printeren på udtrækshylden. 2. Før kablet om bag udtrækshylden og ud gennem kabeludgangen. 7.3.4. Computer 1. Lås skabsdelen til computeren op og åbn den. 2. Indsæt computeren. » Sørg for, at der er tilstrækkelig luftcirkulation. Vær opmærksom på afstanden mellem ventilatoren og væggen. 3.
  • Seite 52 GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser Interval Foranstaltning Skal udføres af 1 gang om dagen ved stærkt foru- 2. Rengør filtret. renet luft i rummet 3. Sæt afdækningen i igen. » Afdækningen går i indgreb. Før hver vagt Kontrollér, at der ikke findes udvendige...
  • Seite 53 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Bæreevne, ud- 75 kg 75 kg trækshylde Kapslingsklasse IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. MULTISTIKKONTAKTLISTE Medfølger ved art.-nr. 948101 – 948262 størrelse DE. Stikkontakter kan til- og frakobles 6 stk. Maksimal belastningsevne, strøm 16 A Kapslingsklasse...
  • Seite 54 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador Índice Datos de identificación ............................Avisos generales..............................2.1. Símbolos y medios de representación..........................2.2. Información secundaria................................. Vista general del equipo............................3.1. INFO Point....................................3.2. Pupitre para ordenador .................................
  • Seite 55 Manejo .................................. 9.1. Empujar el INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para ordenador........9.2. Utilizar el ventilador................................Mantenimiento..............................Limpieza................................Piezas de repuesto ............................... Especificaciones técnicas............................. 13.2. INFO Point....................................13.3. Pupitre para ordenador ................................. 13.4. Puesto de trabajo para ordenador ............................ 13.5.
  • Seite 56 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador Datos de identificación Fabricante Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Núremberg Alemania Marca GARANT Productos INFO Point, diferentes modelos Pupitre para ordenador, diferentes modelos Puesto de trabajo para ordenador GridLine, diferentes mode- Versión del manual de instrucciones...
  • Seite 57 3.1. INFO POINT Carcasa de chapa de acero Compartimento de armario para ordenador Carcasa del monitor para monitores de 24 pulga- Retícula de perforaciones Cerradura de pasador cilíndrico DOM Unidad de transporte con dos rodillos de dirección y dos rodillos de dirección con freno de estacionamien- Tablero para teclado y ratón www.hoffmann-group.com...
  • Seite 58 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador 3.2. PUPITRE PARA ORDENADOR Soporte para monitor con base de alojamiento VE- Compartimento para ordenador portátil Estante que se puede colgar Cerradura de pasador cilíndrico Pasacables Unidad de transporte con dos rodillos de dirección y dos rodillos de dirección con freno de estaciona-...
  • Seite 59 3.3. PUESTO DE TRABAJO PARA ORDENADOR Carcasa del monitor Estante Cerradura de pasador cilíndrico Puerta batiente de chapa maciza Pasacables Unidad de transporte con dos ruedas fijas y dos rodillos de dirección con freno de estaciona- miento Tablero para teclado y ratón Tirador deslizante Ventilador de la carcasa Seguridad...
  • Seite 60 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador ATENCIÓN Armario, carro de montaje o estantería basculante Peligro de lesiones en manos, pies y cuerpo. » Asegurar obligatoriamente el armario frente a caídas. » Utilizar protección para los pies, guantes protectores.
  • Seite 61 4.5. CUALIFICACIÓN PERSONAL Personal cualificado para trabajos mecánicos Personal cualificado en el sentido de esta documentación son personas que están familiarizadas con la estructura, la instala- ción mecánica, la puesta en marcha, la corrección de averías y el mantenimiento del producto, y disponen de las siguientes cualificaciones: ...
  • Seite 62 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador 1. Retirar el estante inferior levantándolo del armario con las perforaciones laterales. ATENCIÓN! Peligro de corte. Utilizar guantes protectores. 2. Ajustar cuatro pies de nivelado en el interior del armario con llaves de hexágono interior de 5 mm.
  • Seite 63 6. Poner las cintas de fijación hacia arriba sobre la carcasa del monitor. 7. Asegurar el monitor con las cintas de fijación. 8. Conectar el monitor con todas las conexiones por cable necesarias. 9. Colocar el marco con el monitor en el INFO Point. 10.
  • Seite 64 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador 7.3.2. Ratón y teclado Válido para: Número de artículo 948111 – 948262. 1. Abrir con llave el tablero para teclado y ratón. 2. Retirar el capuchón de cubierta del tablero y desprender la perforación precortada del capuchón presionando con un destornillador.
  • Seite 65 ATENCIÓN Ventilador giratorio Riesgo de lesión leve o moderada en las manos y dedos. » El ventilador se pone en marcha inmediatamente después de conectarlo a la red eléctrica. » No permanecer cerca del ventilador mientras esté conectado a la red eléctrica. »...
  • Seite 66 GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para or- denador Número de artículo 948040 948041 Capacidad de carga del 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg estante, compartimien- 13.4. PUESTO DE TRABAJO PARA ORDENADOR 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 –...
  • Seite 67 Sisällysluettelo Tunnistetiedot ..............................Yleisiä ohjeita ............................... 2.1. Symbolit ja varoitukset ................................2.2. Lisätietoja....................................Laitteiden yleiskuva............................. 3.1. INFO Point....................................3.2. Tietokonepöytä ..................................3.3. Tietokonetyöpiste..................................Turvallisuus................................4.1. Tärkeät turvallisuusohjeet ..............................4.1.1. Kotelon tuuletin ............................... 4.2. Käyttötarkoitus ..................................4.2.1. Tietokonetyöpiste ............................4.3. Väärinkäyttö....................................4.3.1.
  • Seite 68 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste Käyttö ..................................9.1. INFO Pointin, tietokonepöydän, tietokonetyöpisteen työntäminen..............9.2. Tuulettimen käyttö.................................. Huolto..................................Puhdistus ................................Varaosat ................................Tekniset tiedot..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Tietokonepöytä ..................................13.4. Tietokonetyöpiste..................................13.5. Pistorasialista..................................... 13.6. Kotelon tuuletin..................................Hävittäminen................................
  • Seite 69 Tunnistetiedot Valmistaja Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Saksa Merkki GARANT Tuotteet INFO Point, eri malleja Tietokonepöytä, eri malleja GridLine-tietokonetyöpiste, eri malleja Käyttöohjeen versio 02 Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Laatimispäivämäärä 04/2020 Tämä pikaopas sisältää kaikki turvallisuustiedot, käyttöönottotiedot sekä tärkeät perustoiminnot.
  • Seite 70 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 3.1. INFO POINT Teräspeltikotelo Tietokonekaappi Monitorikotelo 24 tuuman näytölle Rei’itetty seinä DOM-nastasylinterilukko Alusta, jossa on kaksi kääntöpyörää ja kaksi seisontajarrulla varustettua kääntöpyörää Taso näppäimistölle ja hiirelle...
  • Seite 71 3.2. TIETOKONEPÖYTÄ Näytön VESA-kiinnitin Tietokonelokero (kannettavalle) Ripustettava hyllytaso Nastasylinterilukko Johtoläpivienti Alusta, jossa on kaksi kääntöpyörää ja kaksi seisontajarrulla varustettua kääntöpyörää Rei’itetty seinä www.hoffmann-group.com...
  • Seite 72 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 3.3. TIETOKONETYÖPISTE Monitorikotelo Hylly Nastasylinterilukko Teräslevysaranaovi Johtoläpivienti Alusta, jossa on kaksi kiinteää pyörää ja kaksi seisontajarrulla varustettua kääntöpyörää Taso näppäimistölle ja hiirelle Työntökahva Kotelon tuuletin Turvallisuus 4.1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET VAARA Sähköä johtavat komponentit Sähköiskun aiheuttama hengenvaara.
  • Seite 73 VARO Kaatuva kaappi, asennusvaunu tai hylly Käsiin, jalkoihin ja kehoon kohdistuva tapaturmavaara. » Varmista kaappi ehdottomasti kaatumista vastaan. » Käytä jalkasuojainta ja suojakäsineitä. » Älä säilytä työkappaleita ilman varmistusta. » Älä avaa samanaikaisesti useampaa vetolaatikkoa. » Älä aseta rungon päälle tavaroita kuljetuksen ajaksi. »...
  • Seite 74 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste  Pätevyys/koulutus mekaniikan alalla kansallisesti voimassa olevien määräysten mukaisesti. Sähköteknisten töiden ammattilainen Tässä asiakirjassa sähköalan ammattilaisella tarkoitetaan päteviä henkilöitä, joilla on sopiva ammattikoulutus, tiedot ja kokemukset, jotka voivat tunnistaa ja välttää sähkön aiheuttamat vaaratilanteet. Opastettu henkilö...
  • Seite 75 6.2. TIETOKONEPÖYDÄN VARMISTUS KAATUMISTA VASTAAN Pätee seuraaville tuotteille: tuotenumero 948101. VARO Kaatuva kaappi, asennusvaunu tai hylly Käsiin, jalkoihin ja kehoon kohdistuva tapaturmavaara. » Varmista kaappi ehdottomasti kaatumista vastaan. » Käytä jalkasuojainta ja suojakäsineitä. » Älä säilytä työkappaleita ilman varmistusta. » Älä...
  • Seite 76 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 11. Poista suojus tasosta ja työnnä valmisteltu reikä ruuvimeisselillä ulos suojuksesta. 12. Pujota näytön kaapeli alas. 13. Jatka kohdasta Hiiri, näppäimistö ja viivakoodinlukija [} Sivu 76]. 7.1.2. Hiiri, näppäimistö ja viivakoodinlukija 1. Aseta näppäimistö, hiiri ja tarvittaessa viivakoodinlukija tasolle.
  • Seite 77 7.3.3. Tulostin 1. Sijoita tulostin vetoalustalle. 2. Pujota kaapeli takaa vetoalustan ja kaapelin läpiviennin läpi ulos. 7.3.4. Tietokone 1. Avaa tietokonekaappi. 2. Aseta tietokone paikoilleen. » Huolehdi riittävästä ilmankierrosta. Ota huomioon tuulettimen ja seinän välinen etäisyys. 3. Yhdistä näyttö, näppäimistö, hiiri ja tarvittaessa tulostin tietokoneeseen. Ota huomioon tietokoneen käyttöohje. 4.
  • Seite 78 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste Aikaväli Toimenpide Suorittaja 1 × päivässä erittäin likaisessa 3. Aseta suojus takaisin. huoneilmassa » Suojus napsahtaa paikoilleen. Ennen jokaisen työvuoron alkua Tarkista ulkoiset viat, puutteellisuudet ja Opastettu henkilö toimintakyky. Tarkista, onko reunoissa ja ohjaimissa kulumia. 1. Lukitse puutteellisuuksien yhteydessä...
  • Seite 79 13.5. PISTORASIALISTA Toimitetaan tuotenumeroiden 948101 – 948262 koko DE mukana. Kytkettävät pistorasiat 6 kpl Maksimaalinen virtakuormitus 16 A Suojaluokitus IP 20 13.6. KOTELON TUULETIN Asennettu tuotenumeroihin 948101 – 948262. Vaihe Nimellisjännite AC 230 V Taajuus 50/60 Hz Kierrosluku 2700 min Ottoteho 11 W Melutaso 34 db(A) Ympäristön lämpötila -10 °C ...
  • Seite 80 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique Sommaire Données d'identification ............................. Remarques générales ............................2.1. Symboles et représentations............................... 2.2. Informations complémentaires ............................Aperçu de l'appareil ............................. 3.1. INFO Point....................................3.2. Pupitre informatique ................................3.3. Poste de travail informatique ..............................
  • Seite 81 Utilisation................................9.1. INFO Point, pupitre informatique, poste de travail informatique................9.2. Utilisation du ventilateur ..............................Entretien ................................Nettoyage ................................Pièces de rechange............................... Caractéristiques techniques..........................13.2. INFO Point....................................13.3. Pupitre informatique ................................13.4. Poste de travail informatique .............................. 13.5. Bloc multiprise ..................................13.6. Ventilateur....................................
  • Seite 82 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique Données d'identification Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Allemagne Marque GARANT Produits INFO Point, divers modèles Pupitre informatique, divers modèles Poste de travail informatique GridLine, divers modèles Version du manuel d'instructions 02 Traduction du manuel d'instructions original Date de création...
  • Seite 83 3.1. INFO POINT Caisson en tôle d'acier Armoire intégrée pour ordinateur Compartiment écran pour écran 24 pouces Panneau perforé Serrure à cylindre DOM Système de roulettes avec deux roulettes directrices et deux roulettes directrices avec blocage Tablette pour clavier et souris www.hoffmann-group.com...
  • Seite 84 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 3.2. PUPITRE INFORMATIQUE Support d'écran de type VESA Compartiment pour ordinateur portable Tablette à suspendre Serrure à cylindre Passe-câbles Système de roulettes avec deux roulettes directrices et deux roulettes directrices avec blocage...
  • Seite 85 3.3. POSTE DE TRAVAIL INFORMATIQUE Compartiment écran Tablette Serrure à cylindre Porte battante en tôle pleine Passe-câbles Système de roulettes avec deux roulettes fixes et deux roulettes directrices avec blocage Tablette pour clavier et souris Poignée Ventilateur Sécurité 4.1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ DANGER Composants conducteurs Danger de mort par choc électrique.
  • Seite 86 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique ATTENTION Risque de basculement de l'armoire, de l'armoire roulante ou du rayonnage Risque de blessures aux mains, aux pieds et à d'autres parties du corps. » Protéger impérativement l'armoire contre tout basculement.
  • Seite 87  Qualification / formation dans le domaine de la mécanique conformément à la réglementation nationale en vigueur. Technicien compétent en travaux électrotechniques Le technicien spécialisé au sens de cette documentation désigne toute personne qualifiée disposant de la formation, des connaissances et de l'expérience techniques adéquates capable d'identifier et d'éviter les dangers liés à l'électricité. Personne compétente Les personnes compétentes au sens de cette documentation désignent les personnes qui ont été...
  • Seite 88 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 6.2. PROTECTION DU PUPITRE INFORMATIQUE CONTRE LE BASCULEMENT Valable pour : réf. 948101. ATTENTION Risque de basculement de l'armoire, de l'armoire roulante ou du rayonnage Risque de blessures aux mains, aux pieds et à d'autres parties du corps.
  • Seite 89 11. Retirer le cache dans la tablette et pousser la perforation prédécoupée hors du cache à l'aide d'un tournevis. 12. Acheminer le câble de l'écran vers le bas. 13. Continuer avec Souris, clavier et lecteur de codes-barres [} Page 89]. 7.1.2. Souris, clavier et lecteur de codes-barres 1.
  • Seite 90 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 7.3.3. Imprimante 1. Positionner l'imprimante sur le plateau extensible. 2. Acheminer le câble vers l'extérieur derrière le plateau extensible et à travers le passe-câbles. 7.3.4. Ordinateur 1. Déverrouiller l'armoire intégrée pour ordinateur et l'ouvrir.
  • Seite 91 Intervalle Mesure Responsable 1 × par jour en cas d'air ambiant 3. Remettre en place le couvercle. fortement pollué » Le couvercle s'encliquète. Avant le début de chaque poste Vérifier l'absence de dommages extérieurs Personne compétente visibles, de défauts et de problèmes de fonctionnement.
  • Seite 92 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informa- tique 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Charge admis- 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg sible des ta- blettes Charge admis- 75 kg 75 kg sible du plateau...
  • Seite 93 Indice Dati identificativi..............................Note generali ................................ 2.1. Simboli e mezzi di rappresentazione..........................2.2. Informazioni secondarie................................ Panoramica dell’apparecchio..........................3.1. INFO Point....................................3.2. Console per computer ................................3.3. Postazione di lavoro per computer........................... Sicurezza ................................4.1. Avvertenze fondamentali per la sicurezza........................4.1.1. Ventola dell’alloggiamento .........................
  • Seite 94 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer Utilizzo .................................. 9.1. Spostare l’INFO Point, la console per computer e la postazione di lavoro per computer......9.2. Utilizzare la ventola................................. Manutenzione............................... Pulizia ..................................Ricambi.................................. Dati tecnici ................................13.2.
  • Seite 95 Produttore Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norimberga Germania Marchio GARANT Prodotti INFO Point, diverse esecuzioni Console per computer, diverse esecuzioni Postazione di lavoro per computer GridLine, diverse esecuzio- Versione del manuale d’uso 02 Traduzione del manuale di istruzioni originale...
  • Seite 96 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 3.1. INFO POINT Custodia in lamiera di acciaio Armadietto per computer Custodia per monitor da 24 pollici Pannello forato Serratura a cilindro DOM Carrello con quattro ruote piroettanti, di cui due con...
  • Seite 97 3.2. CONSOLE PER COMPUTER Supporto per monitor posizionato su adattatore di Scomparto per PC portatile montaggio VESA Ripiano agganciabile Serratura a cilindro Passacavo Carrello con quattro ruote piroettanti, di cui due con dispositivo di bloccaggio Pannello forato www.hoffmann-group.com...
  • Seite 98 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 3.3. POSTAZIONE DI LAVORO PER COMPUTER Custodia per monitor Ripiano Serratura a cilindro Anta battente in lamiera piena Passacavo Carrello con due ruote fisse e due ruote piroettanti con dispositivo di bloccaggio...
  • Seite 99 ATTENZIONE Armadio ribaltabile, cassettiera su ruote o scaffalatura Pericolo di lesioni a mani, piedi e corpo. » Proteggere l’armadio da un possibile ribaltamento. » Indossare scarpe di sicurezza e guanti protettivi. » Fissare i pezzi. » Non aprire più cassetti contemporaneamente. »...
  • Seite 100 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 4.5. QUALIFICA DEL PERSONALE Personale specializzato in lavori meccanici Ai sensi della presente documentazione, per “personale specializzato” si intendono quelle persone che hanno dimestichez- za con il montaggio, l’installazione di componenti meccanici, la messa in servizio, l’eliminazione dei guasti e la manutenzio- ne del prodotto e che sono in possesso delle seguenti qualifiche: ...
  • Seite 101 Valido per: Codice art. 948111 – 948132, 948201, 948202, 948251, 948252. ü La postazione di lavoro per computer è completamente vuota. 1. Rimuovere i ripiani inferiori sollevandoli dai fori laterali dell’armadio. ATTENZIONE! Pericolo di taglio. Indossare guanti protettivi. 2. Regolare i quattro piedini di livellamento nella parte interna dell’armadio con una chiave a brugola da 5 mm. 3.
  • Seite 102 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 2. All’interno del ripiano rimuovere la vite sul lato destro e sinistro con una chiave maschio piegata da 4 mm. 3. Rimuovere il telaio. 4. Rimuovere le pellicole di supporto adesive presenti sulla parte interna del telaio.
  • Seite 103 4. Posizionare il monitor all’interno della custodia per monitor e collegarlo con i cavi. 5. Procedere con Mouse e tastiera [} Pagina 103]. 7.3.2. Mouse e tastiera Valido per: codice art. 948111 – 948262. 1. Sbloccare e aprire il ripiano per tastiera e mouse. 2.
  • Seite 104 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer ATTENZIONE Ventola rotante Pericolo di lesioni di lieve o media entità a mani e dita. » Dopo averlo collegato alla rete elettrica, la ventola inizia immediatamente a funzionare. »...
  • Seite 105 n. art. 948040 948041 Portata ripiano, scom- 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg parto 13.4. POSTAZIONE DI LAVORO PER COMPUTER 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Peso 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Portata piano in 30 kg 100 kg 100 kg...
  • Seite 106 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala Sadržaj Identifikacijski podaci............................Opće upute................................2.1. Simboli i znakovlje................................... 2.2. Dodatne informacije................................Pregled uređaja ..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Pult za računalo ..................................3.3. Radna stanica za računalo ..............................Sigurnost................................
  • Seite 107 Rukovanje ................................9.1. INFO Point, pult za računalo, guranje radne stanice za računalo................9.2. Koristiti ventilator ..................................Održavanje................................Čišćenje ................................. Rezervni dijelovi..............................Tehnički podaci ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Pult za računalo ..................................13.4. Radna stanica za računalo ..............................13.5. Letvica s utičnicama................................
  • Seite 108 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala Identifikacijski podaci Proizvođač Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Njemačka Marka GARANT Proizvodi INFO Point, različite verzije Pult za računalo, različite verzije GridLine radna stanica za računalo, različite verzije...
  • Seite 109 3.1. INFO POINT Kućište od čeličnog lima Ormar za računala Kućište monitora od 24 inča Perforirani zid Cilindrična brava sa zatikom DOM Vozna jedinica s dva zakretna kotačića i dva zakretna kotačića s parking kočnicom Polica za tipkovnicu i miš www.hoffmann-group.com...
  • Seite 110 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 3.2. PULT ZA RAČUNALO Držač monitora na temelju VESA nosača Pretinac za prijenosno računalo Montažna polica Cilindrična brava sa zatikom Otvor za kabel Vozna jedinica s dva zakretna kotačića i dva zakretna kotačića s parking kočnicom...
  • Seite 111 3.3. RADNA STANICA ZA RAČUNALO Kućište monitora Polica Cilindrična brava sa zatikom Krilna vrata od čvrstog lima Otvor za kabel Vozna jedinica s dva fiksna kotačića i dva zakretna kotačića s parking kočnicom Polica za tipkovnicu i miš Pomična ručica Ventilatori kućišta Sigurnost 4.1.
  • Seite 112 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala OPREZ Nagibni ormar, kolica za montažu ili regal Opasnost od ozljeda ruku, nogu i tijela. » Ormar obavezno osigurajte od naginjanja. » Nositi zaštitu za stopala, zaštitne rukavice. » Radne dijelove ne skladištiti neosigurane.
  • Seite 113  Kvalifikacija/osposobljavanje u području mehanike u skladu s važećim nacionalnim propisima. Stručno osoblje za elektrotehničke radove Stručno osoblje u smislu ove dokumentacije su osposobljene osobe s prikladnom stručnom izobrazbom, znanjima i iskustvima za prepoznavanje i izbjegavanje opasnosti nastalih od elektriciteta. Obučena osoba Obučene osobe u smislu ove dokumentacije su osobe koje su obučene za provedbu radova u područjima transporta, skladištenja i upravljanja.
  • Seite 114 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 6.2. PULT ZA RAČUNALO OSIGURATI OD NAGINJANJA Vrijedi za: Br. art. 948101. OPREZ Nagibni ormar, kolica za montažu ili regal Opasnost od ozljeda ruku, nogu i tijela. » Ormar obavezno osigurajte od naginjanja.
  • Seite 115 11. Uklonite pokrivnu kapicu u polici i istisnite prethodno izrezane rupe odvijačem iz pokrivne kapice. 12. Kabel monitora povedite prema dolje. 13. Nastavite s Miš, tipkovnica i skener barkodova [} Stranica 115]. 7.1.2. Miš, tipkovnica i skener barkodova 1. Miš, tipkovnicu i skener barkodova stavite u policu. 2.
  • Seite 116 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 7.3.3. Pisač 1. Pisač stavite na izvlačnu policu. 2. Kabel povedite iza izvlačne police i prema van kroz otvor za kablove. 7.3.4. Računalo 1. Otključajte i otvorite ormar za računala.
  • Seite 117 Interval Mjera Treba izvesti Jednom dnevno kod jako 3. Ponovno stavite poklopac. zagađenog zraka » Poklopac stane na svoje mjesto. Prije početka svake smjene Provjeriti vanjsku štetu, nedostatke i Obučena osoba operativnost. Rubove i vodilice provjerite za znakove istrošenosti. 1. Kod nedostataka ormar blokirajte i osigurajte od uporabe.
  • Seite 118 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 13.5. LETVICA S UTIČNICAMA Isporučeno uz Br. art. 948101 – 948262 veličina DE. Izmjenjive utičnice 6 komada Maksimalno opterećenje 16 A Vrsta zaštite IP 20 13.6. VENTILATORI KUĆIŠTA Instaliran na Br. art. 948101 – 948262.
  • Seite 119 Tartalomjegyzék Azonosító adatok ..............................Általános tudnivalók............................2.1. Szimbólumok és ábrázoló eszközök ..........................2.2. További információk................................Az eszköz áttekintése ............................3.1. INFO Point....................................3.2. Számítógépes pult................................... 3.3. Számítógépes munkaállomás ............................. Biztonság ................................4.1. Alapvető biztonsági utasítások............................4.1.1. Ház ventilátor..............................4.2. Rendeltetésszerű használat..............................4.2.1.
  • Seite 120 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások Kezelés .................................. 9.1. INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomás tolása..............9.2. Használjon ventilátor................................Karbantartás ................................. Tisztítás ................................. Pótalkatrészek..............................Műszaki adatok ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Számítógépes pult................................... 13.4. Számítógépes munkaállomás ............................. 13.5. Konnektor elosztó..................................
  • Seite 121 Azonosító adatok Gyártó Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Németország Márka GARANT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen Computer-Pult, verschiedene Ausführungen GridLine Computerarbeitsplatz, verschiedene Ausführungen Version der Bedienungsanleitung 02 Az eredeti kezelési útmutató fordítása Erstellungsdatum 04/2020 Diese Kurzanleitung enthält alle Sicherheitsinformationen, Informationen zur Inbetriebnahme so- wie wichtige Grundfunktionen.
  • Seite 122 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 3.1. INFO POINT Acéllemez ház Szekrényrész számítógépnek Monitorház 24 colos monitornak Perforált falas felület DOM hengerzár Futómű két kormányozható kerékkel és két rögzítőfé- kes kormányozható kerékkel Polc a billentyűzetnek és az egérnek...
  • Seite 123 3.2. SZÁMÍTÓGÉPES PULT VESA keretes monitor tartó Laptop rekesz Beakasztható polcok Hengerzár Kábelátvezető Futómű két kormányozható kerékkel és két rögzítő- fékes kormányozható kerékkel Perforált falas felület www.hoffmann-group.com...
  • Seite 124 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 3.3. SZÁMÍTÓGÉPES MUNKAÁLLOMÁS Monitorház Polclap Hengerzár Lemez szárnyas ajtó Kábelátvezető Futómű két fix kerékkel és két kormányozható ke- rékkel, rögzítőfékkel Polc a billentyűzetnek és az egérnek Tolófogantyú Ház ventilátor Biztonság 4.1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK VESZÉLY...
  • Seite 125 VIGYÁZAT Felboruló szekrény szerelőkocsi vagy polc Kezek, lábak vagy a test sérülésveszélye. » A szekrényt felborulás ellen kötelezően biztosítani kell. » Viseljen lábvédőt, védőkesztyűt. » Ne tárolja a munkadarabokat rögzítés nélkül. » Ne nyisson ki egyszerre több fiókot. » Szállítás közben ne helyezzen tárgyakat a ház tetejére. »...
  • Seite 126 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások  Az adott országban érvényes előírásoknak megfelelő szerelői képesítés / szakképzettség. Szakember villanyszerelési munkákhoz Ennek a dokumentációnak az értelmében a villamossági szakemberek olyan feljogosított személyek, akik megfelelő szakmai képzettséggel, tudással és tapasztalattal rendelkeznek a villamossággal együtt járó veszélyek felismeréséhez és elkerülésé- hez.
  • Seite 127 6.2. BIZTOSÍTSA A SZÁMÍTÓGÉPES PULTOT FELBORULÁS ELLEN Érvényes: 948101 sz. VIGYÁZAT Felboruló szekrény szerelőkocsi vagy polc Kezek, lábak vagy a test sérülésveszélye. » A szekrényt felborulás ellen kötelezően biztosítani kell. » Viseljen lábvédőt, védőkesztyűt. » Ne tárolja a munkadarabokat rögzítés nélkül. »...
  • Seite 128 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 11. Távolítsa el a polcon lévő takarófedelet és nyomja ki az előkészített lyukasztást egy csavarhúzóval a takarófedélből. 12. Vezesse el a monitorkábelt lefelé. 13. Az Egér, billentyűzet és vonalkód leolvasó [} Oldal 128] folytassa. 7.1.2.
  • Seite 129 4. Vezesse el a kábelt lefelé a polcban lévő kábelátvezetőn és a házon keresztül. 5. Vezesse át a kábelt a takarófedeleken és helyezze be a takarófedeleket a polcba és a házba. 7.3.3. Nyomtató 1. Helyezze a nyomtatót a kihúzható polcra. 2.
  • Seite 130 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 10. Karbantartás Időköz Intézkedés Végrehajtó 1 × hetente normál szennyezett- 1. Távolítsa el a fedelet egy lapos csavar- Szakember villanyszerelési munkákhoz ségű helyiség levegőnél húzóval. 2. Tisztítsa meg a szűrőt. 1 × naponta erősen szennyezett 3. Helyezze vissza a fedelet.
  • Seite 131 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Polclapok teher- 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bírása Kihúzható polc- 75 kg 75 kg lap teherbírása Védettségi osz- IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 tály 13.5. KONNEKTOR ELOSZTÓ 948101 – 948262 sz. DE mérethez mellékelve. Kapcsoló...
  • Seite 132 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos Turinys Identifikavimo duomenys ........................... Bendrieji nurodymai ............................2.1. Simboliai ir vaizdavimo priemonės ........................... 2.2. Papildoma informacija................................Įrenginio apžvalga ............................... 3.1. INFO Point....................................3.2. Kompiuterio pultas.................................. 3.3. Darbo kompiuteriu vieta............................... Sauga..................................4.1. Esminės saugos nuorodos ..............................
  • Seite 133 Valdymas................................9.1. INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuota darbo vieta................9.2. Naudokite ventiliatorių................................Techninė priežiūra ............................... Valymas................................. Atsarginės dalys ..............................Techniniai duomenys............................13.2. INFO Point....................................13.3. Kompiuterio pultas.................................. 13.4. Darbo kompiuteriu vieta............................... 13.5. Elektros lizdų ilgintuvas................................. 13.6. Korpuso ventiliatorius ................................Šalinimas................................www.hoffmann-group.com...
  • Seite 134 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos Identifikavimo duomenys Gamintojas Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Prekės ženklas GARANT Produktai INFO Point, įvairūs modeliai Kompiuterio pultas, įvairūs modeliai GridLine kompiuterio darbo vietos, įvairūs modeliai Naudojimo instrukcijos versija...
  • Seite 135 3.1. INFO POINT Lakštinio plieno korpusas Spintos skyrius kompiuteriui Monitoriaus korpusas 24 colių monitoriui. Perforuota sienelė DOM cilindrinė kaištinė spyna Važiuoklė su dviem nulenkiamais ratukais ir dviem ratukais su stabdžiu Vieta klaviatūrai ir pelei www.hoffmann-group.com...
  • Seite 136 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 3.2. KOMPIUTERIO PULTAS Monitoriaus laikiklis tvirtinamas prie VESA laikiklio Skyrius nešiojamam kompiuteriui Įkabinama lentyna Cilindrinė spyna Kabelio kanalas Važiuoklė su dviem nulenkiamais ratukais ir dviem ratukais su stabdžiu Perforuota sienelė...
  • Seite 137 3.3. DARBO KOMPIUTERIU VIETA Korpusas ekranui Stelažas Cilindrinė spyna Varstomos durys iš ištisinio lakšto Kabelio kanalas Važiuoklė su dviem fiksuotais ratukais ir dviem nulenkiamais ratukais su stabdžiu Vieta klaviatūrai ir pelei Stumiamoji rankena Korpuso ventiliatorius Sauga 4.1. ESMINĖS SAUGOS NUORODOS PAVOJUS Srovei laidūs komponentai Elektros smūgio pavojus.
  • Seite 138 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos PERSPĖJIMAS Paverčiama spinta, montavimo vežimėlis ar lentyna Rankų, kojų ir kūno sužalojimo rizika. » Spinta apsaugota nuo pasvirimo. » Avėkite kojų apsaugą, mūvėkite apsaugines pirštines. » Nelaikykite ruošinių nesaugioje vietoje. » Vienu metu nelaikykite kelių atidarytų stalčių.
  • Seite 139  Kvalifikacija / išsilavinimas mechanikos srityje pagal nacionalinius teisės aktus. Elektrotechnikos darbų specialistas Šiuo atveju specialistai – asmenys, turintys atitinkamą išsilavinimą, žinias bei patirtį ir geba atpažinti su elektra susijusius pavojus bei kaip jų išvengti. Instruktuotas asmuo Šiuo atveju instruktuoti asmenys – asmenys, kurie buvo instruktuoti apie transportavimo, laikymo ir eksploatavimo darbus. Transportavimas Gavę...
  • Seite 140 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 6.2. KOMPIUTERIO PULTAS APSAUGOTAS NUO PASVIRIMO tinka: Produkto Nr. 948101 PERSPĖJIMAS Paverčiama spinta, montavimo vežimėlis ar lentyna Rankų, kojų ir kūno sužalojimo rizika. » Spinta apsaugota nuo pasvirimo. » Avėkite kojų apsaugą, mūvėkite apsaugines pirštines.
  • Seite 141 11. Nuimkite klaviatūros dangtelį ir naudodami atsuktuvą dangtelyje išstumkite kiaurymę. 12. Monitoriaus kabelį nukreipkite žemyn. 13. Tęskite su pele, Pelė, klaviatūra ir brūkšninių kodų skaitytuvas [}  141] . 7.1.2. Pelė, klaviatūra ir brūkšninių kodų skaitytuvas 1. Į skyrių įdėkite klaviatūrą, pelę ir, jei reikia, brūkšninių kodų skaitytuvą. 2.
  • Seite 142 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 5. Nukreipkite kabelį per dangtelį ir užfiksuokite ties lentyna ir korpusu. 7.3.3. Spausdintuvas 1. Padėkite spausdintuvą ant ištraukiamos lentynos. 2. Kabelį nukreipkite žemyn ir per kabelio išleidimo angą į išorę. 7.3.4. Kompiuteris 1.
  • Seite 143 10. Techninė priežiūra Intervalas Sprendimas Turi atlikti 1 kartą per savaitę esant normaliai 1. Nuimkite dangtelį naudodami plokščią Elektrotechnikos darbų specialistas vidaus patalpų taršai atsuktuvą. 2. Išvalykite filtrą. 1 kartą per dieną esant didelei 3. Vėl uždėkite dangtelį. patalpų oro taršai »...
  • Seite 144 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Lentynos 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg keliamoji galia Ištraukiamos 75 kg...
  • Seite 145 Inhoudsopgave Identificatiegegevens ............................Algemene aanwijzingen ............................2.1. Symbolen en aanduidingsmiddelen ..........................2.2. Verdere informatie .................................. Overzicht van het apparaat..........................3.1. INFO Point....................................3.2. Computerlessenaar ................................. 3.3. Computerwerkplek ................................. Veiligheid................................4.1. Basisveiligheidsinstructies..............................4.1.1. Behuizingsventilator ............................4.2. Beoogd gebruik..................................4.2.1. Computerwerkplek............................4.3. Onjuist gebruik ..................................
  • Seite 146 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken Bediening................................9.1. INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplek verplaatsen ................. 9.2. Ventilator gebruiken................................Onderhoud................................Reiniging ................................Reservedelen ................................ Technische gegevens ............................13.2. INFO Point....................................13.3. Computerlessenaar ................................. 13.4. Computerwerkplek ................................. 13.5. Meervoudige contactdoos ..............................13.6. Behuizingsventilator................................Weggooien................................
  • Seite 147 Identificatiegegevens Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Neurenberg Duitsland Merk GARANT Producten INFO Point, verschillende uitvoeringen Computerlessenaar, verschillende uitvoeringen GridLine computerwerkplek, verschillende uitvoeringen Versie van de gebruiksaanwijzing 02 Vertaling van de originele bedieningshandleiding Opsteldatum 04/2020 Deze beknopte handleiding bevat alle veiligheidsinformatie evenals informatie over de ingebruik- neming en belangrijke basisfuncties.
  • Seite 148 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 3.1. INFO POINT Plaatstalen behuizing Kastgedeelte voor computer Monitorbehuizing voor 24-inch monitor Geperforeerde wand DOM stiftcilinderslot Wielenunit met twee zwenkwielen zonder en twee zwenkwielen met vastzetter Tableau voor toetsenbord en muis...
  • Seite 149 3.2. COMPUTERLESSENAAR Monitorhouder op basis van VESA-bevestiging Laptopvak Inhaakbaar legbord Stiftcilinderslot Kabeldoorvoer Wielenunit met twee zwenkwielen zonder en twee zwenkwielen met vastzetter Geperforeerde wand www.hoffmann-group.com...
  • Seite 150 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 3.3. COMPUTERWERKPLEK Monitorbehuizing Legbord Stiftcilinderslot Volledig plaatstalen vleugeldeur Kabeldoorvoer Wielenunit met twee bokwielen en twee zwenk- wielen met vastzetter Tableau voor toetsenbord en muis Duwbeugel Behuizingsventilator Veiligheid 4.1. BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR Stroomvoerende componenten Levensgevaar door elektrische schokken.
  • Seite 151 VOORZICHTIG Kantelende kast, montagewagen of stelling Gevaar voor letsel aan handen, voeten en lichaam. » Kast beslist beveiligen tegen kantelen. » Voetbescherming, veiligheidshandschoenen dragen. » Werkstukken niet onbeveiligd opslaan. » Niet meerdere lades tegelijkertijd openen. » Bij transport geen voorwerpen op de bovenzijde van de behuizing leggen. »...
  • Seite 152 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken  Kwalificatie/opleiding op het gebied van mechanica volgens de nationaal geldende voorschriften. Specialist voor elektrotechnische werkzaamheden Elektrotechnicus als bedoeld in deze documentatie zijn bevoegde personen met een geschikte vakopleiding, evenals de kennis en ervaring voor het herkennen en voorkomen van gevaren die van elektriciteit kunnen uitgaan.
  • Seite 153 6.2. COMPUTERLESSENAAR TEGEN KANTELEN BEVEILIGEN Geldig voor: Art.nr. 948101. VOORZICHTIG Kantelende kast, montagewagen of stelling Gevaar voor letsel aan handen, voeten en lichaam. » Kast beslist beveiligen tegen kantelen. » Voetbescherming, veiligheidshandschoenen dragen. » Werkstukken niet onbeveiligd opslaan. » Niet meerdere lades tegelijkertijd openen. »...
  • Seite 154 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 11. Afdekkap in tableau verwijderen en voorgestanste perforatie met schroevendraaier uit afdekkap drukken. 12. Monitorkabel omlaag leiden. 13. Met Muis, toetsenbord en barcodescanner [} Pagina 154] doorgaan. 7.1.2. Muis, toetsenbord en barcodescanner 1. Toetsenbord, muis en eventuele barcodescanner in tableau aanbrengen.
  • Seite 155 7.3.3. Printer 1. Printer op uittrekbaar legbord positioneren. 2. Kabel achter uittrekbaar legbord langs en door kabeldoorvoeropening naar buiten leiden. 7.3.4. Computer 1. Kastgedeelte voor computer ontgrendelen en openen. 2. Computer aanbrengen. » Voor voldoende luchtcirculatie zorgen. Afstand tussen ventilator en wand in acht nemen. 3.
  • Seite 156 GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken Interval Maatregel Uit te voeren door 1 × dagelijks bij sterk verontreinig- 2. Filter reinigen. de omgevingslucht 3. Afdekking weer aanbrengen. » Afdekking klikt vast. Vóór begin van elke ploegen- Op uitwendige schade, defecten en wer- Geïnstrueerde persoon dienst king controleren.
  • Seite 157 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Belastbaarheid 75 kg 75 kg uittrekbaar leg- bord Veiligheidsklas- IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. MEERVOUDIGE CONTACTDOOS Meegeleverd bij art.nr. 948101 – 948262 maat DE. Contactdozen schakelbaar 6 stuks Maximaal toelaatbare stroom 16 A Veiligheidsklasse...
  • Seite 158 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy Spis treści Dane identyfikacyjne ............................Informacje ogólne ..............................2.1. Symbole i środki prezentacji informacji .......................... 2.2. Dodatkowe informacje ................................Przegląd części urządzenia..........................3.1. INFO Point....................................3.2. Pulpit komputera ..................................3.3. Komputerowe stanowisko pracy ............................
  • Seite 159 Obsługa ................................. 9.1. Przesunąć INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowisko pracy ............. 9.2. Stosować wentylator ................................Konserwacja................................Czyszczenie ................................Części zamienne ..............................Dane techniczne ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Pulpit komputera ..................................13.4. Komputerowe stanowisko pracy ............................13.5. Listwa z gniazdami wtykowymi............................13.6.
  • Seite 160 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy Dane identyfikacyjne Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norymberga Niemcy Marka GARANT Produkty INFO Point, różne modele Pulpit komputera, różne modele Komputerowe stanowisko pracy GridLine, różne modele Wersja instrukcji obsługi 02 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
  • Seite 161 3.1. INFO POINT Obudowa z blachy stalowej Szafka na komputer Obudowa monitora na monitor 24-calowy Płyta perforowana z otworami Zamek patentowy DOM Zestaw kół z dwoma kółkami skrętnymi i dwoma kół- kami skrętnymi z hamulcem Blat na klawiaturę i mysz www.hoffmann-group.com...
  • Seite 162 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 3.2. PULPIT KOMPUTERA Uchwyt monitora z zamocowaniem VESA Półka na laptop Zawieszana półka Zamek patentowy Przepust kablowy Zestaw kół z dwoma kółkami skrętnymi i dwoma kół- kami skrętnymi z hamulcem Płyta perforowana z otworami...
  • Seite 163 3.3. KOMPUTEROWE STANOWISKO PRACY Obudowa monitora Półka Zamek patentowy Drzwi skrzydłowe, pełne Przepust kablowy Zestaw kół z dwoma kółkami stałymi i dwoma kół- kami skrętnymi z hamulcem Blat na klawiaturę i mysz Uchwyt przesuwny Wentylator obudowy Bezpieczeństwo 4.1. PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA NIEBEZPIECZEŃSTWO Komponenty przewodzące prąd Zagrożenie dla życia spowodowane porażeniem prądem.
  • Seite 164 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy PRZESTROGA Przewracająca się szafa, wózek montażowy lub regał Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń dłoni, stóp i reszty ciała. » Koniecznie zabezpieczyć szafę przed przewróceniem. » Nosić ochronę stóp i rękawice ochronne. » Nie przechowywać niezabezpieczonych obrabianych przedmiotów.
  • Seite 165 4.5. KWALIFIKACJE PRACOWNIKÓW Pracownicy wykwalifikowani w dziedzinie prac mechanicznych Pracownikami wykwalifikowanymi w rozumieniu niniejszej dokumentacji są osoby obeznane z budową, instalacją mecha- niczną, uruchomieniem, usuwaniem usterek i konserwacją produktu oraz mają poniższe kwalifikacje:  Kwalifikacja / wykształcenie w dziedzinie mechaniki zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania. Wykwalifikowany elektryk W rozumieniu niniejszej dokumentacji wykwalifikowany elektryk to fachowiec posiadający odpowiednie przeszkolenie spe- cjalistyczne, wiedzę...
  • Seite 166 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 1. Wyjąć dolną półkę z szafy, podnosząc za otwory z boku. PRZESTROGA! Ryzyko przecięcia. Nosić rękawice ochronne. 2. Ustawić cztery nóżki niwelujące we wnętrzu szafy za pomocą klucza trzpieniowego 6-kątnego 5 mm. 3. Sprawdzić równe położenie za pomocą poziomnicy.
  • Seite 167 6. Przełożyć paski mocujące do góry przez obudowę monitora. 7. Zabezpieczyć monitor paskami mocującymi. 8. Podłączyć monitor do wszystkich wymaganych połączeń kablowych. 9. Włożyć ramę i monitor do stanowiska INFO Point. 10. Ponownie skręcić dwie śruby za pomocą wkrętaka kątowego 4 mm. 11.
  • Seite 168 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 1. Odblokować i otworzyć blat na klawiaturę i mysz. 2. Zdjąć zaślepkę w blacie i posługując się wkrętakiem usunąć z niej wstępnie wykrojony fragment. 3. Umieścić mysz i klawiaturę na blacie. 4. Poprowadzić kabel w dół przez wylot kablowy w blacie i obudowie.
  • Seite 169 10. Konserwacja Częstotliwość Działanie Wykonanie 1 × w tygodniu przy normalnie za- 1. Zdjąć pokrywę za pomocą wkrętaka Wykwalifikowany elektryk nieczyszczonym powietrzu w po- płaskiego. mieszczeniu 2. Wyczyścić filtry. 3. Ponownie założyć pokrywę. 1 × dziennie przy silnie zanieczysz- czonym powietrzu w pomieszcze- » Pokrywa zatrzaskuje się. Przed każdą...
  • Seite 170 GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Nośność blatu 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambusowego Nośność półek 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg Nośność wysu- 75 kg...
  • Seite 171 Cuprins Date de identificare.............................. Indicații generale ..............................2.1. Simboluri și mijloace de reprezentare..........................2.2. Informaţii suplimentare................................. Prezentare generală a aparatului ........................3.1. INFO Point....................................3.2. Pupitru pentru calculator..............................3.3. Staţie de lucru pentru computer............................Siguranță................................4.1. Instrucţiuni fundamentale de siguranţă.......................... 4.1.1.
  • Seite 172 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer Operare ................................. 9.1. Mutarea INFO Point, a pupitrului pentru calculator, a staţiei de lucru pentru computer ......9.2. Utilizarea ventilatorului ................................. Întreţinere................................Curăţare ................................Piese de schimb ..............................Date tehnice................................
  • Seite 173 Producător Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marcă GARANT Produse INFO Point, diferite modele Pupitru pentru calculator, diferite modele GridLine staţie de lucru pentru computer, diferite modele Versiunea manualului de utilizare 02 Traducerea manualului original de utilizare Data elaborării...
  • Seite 174 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 3.1. INFO POINT Carcasă din tablă de oţel Compartiment pentru computer al dulapului Carcasă pentru monitor de 24 inch Rastru perete perforat Încuietoare cilindrică DOM Unitate mobilă cu două role de ghidare şi două role de ghidare cu frână...
  • Seite 175 3.2. PUPITRU PENTRU CALCULATOR Suport de monitor cu prindere VESA Compartiment pentru laptop Raft de depozitare cu posibilitate de agăţare Încuietoare cilindrică Trecere pentru cablu Unitate mobilă cu două role de ghidare şi două role de ghidare cu frână de parcare Rastru perete perforat www.hoffmann-group.com...
  • Seite 176 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 3.3. STAŢIE DE LUCRU PENTRU COMPUTER Carcasă monitor Raft de depozitare Încuietoare cilindrică Uşă batantă din tablă masivă Trecere pentru cablu Unitate mobilă cu două role fixe şi două role de ghidare cu frână...
  • Seite 177 PRECAUȚIE Dulap basculant, cărucior de montaj sau raft Pericol de rănire la mâini, la picioare şi la corp. » Asiguraţi obligatoriu dulapul împotriva răsturnării. » Purtaţi elemente de protejare a picioarelor şi mănuşi de protecţie. » Nu depozitaţi piese fără să le asiguraţi. »...
  • Seite 178 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer  Calificare/instruire în domeniul mecanic, în conformitate cu reglementările aplicabile la nivel naţional. Specialist în lucrări electrotehnice Specialişti electrotehnicieni în sensul prezentei documentaţii sunt persoanele specializate cu calificare, cunoştinţe şi experienţă...
  • Seite 179 4. Repetaţi procedura până când dulapul este aliniat. 6.2. ASIGURAȚI PUPITRUL PENTRU CALCULATOR ÎMPOTRIVA RĂSTURNĂRII Valabil pentru: Nr. art. 948101. PRECAUȚIE Dulap basculant, cărucior de montaj sau raft Pericol de rănire la mâini, la picioare şi la corp. » Asiguraţi obligatoriu dulapul împotriva răsturnării. »...
  • Seite 180 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 9. Introduceţi cadrul cu monitor în INFO Point. 10. Prindeţi la loc două şuruburi cu şurubelniţă unghiulară de 4 mm. 11. Se înlătură capacul de acoperire de la compartiment, iar orificiul preştanţat din acesta se apasă cu o şurubelniţă spre exterior.
  • Seite 181 1. Deblocaţi şi deschideţi compartimentul pentru tastatură şi mouse. 2. Se înlătură capacul de acoperire de la compartiment, iar orificiul preştanţat din acesta se apasă cu o şurubelniţă spre exterior. 3. Introduceţi în compartiment mouse-ul şi tastatura. 4. Duceţi în jos cablul prin trecerea pentru cablu, în compartiment şi carcasă. 5.
  • Seite 182 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer PRECAUȚIE Ventilator rotativ Pericol scăzut sau mediu de rănire a mâinilor sau a degetelor. » Ventilatorul porneşte imediat după conectarea la reţeaua de tensiune. » Nu este permisă situarea în preajma ventilatorului în timpul conectării la reţeaua de tensiune.
  • Seite 183 Nr. articol 948040 948041 Capacitate portantă per 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg raft de depozitare, raft 13.4. STAŢIE DE LUCRU PENTRU COMPUTER 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Greutate 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Capacitate...
  • Seite 184 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места Содержание Идентификационные данные .......................... Общие указания ..............................2.1. Символы и изобразительные средства ........................2.2. Дальнейшая информация ..............................Общий вид устройства ............................3.1. INFO Point....................................3.2. Компьютерное рабочее место (пульт) ......................... 3.3. Компьютерное рабочее место............................
  • Seite 185 Обслуживание..............................9.1. Перемещение INFO Point, компьютерного рабочего места (пульта), компьютерного рабочего места ......................................9.2. Использование вентилятора............................Техническое обслуживание..........................Очистка................................. Запасные части ..............................Технические сведения............................13.2. INFO Point....................................13.3. Компьютерное рабочее место (пульт) ......................... 13.4. Компьютерное рабочее место............................13.5. Блок розеток .................................... 13.6.
  • Seite 186 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места Идентификационные данные Изготовитель Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Germany Марка GARANT Изделия INFO Point, различные варианты исполнения Компьютерное рабочее место (пульт), различные вариан- ты исполнения Компьютерное рабочее место GridLine, различные вари- анты...
  • Seite 187 3.1. INFO POINT Корпус из листовой стали Шкафное отделение для компьютера Корпус для 24-дюймового монитора Перфорированная стенка DOM-цилиндровый замок Шасси с двумя подруливающими колесами и двумя подруливающими колесами с тормозом Полка для клавиатуры и мыши www.hoffmann-group.com...
  • Seite 188 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 3.2. КОМПЬЮТЕРНОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО (ПУЛЬТ) Кронштейн для монитора на базе крепления Ящик для ноутбука VESA Навешиваемая полка Язычковый цилиндрический замок Кабельный ввод Шасси с двумя подруливающими колесами и дву- мя подруливающими колесами с тормозом...
  • Seite 189 3.3. КОМПЬЮТЕРНОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО Корпус для монитора Полка Язычковый цилиндрический замок Створчатая дверца из листового металла без стекла Кабельный ввод Шасси с двумя двухколенными колесами и дву- мя подруливающими колесами с тормозом Полка для клавиатуры и мыши Сдвижная ручка Вентилятор корпуса Безопасность...
  • Seite 190 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места ВНИМАНИЕ Опрокидывание шкафа, монтажной тележки или стеллажа Опасность травмирования рук, стоп и туловища. » Обязательно закрепить шкаф во избежание опрокидывания. » Носить защитную обувь и защитные перчатки. » Не храните инструменты незакрепленными. » Не открывайте несколько выдвижных ящиков одновременно.
  • Seite 191 4.4. СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ Соблюдать национальные и региональные предписания по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев. Защитную одежду, такую как защитные ботинки и защитные перчатки, необходимо подбирать, подготавли- вать к работе и использовать в соответствии с рисками, ожидаемыми в ходе конкретного вида работ. 4.5.
  • Seite 192 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 6.1. ПОДГОНКА НИВЕЛИРУЮЩЕГО ЦОКОЛЯ УВЕДОМЛЕНИЕ Ограниченная допустимая нагрузка Материальный ущерб вследствие перегрузки нивелирующего цоколя. » При использовании нивелирующего цоколя соблюдайте сниженное значение допустимой нагрузки до 500 кг. » Перед подгонкой нивелирующего цоколя полностью освободите шкаф от содержимого.
  • Seite 193 Монтаж Специалисты для выполнения электротехнических работ 7.1. INFO POINT 7.1.1. Монитор Для 24-дюймового плоского монитора. ü Поверхность рамы монитора очищена от пыли и обезжирена. ü Кронштейн и опора монитора сняты. 1. Отоприте и выдвиньте полку для клавиатуры и мыши. 2. С помощью шестигранника 4 мм с правой и левой стороны полки выкрутите по одному винту. 3.
  • Seite 194 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 2. Проведите кабель через кабельный ввод назад. 7.2.5. Компьютер 1. Установите компьютер на задней стороне на опоре. 2. Подключите монитор, клавиатуру и мышь к компьютеру. Следуйте инструкциям из руководства к компьютеру. 7.3. КОМПЬЮТЕРНЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА...
  • Seite 195 Обслуживание 9.1. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ INFO POINT, КОМПЬЮТЕРНОГО РАБОЧЕГО МЕСТА (ПУЛЬТА), КОМПЬЮТЕРНОГО РАБОЧЕГО МЕСТА ВНИМАНИЕ Компьютерное рабочее место на колесах Опасность защемления туловища. » Оградить пути перемещения и транспортировки. » Нахождение людей на пути перемещения запрещено. » Не используйте в зонах с неровным напольным покрытием. ü...
  • Seite 196 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 12. Запасные части Оригинальные запасные части можно приобрести через службу поддержки клиентов Hoffmann Group. 13. Технические сведения 13.1. РАЗМЕР В G 25 мм соответствуют 1 G. 13.2. INFO POINT Размер S/DE, S M/DE, М Масса 63 кг...
  • Seite 197 Частота вращения 2700 об/мин Потребляемая мощность 11 Вт Уровень звукового давления 34 дБ(А) Температура окружающей среды от -10 °C до +70 °C 14. Утилизация Соблюдайте государственные и местные предписания по защите окружающей среды и утилизации для надлежащей утилизации или повторной переработки. Пользователи обязаны сдавать электронные компоненты в соответствую- щий...
  • Seite 198 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare Kazalo Identifikacijski podatki............................Splošni napotki..............................2.1. Simboli in izrazna sredstva ..............................2.2. Nadaljnje informacije ................................Pregled naprave ..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Računalniški pult ..................................3.3. Računalniška omara ................................Varnost.................................. 4.1. Osnovni varnostni napotki ..............................
  • Seite 199 Uporaba ................................9.1. INFO Point, računalniški pult, pomikanje računalniške omare................9.2. Uporaba ventilatorja................................Vzdrževanje ................................Čiščenje ................................. Nadomestni deli ..............................Tehnični podatki ..............................13.2. INFO Point....................................13.3. Računalniški pult ..................................13.4. Računalniška omara ................................13.5. Letev z vtičnicami ..................................13.6. Ventilator ohišja ..................................
  • Seite 200 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare Identifikacijski podatki Proizvajalec Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Nemčija Znamka GARANT Izdelki INFO Point, različne izvedbe Računalniški pult, različne izvedbe Računalniška omara GridLine, različne izvedbe Različica navodil za upravljanje 02 Prevod originalnih navodil za upravljanje...
  • Seite 201 3.1. INFO POINT Ohišje iz jeklene pločevine Predelek mize za računalnik Ohišje za 24-colski monitor Luknjasti raster Cilindrična ključavnica DOM Transportna enota z dvema kolesoma za zavijanje in dvema kolesoma za zavijanje z zavoro Polica za tipkovnico in računalniško miško www.hoffmann-group.com...
  • Seite 202 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 3.2. RAČUNALNIŠKI PULT Držalo za monitor z vpenjalom VESA Predelek za prenosnik Polica za obešanje Cilindrična ključavnica Odprtina za kable Transportna enota z dvema kolesoma za zavijanje in dvema kolesoma za zavijanje z zavoro...
  • Seite 203 3.3. RAČUNALNIŠKA OMARA Ohišje za monitor Polica Cilindrična ključavnica Krilna vrata brez okna Odprtina za kable Transportna enota z dvema trdno nameščenima kolesoma in dvema kolesoma za zavijanje z zavoro Polica za tipkovnico in računalniško miško Ročaj Ventilator ohišja Varnost 4.1.
  • Seite 204 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare POZOR Omara, montažni voziček ali regal se lahko prevrne Nevarnost poškodb rok, nog in telesa. » Obvezno zavarujte omaro pred prevračanjem. » Nosite zaščito nog in zaščitne rokavice. » Obdelovancev ne hranite nezavarovanih.
  • Seite 205  kvalifikacijo/izobrazbo na področju mehanike v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi. Strokovnjak za elektrotehnična dela Za namene te dokumentacije so električarji strokovno usposobljene osebe z ustrezno strokovno izobrazbo, znanji in izkušnjami, ki znajo prepoznati in preprečiti nevarnosti, ki so povezane z elektriko. Poučena oseba Za namene te dokumentacije so poučene osebe tiste osebe, ki so bile poučene za izvajanje del na področjih transporta, skladiščenja in obratovanja.
  • Seite 206 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 6.2. ZAVAROVANJE RAČUNALNIŠKEGA PULTA PRED PREVRAČANJEM Velja za: Št. izdelka: 948101. POZOR Omara, montažni voziček ali regal se lahko prevrne Nevarnost poškodb rok, nog in telesa. » Obvezno zavarujte omaro pred prevračanjem. »...
  • Seite 207 11. Odstranite zaščitno kapico v polici in perforirano odprtino z izvijačem iztisnite iz zaščitne kapice. 12. Kabel monitorja speljite navzdol. 13. Nadaljujte z Miška, tipkovnica in čitalnik črtne kode [} Stran 207]. 7.1.2. Miška, tipkovnica in čitalnik črtne kode 1. Tipkovnico, miško in po potrebi čitalnik črtne kode položite na polico. 2.
  • Seite 208 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 7.3.3. Tiskalnik 1. Tiskalnik namestite na izvlečljivo polico. 2. Kabel speljite za izvlečljivo polico in skozi kabelski preboj navzven. 7.3.4. Računalnik 1. Odklenite in odprite predelek mize za računalnik. 2. Vstavite računalnik. »...
  • Seite 209 Interval Ukrep Izvede 1 × dnevno pri močno 2. Očistite filter. onesnaženem prostorskem zraku 3. Ponovno vstavite pokrov. » Pokrov se zaskoči. Pred začetkom vsake izmene Preverite glede zunanjih poškodb, Poučena oseba pomanjkljivosti in pravilnega delovanja. Preverite, ali so na robovih in vodilih znaki obrabe.
  • Seite 210 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Nosilnost 75 kg 75 kg izvlečljive police Vrsta zaščite IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. LETEV Z VTIČNICAMI Vključeno v obseg dobave pri št. izdelka 948101 – 948262, velikost DE.
  • Seite 211 Innehållsförteckning Identifikationsdata .............................. Allmänna anvisningar............................2.1. Symboler och återgivningssätt............................2.2. Ytterligare information ................................Apparatöversikt ..............................3.1. INFO Point....................................3.2. Datorstativ....................................3.3. Datorarbetsplats..................................Säkerhet ................................4.1. Grundläggande säkerhetsföreskrifter ..........................4.1.1. Höljesfläkt................................4.2. Avsedd användning................................4.2.1. Datorarbetsplats .............................. 4.3. Felaktig användning ................................4.3.1.
  • Seite 212 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser Manövrering ................................. 9.1. Förflyttning av INFO Point, datorstativ och datorarbetsplats ................. 9.2. Användning av fläkten................................Service ................................... Rengöring ................................Reservdelar ................................Tekniska data................................ 13.2. INFO Point....................................13.3. Datorstativ....................................13.4. Datorarbetsplats..................................13.5. Eluttagslist ....................................13.6. Höljesfläkt ....................................
  • Seite 213 Identifikationsdata Tillverkare Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Strasse 3 D-90431 Nürnberg Tyskland Märke GARANT Produkter INFO Point, olika utföranden Datorstativ, olika utföranden GridLine datorarbetsplats, olika utföranden Bruksanvisningens version 02 Översättning av originalbruksanvisningen Utarbetandedatum 04/2020 Denna kortfattade bruksanvisning innehåller all säkerhetsinformation, information om idrifttagning samt viktiga basfunktioner.
  • Seite 214 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 3.1. INFO POINT Hölje av stålplåt Skåpsektion för dator Bildskärmshölje för 24 tum bildskärm Raster perforerad panel DOM-stiftcylinderlås Åkverk med två svängbara hjul och två svängbara hjul med parkeringsbroms Hylla för tangentbord och mus...
  • Seite 215 3.2. DATORSTATIV Bildskämshållare baserad på VESA-fäste Fack för bärbar dator Upphängbart hyllplan Stiftcylinderlås Kabelgenomföring Åkverk med två svängbara hjul och två svängbara hjul med parkeringsbroms Raster perforerad panel www.hoffmann-group.com...
  • Seite 216 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 3.3. DATORARBETSPLATS Bildskärmshölje Hyllplan Stiftcylinderlås Slagdörr helt av plåt Kabelgenomföring Åkverk med två fasta hjul och två svängbara hjul med parkeringsbroms Hylla för tangentbord och mus Skjuthandtag Höljesfläkt Säkerhet 4.1. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FARA Spänningsförande komponenter Livsfara på...
  • Seite 217 FÖRSIKTIGHET Vältande skåp, montagevagn eller hyllställ Risk för skador på händer, fötter och kropp. » Säkra obligatoriskt skåpet mot vältning. » Använd fotskydd och skyddshandskar. » Förvara inte arbetsstycken utan att säkra dem. » Öppna inte flera utdragslådor samtidigt. » Låt inga föremål ligga ovanpå...
  • Seite 218 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser  kvalificering / utbildning inom mekanikområdet enligt nationellt gällande bestämmelser. Yrkespersonal för elektrotekniska arbeten Som yrkespersonal i denna dokumentations mening betraktas personer med lämplig yrkesutbildning, fackkunskap och erfarenhet som kan identifiera och undanröja risker som sammanhänger med elektricitet.
  • Seite 219 6.2. SÄKRING AV DATORSTATIVET MOT VÄLTNING Gäller för: Artikelnr 948101. FÖRSIKTIGHET Vältande skåp, montagevagn eller hyllställ Risk för skador på händer, fötter och kropp. » Säkra obligatoriskt skåpet mot vältning. » Använd fotskydd och skyddshandskar. » Förvara inte arbetsstycken utan att säkra dem. »...
  • Seite 220 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 11. Ta av täcklocket på hyllan och tryck ut den förstansade perforeringen ur täcklocket med en skruvmejsel. 12. Dra bildskärmskabeln nedåt. 13. Fortsätt med Mus, tangentbord och streckkodläsare [} Sida 220]. 7.1.2. Mus, tangentbord och streckkodläsare 1. Lägg in musen, tangentbordet och i förekommande fall streckkodläsaren på hyllan.
  • Seite 221 7.3.3. Skrivare 1. Placera skrivaren på utdragshyllan. 2. Dra kabeln nedåt bakom utdragshyllan och ut genom kabelgenomföringen. 7.3.4. Dator 1. Lås upp och öppna skåpsektionen för datorn. 2. Sätt in datorn. » Se till att luftcirkulationen är tillräcklig. Var noga med avståndet mellan fläkten och väggen. 3.
  • Seite 222 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser Intervall Åtgärd Utförs av 1 gång per dag vid kraftigt 3. Sätt in locket igen. smutsig rumsluft » Locket snäpper fast. Före början av varje skift Kontrollera att skåpet inte har några yttre Personal med kännedom skador eller brister och att det är...
  • Seite 223 948101 948111, 948121, 948131 – 948201 – 948251 – 948112 948122 948142 948222 948262 Kapslingsklass IP 41 IP 41 IP 41 IP 41 13.5. ELUTTAGSLIST Medföljer till artikelnr 948101 – 948262 storlek DE. Eluttagen är brytbara 6 st Högsta strömbelastning 16 A Kapslingsklass IP 20 13.6. HÖLJESFLÄKT Monterad på...
  • Seite 225 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 227 Service Gödde S.P.R.L Metmatus SIA Hoffmann Quality Tools Asia Pacific Bermicht, 1 · B-4750 Nidrum · Belgium · Mazā Rencēnu 8 · LV-1073 Rīga · Latvia · Pte. Ltd. (Wallonie, Brussels, Luxembourg) · Pho- Phone: +371 65 44 67 01 · 25 International Business Park · #02-61/64 ne: +32 80 4479 26 ·...
  • Seite 228 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

Diese Anleitung auch für:

Gridine 948041Gridine 948101Gridine 948262