Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Garant Anleitungen
  4. Computerzubehör
  5. INFO POINT
  6. Betriebsanleitung

Garant INFO POINT Betriebsanleitung

Computerarbeitsplätze; computer-pult;
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GARANT
INFO Point, Computer-Pult,
Computerarbeitsplätze
948005 - 948041, 948101 - 948262
Betriebsanleitung
Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöopas |
Mode d'emploi | Manuale d'uso | Upute za uporabu | Használati útmutató |
Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare |
Инструкция по эксплуатации | Navodila za uporabo | Bruksanvisning
de
en
cs
da
es
fi
fr
it
hr
hu
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Garant INFO POINT

  • Seite 1 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 948005 - 948041, 948101 - 948262 Betriebsanleitung Instruction manual | Návod k použití | Driftsvejledning | Manual de uso | Käyttöopas | Mode d'emploi | Manuale d’uso | Upute za uporabu | Használati útmutató | Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja eksploatacji | Manual de utilizare | Инструкция...
  • Seite 2 GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten ....................................Allgemeine Hinweise ....................................2.1. Symbole und Darstellungsmittel....................................... 2.2. Weiterführende Informationen ........................................Geräteübersicht......................................3.1. INFO Point ................................................3.2. Computer-Pult..............................................3.3. Computerarbeitsplatz............................................ Sicherheit ........................................4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise......................................4.1.1. Gehäuselüfter............................................. 4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................4.2.1. Computerarbeitsplatz........................................

  • Seite 3: Allgemeine Hinweise

    1. Identifikationsdaten 3.2. COMPUTER-PULT Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen Computer-Pult, verschiedene Ausführungen GridLine Computerarbeitsplatz, verschiedene Ausführungen Version der Bedie- 02 Originalbedienungsanleitung nungsanleitung Erstellungsdatum 04/2020 Diese Kurzanleitung enthält alle Sicherheitsinforma- tionen, Informationen zur Inbetriebnahme sowie wichtige Grundfunktionen.

  • Seite 4: Bestimmungsgemässe Verwendung

    GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze Kippender Schrank, Montagewagen oder Regal Fachkraft für elektrotechnische Arbeiten Verletzungsgefahr an Händen, Füßen und Körper. Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind befähigte Per- » Schrank zwingend gegen Kippen sichern. sonen mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Er- »...

  • Seite 5: Computerarbeitsplätze

    7.3.2. Maus und Tastatur 8. Monitor mit allen benötigten Kabelverbindungen verbinden. Gültig für: Art.-Nr. 948111 – 948262. 9. Rahmen mit Monitor in INFO Point einsetzen. 1. Tablar für Tastatur und Maus aufschließen und öffnen. 10. Zwei Schrauben mit Winkelschraubendreher 4 mm wieder fest- 2.

  • Seite 6: Kabel Durch Abdeckkappen Führen Und Abdeckkappen In Tablar

    GARANT INFO Point, Computer-Pult, Computerarbeitsplätze 5. Kabel durch Abdeckkappen führen und Abdeckkappen in Tablar 10. Wartung und Gehäuse einsetzen. Intervall Maßnahme Auszuführen 7.3.3. Drucker 1. Drucker auf Ausziehboden positionieren. 1 × pro Woche bei 1. Abdeckung mit Schlitz- Fachkraft für 2. Kabel hinter Ausziehboden und durch Kabeldurchbruch nach...

  • Seite 7: Gehäuselüfter

    11.5. STECKDOSENLEISTE Mitgeliefert bei Art.-Nr. 948101 – 948262 Größe DE. Steckdosen schaltbar 6 Stück Maximale Strombelastbarkeit 16 A Schutzart IP 20 11.6. GEHÄUSELÜFTER Verbaut bei Art.-Nr. 948101 – 948262. Phase Nennspannung AC 230 V Frequenz 50/60 Hz Drehzahl 2700 min Leistungsaufnahme 11 W Schalldruckpegel 34 db(A) Umgebungstemperatur -10 °C bis +70 °C 12.
  • Seite 8 8.1. INFO Point, computer desk.......................................... 12 8.2. Computer workstation ..........................................12 Operation........................................12 9.1. INFO Point, computer desk, moving computer workstation............................12 9.2. Use fan................................................. 12 10. Maintenance ......................................... 12 11. Technical data....................................... 12 11.2. INFO Point ................................................12 11.3. Computer desk ..............................................13 11.4.

  • Seite 9: Identification Data

    Hoffmann Supply Chain GmbH 3.2. COMPUTER DESK Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand GARANT products INFO Point, various versions Computer desk, various versions GridLine computer workstation, various versions Version of the operat- 02 Translation of the original instruction ing instructions manual...

  • Seite 10: Intended Use

    GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 4. Safety 4.3.1. INFO Point  To ensure optimal ventilation, do not entirely cover perforated 4.1. GROUPED SAFETY MESSAGES back panel with easyfix accessories. Electrically live components 4.3.2. Computer workstation Risk of fatal electric shock.
  • Seite 11 8. Connect the monitor to all required cables. » Do not screw the adjustable base’s thread all the way in. Keep 9. Attach the frame and monitor to the INFO Point. 0.5 cm of thread protruding. 10. Screw two screws back in with the 4-mm offset screwdriver.
  • Seite 12 GARANT INFO Point, computer desk, computer workstations 7.2.5. Computer ü Device switched off and disconnected from the power supply. Power cable stored in the cabinet. 1. Put computer on pedestal in rear. ü Drawers and doors are closed and locked.
  • Seite 13 11.3. COMPUTER DESK Article number 948040 948041 Weight 15 kg 17 kg 21.5 kg 23.5 kg Load capacity per shelf, 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg compartment 11.4. COMPUTER WORKSTATION 94810 948111, 94812 94813 948201 94825 948112 1 – – 1 – 94812 94814 948222 94826 Weight 73 kg 77 kg...
  • Seite 14 8.1. INFO Point, počítačová pult......................................... 18 8.2. Počítačové pracoviště............................................ 18 Obsluha ......................................... 18 9.1. INFO Point, počítačový pult, počítačové pracoviště posunout ............................18 9.2. Použití ventilátoru............................................18 10. Údržba........................................... 18 11. Technické údaje......................................18 11.2. INFO Point ................................................18 11.3. Počítačový pult..............................................18 11.4.

  • Seite 15: Obecné Pokyny

    Přihrádka pro odložení 90431 Nürnberg klávesnice a myši Německo Značka GARANT 3.2. POČÍTAČOVÝ PULT Produkty INFO Point, různá provedení Počítačový pult, různá provedení Počítačové pracoviště GridLine, různá provedení Verze návodu k použití 02 Překlad původního návodu k použití Datum výroby 04/2020 Stručný...

  • Seite 16: Základní Bezpečnostní Pokyny

    GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 4. Bezpečnost 4.3.1. INFO Point  Děrovanou stěnu na zadní straně pro optimální větrání zcela 4.1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY nezakrývejte příslušenstvím easyfix. Součásti vedoucí el. proud 4.3.2. Počítačové pracoviště Ohrožení života úderem el. proudu.

  • Seite 17: Instalace

    » Před seřízením nivelačního podstavce zcela vyprázdněte skříňku. 8. Monitor spojte se všemi potřebnými kabelovými spoji. » Závit šroubu nešroubujte zcela do nivelačního podstavce. 9. Vsaďte rám s monitorem do Info Point. Zohledněte přesah závitu 0,5 cm. 10. Dva šrouby opět pevně dotáhněte pomocí úhlového šroubováku 4 mm.
  • Seite 18 GARANT INFO Point, počítačový pult, počítačová pracoviště 7.2.5. Počítač ü Přístroje jsou vypnuté a odpojené od el. sítě. Elektrický kabel je uložen ve skříni. 1. Počítač polohujte na zadní straně na nohu. ü Zásuvky a dveře jsou zablokovány a uzamčeny.
  • Seite 19 11.4. POČÍTAČOVÉ PRACOVIŠTĚ 948101 948111, 948121, 948131 948201 948251 948112 948122 – – – 948142 948222 948262 Hmotno 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Nosnost 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambus ové desky Nosnost 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg police Nosnost 75 kg...
  • Seite 20 8.1. INFO Point, computerpult ..........................................24 8.2. Computerarbejdsplads..........................................24 Betjening........................................24 9.1. Skubning af INFO Point, computerpult, computerarbejdsplads ........................... 24 9.2. Anvendelse af ventilator..........................................24 10. Vedligeholdelse......................................24 11. Tekniske data........................................ 24 11.2. INFO Point ................................................24 11.3. Computerpult ..............................................24 11.4.

  • Seite 21: Generelle Henvisninger

    Franz-Hoffmann-Str. 3 Hylde til tastatur og mus 90431 Nürnberg Tyskland 3.2. COMPUTERPULT Mærke GARANT Produkter INFO Point, forskellige udførelser Computerpult, forskellige udførelser GridLine computerarbejdsplads, for- skellige udførelser Version af betjeningsvejled- 02 Oversættelse af den originale betje- ningen ningsvejledning Udarbejdelsesdato...

  • Seite 22: Sikkerhed

    GARANT INFO Point, computerpult, computerarbejdspladser 4. Sikkerhed 4.3.1. INFO Point  For at sikre optimal ventilation må hulvæggen på bagsiden ikke 4.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER dækkes helt til med Easyfix-tilbehør. Strømførende komponenter 4.3.2. Computerarbejdsplads Livsfare som følge af elektrisk stød. ...
  • Seite 23 8. Forbind monitoren med alle de nødvendige kabelforbindelser. » Skabet skal tømmes helt, før tilpasning af nivelleringssoklen. 9. Sæt rammen med monitoren i INFO Point. » Nivelleringssoklens skruegevind må ikke skrues helt ind. Gevindet 10. Skru de to skruer fast igen vha. vinkelnøglen på 4 mm.

  • Seite 24: Idrifttagning

    65 kg 2. Størrelse DE: Forbind multistikkontaktlisten med elnettet. Samlet bæreevne 20 kg 20 kg 9. Betjening Bæreevne af hylden til tastatur og mus 5 kg 5 kg 9.1. SKUBNING AF INFO POINT, COMPUTERPULT, Bæreevne, hylder 12 kg 12 kg COMPUTERARBEJDSPLADS Bæreevne af skærmkabinet 4 kg 4 kg Kapslingsklasse IP 41...

  • Seite 25: Bortskaffelse

    11.4. COMPUTERARBEJDSPLADS 948101 948111, 948121, 948131 94820 94825 948112 948122 – 1 – 1 – 948142 94822 94826 Vægt 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Bæreevne, 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambus- plade Bæreevne, 80 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg hylder Bæreevne, 75 kg...
  • Seite 26 INFO Point, pupitre para ordenador......................................30 8.2. Puesto de trabajo para ordenador ......................................30 Manejo .......................................... 30 9.1. Empujar el INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para ordenador .................... 30 9.2. Utilizar el ventilador............................................30 10. Mantenimiento......................................31 11. Especificaciones técnicas..................................... 31 11.2.

  • Seite 27: Datos De Identificación

    90431 Núremberg y ratón Alemania Marca GARANT 3.2. PUPITRE PARA ORDENADOR Productos INFO Point, diferentes modelos Pupitre para ordenador, diferentes modelos Puesto de trabajo para ordenador GridLine, diferentes modelos Versión del manual de 02 Traducción del manual de instrucciones instrucciones original Fecha de creación...

  • Seite 28: Indicaciones De Seguridad Básicas

    GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para ordenador 4. Seguridad 4.3.2. Puesto de trabajo para ordenador  Dejar libre el ventilador y las rendijas de ventilación, no tapar. 4.1. INDICACIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS 4.4. EQUIPO DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL...
  • Seite 29 2. Ajustar cuatro pies de nivelado en el interior del armario con lla- 9. Colocar el marco con el monitor en el INFO Point. ves de hexágono interior de 5 mm. 10. Volver a apretar los dos tornillos con el destornillador acodado 3.

  • Seite 30: Puesta En Marcha

    GARANT INFO Point, pupitre para ordenador, puesto de trabajo para ordenador 7.2.2. Compartimento para ordenador portátil 7.3.4. Ordenador 1. Llevar el cable de carga hacia dentro. 1. Abrir con llave el compartimento de armario para ordenador. 2. Llevar el cable por el capuchón de cubierta y colocar el capu- 2.

  • Seite 31: Especificaciones Técnicas

    11.1. DIMENSIONES EN G dores tienen la obligación de llevar los componentes electrónicos a 25 mm corresponden a 1 G. un punto de recogida adecuado. Los metales, materiales no metáli- 11.2. INFO POINT cos, materiales compuestos y materiales auxiliares se deben clasifi- Tamaño S/DE, S M/DE, M car y eliminar de forma respetuosa con el medio ambiente.
  • Seite 32 GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste Sisällysluettelo Tunnistetiedot ......................................33 Yleisiä ohjeita ....................................... 33 2.1. Symbolit ja varoitukset..........................................33 2.2. Lisätietoja ................................................33 Laitteiden yleiskuva..................................... 33 3.1. INFO Point ................................................33 3.2. Tietokonepöytä ..............................................33 3.3. Tietokonetyöpiste ............................................33 Turvallisuus........................................34 4.1.

  • Seite 33: Laitteiden Yleiskuva

    90431 Nürnberg Taso näppäimistölle ja Saksa hiirelle Merkki GARANT 3.2. TIETOKONEPÖYTÄ Tuotteet INFO Point, eri malleja Tietokonepöytä, eri malleja GridLine-tietokonetyöpiste, eri malleja Käyttöohjeen versio 02 Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Laatimispäivämäärä 04/2020 Tämä pikaopas sisältää kaikki turvallisuustiedot, käyttöönottotiedot sekä tärkeät perustoiminnot.

  • Seite 34: Tärkeät Turvallisuusohjeet

    GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 4. Turvallisuus 4.4. HENKILÖNSUOJAIMET Noudata kansallisia ja paikallisia turvallisuutta ja 4.1. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä. Suojavaatetus, kuten Sähköä johtavat komponentit esimerkiksi jalkasuojaus ja suojakäsineet, on valittava sekä Sähköiskun aiheuttama hengenvaara. annettava ja otettava käyttöön kussakin työssä odotettavissa »...
  • Seite 35 Sähköteknisten töiden ammattilainen 3. Pujota näytön kaapeli alas. 4. Aseta näyttö monitorikoteloon ja yhdistä kaapeleilla. 7.1. INFO POINT 5. Jatka kohdasta Hiiri ja näppäimistö [}  35]. 7.1.1. Näyttö 7.3.2. Hiiri ja näppäimistö 24 tuuman litteälle näytölle.

  • Seite 36: Käyttöönotto

    GARANT INFO Point, tietokonepöytä, tietokonetyöpiste 7.3.4. Tietokone Aikaväli Toimenpide Suorittaja 1. Avaa tietokonekaappi. 4. Lukitse puutteellisuuksien 2. Aseta tietokone paikoilleen. yhteydessä ja estä käyttö. » Huolehdi riittävästä ilmankierrosta. Ota huomioon 5. Korjauta viat välittömästi. tuulettimen ja seinän välinen etäisyys. Mekaanisten Satunnaisesti Voitele lukot ja pyörät...
  • Seite 37 Sommaire Données d'identification ..................................... 38 Remarques générales ....................................38 2.1. Symboles et représentations........................................38 2.2. Informations complémentaires........................................38 Aperçu de l'appareil ..................................... 38 3.1. INFO Point ................................................38 3.2. Pupitre informatique............................................38 3.3. Poste de travail informatique........................................38 Sécurité ......................................... 39 4.1.

  • Seite 38: Données D'identification

    GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informatique 1. Données d'identification 3 Serrure à cylindre DOM 7 Système de roulettes avec deux roulettes directrices et deux rou- Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH lettes directrices avec blocage Franz-Hoffmann-Str. 3 4 Tablette pour clavier et souris 90431 Nuremberg...

  • Seite 39: Consignes Générales De Sécurité

    4. Sécurité 4.3.2. Poste de travail informatique  Laisser le ventilateur et les fentes d'aération dégagés, ne pas re- 4.1. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ couvrir. Composants conducteurs 4.4. EQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE Danger de mort par choc électrique. Respecter les réglementations nationales et régionales en vigueur »...
  • Seite 40 GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informatique 6. Installation ü Choisir des chevilles et des vis en fonction de la qualité du mur. ü Le sol présente une charge admissible suffisante.  Installer sur un sol plan et ferme, conçu pour une charge admis- 1.

  • Seite 41: Utilisation Du Ventilateur

    7.2.3. Ecran 9. Utilisation ü Ecran retiré du support et du pied. 9.1. INFO POINT, PUPITRE INFORMATIQUE, POSTE DE TRAVAIL 1. Placer l'écran à la position désirée sur le pupitre informatique. INFORMATIQUE 2. Visser l'écran au pupitre informatique par l'arrière à l'aide de ATTENTION quatre vis.

  • Seite 42: Mise Au Rebut

    GARANT INFO Point, pupitre informatique, postes de travail informatique 11.2. INFO POINT Réf. S/DE, S M/DE, M Poids 63 kg 65 kg Charge admissible totale 20 kg 20 kg Charge admissible de la tablette pour 5 kg 5 kg clavier et souris Charge admissible de la tablette 12 kg 12 kg...
  • Seite 43 8.2. Postazione di lavoro per computer......................................47 Utilizzo .......................................... 47 9.1. Spostare l’INFO Point, la console per computer e la postazione di lavoro per computer ..................47 9.2. Utilizzare la ventola............................................47 10. Manutenzione....................................... 47 11. Dati tecnici ........................................48 11.2.

  • Seite 44: Dati Identificativi

    GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 1. Dati identificativi Serratura a cilindro DOM Carrello con quattro ruote pi- roettanti, di cui due con di- Produttore Hoffmann Supply Chain GmbH spositivo di bloccaggio Franz-Hoffmann-Str. 3 Ripiano per tastiera e mou-...

  • Seite 45: Avvertenze Fondamentali Per La Sicurezza

    Non sedersi sulla postazione di lavoro per computer. Non utiliz- » Durante il posizionamento procedere in modo lento e uniforme. zare per trasportare persone. » Rimuovere l’imballaggio di trasporto solo immediatamente prima 4.3.1. INFO Point di eseguire il montaggio.  Per garantire un’aerazione ottimale non coprire completamente »...
  • Seite 46 GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer 6. Installazione ü In base alle caratteristiche della parete utilizzare le viti e i tasselli adeguati.  Installare su una superficie piana, fissa e adatta alla portata mas- ü Il pavimento presenta una portata sufficiente.

  • Seite 47: Messa In Funzione

    7.2.3. Monitor 9. Utilizzo ü Rimuovere il monitor dal supporto e dalla base di appoggio. 9.1. SPOSTARE L’INFO POINT, LA CONSOLE PER COMPUTER E 1. Collocare il monitor nella posizione desiderata sulla console per LA POSTAZIONE DI LAVORO PER COMPUTER computer.

  • Seite 48: Dati Tecnici

    GARANT INFO Point, console per computer, postazione di lavoro per computer Intervallo Intervento Addetto all’ese- 12. Smaltimento cuzione Ai fini di un corretto smaltimento o riciclaggio, osservare le norme Occasionalmente Lubrificare le serrature e le Personale specia- nazionali e regionali in materia di smaltimento e tutela ambientale. I...
  • Seite 49 INFO Point, pult za računalo ........................................53 8.2. Radna stanica za računalo ..........................................53 Rukovanje ........................................53 9.1. INFO Point, pult za računalo, guranje radne stanice za računalo ..........................53 9.2. Koristiti ventilator ............................................53 10. Održavanje........................................53 11. Tehnički podaci ......................................53 11.2.

  • Seite 50: Identifikacijski Podaci

    GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 1. Identifikacijski podaci 3.2. PULT ZA RAČUNALO Proizvođač Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Njemačka Marka GARANT Proizvodi INFO Point, različite verzije Pult za računalo, različite verzije GridLine radna stanica za računalo, različite verzije...

  • Seite 51: Namjenska Upotreba

    Nemojte staviti na radnu stanicu za računalo. Nemojte prevoziti » Transportni paket uklonite tek pred montažom. osobe. » Transportnu zaštitu ukloniti nakon sastavljanja na mjestu 4.3.1. INFO Point sastavljanja.  Ploču za alat i stražnju stranu nemojte u potpunosti prekriti 6.
  • Seite 52 GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 6.1. PODESITE PODNOŽJE ZA NIVELIRANJE 6. Postavite trake za pričvršćivanje gore preko kućišta monitora. 7. Monitor osigurajte trakama za pričvršćivanje. NAPOMENA 8. Monitor spojite sa svim potrebnim kablovima. Ograničena nosivost 9.
  • Seite 53 2. Veličina DE: Letvicu s utičnicama povežite sa sustavom 11. Tehnički podaci napajanja. 9. Rukovanje 11.1. MASA U G 25 mm odgovaraju 1 G. 9.1. INFO POINT, PULT ZA RAČUNALO, GURANJE RADNE STANICE ZA RAČUNALO 11.2. INFO POINT Veličina S/DE, S M/DE, M OPREZ Težina...

  • Seite 54: Odlaganje U Otpad

    GARANT INFO Point, Pult za računalo, radne stanice za računala 11.4. RADNA STANICA ZA RAČUNALO 948101 948111, 948121, 94813 94820 94825 948112 948122 1 – 1 – 1 – 94814 94822 94826 Težina 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Nosivost ploče 30 kg...
  • Seite 55 INFO Point, számítógépes pult ........................................59 8.2. Számítógépes munkaállomás........................................59 Kezelés .......................................... 59 9.1. INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomás tolása.......................... 59 9.2. Használjon ventilátor ............................................. 59 10. Karbantartás ......................................... 59 11. Műszaki adatok ......................................59 11.2. INFO Point ................................................60 11.3.

  • Seite 56: Általános Tudnivalók

    GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 1. Azonosító adatok DOM hengerzár Futómű két kormányozható kerékkel és két rögzítőfékes Gyártó Hoffmann Supply Chain GmbH kormányozható kerékkel Franz-Hoffmann-Str. 3 Polc a billentyűzetnek és az 90431 Nürnberg egérnek Németország Márka GARANT 3.2. SZÁMÍTÓGÉPES PULT Produkte INFO Point, verschiedene Ausführungen...

  • Seite 57: Alapvető Biztonsági Utasítások

    4. Biztonság 4.3.1. INFO Point  A hátoldalon lévő perforált falat az optimális szellőzés érdekében 4.1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ne fedje le teljesen Easyfix tartozékokkal. Áramot vezető komponensek 4.3.2. Számítógépes munkaállomás Áramütés miatti életveszély.  Tartsa szabadon a ventilátort és a ventilátor nyílást, azt ne takarja »...
  • Seite 58 8. Kösse össze a monitort az összes szükséges kábellel. » A szintező lábak csavarmenetét ne hajtsa be teljesen. Hagyjon 9. Helyezze a keretet a monitorral az INFO Point-ra. 0,5 cm menet túllógást. 10. Húzza meg ismét fixen a két csavart a 4 mm hajlított kulccsal.

  • Seite 59: Üzembe Helyezés

    7.2.4. Egér és billentyűzet 9. Kezelés 1. Helyezze az egeret és a billentyűzetet polcra vagy a laptop re- 9.1. INFO POINT, SZÁMÍTÓGÉPES PULT, SZÁMÍTÓGÉPES keszbe. MUNKAÁLLOMÁS TOLÁSA 2. Vezesse át a kábelt a kábelátvezetőn hátrafelé. VIGYÁZAT 7.2.5. Számítógép 1. Helyezze a számítógépet a hátoldalon a lábra.
  • Seite 60 GARANT INFO Point, számítógépes pult, számítógépes munkaállomások 11.2. INFO POINT Méret S/DE, S M/DE, M Súly 63 kg 65 kg Teljes teherbírás 20 kg 20 kg A billentyűzet és egér polc teherbírása 5 kg 5 kg Polclapok teherbírása 12 kg 12 kg Monitorház teherbírása 4 kg 4 kg Védettségi osztály IP 41...
  • Seite 61 INFO Point, kompiuterio pultas........................................65 8.2. Darbo kompiuteriu vieta..........................................65 Valdymas........................................65 9.1. INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuota darbo vieta ............................65 9.2. Naudokite ventiliatorių ..........................................65 10. Techninė priežiūra ....................................... 65 11. Techniniai duomenys....................................65 11.2. INFO Point ................................................65 11.3.

  • Seite 62: Identifikavimo Duomenys

    GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 1. Identifikavimo duomenys 3 DOM cilindrinė kaištinė Važiuoklė su dviem spyna nulenkiamais ratukais ir Gamintojas Hoffmann Supply Chain GmbH dviem ratukais su stabdžiu Franz-Hoffmann-Str. 3 4 Vieta klaviatūrai ir pelei 90431 Nürnberg Deutschland 3.2.

  • Seite 63: Naudojimas Pagal Paskirtį

    4. Saugumas 4.3.1. INFO Point  Optimaliai ventiliacijai užtikrinti, neapkraukite galinės 4.1. ESMINĖS SAUGOS NUORODOS perforuotos sienelės Easyfix priedais. Srovei laidūs komponentai 4.3.2. Darbo kompiuteriu vieta Elektros smūgio pavojus.  Neuždenkite ventiliatoriaus ir ventiliacijos angų. » Pradedant montavimo ir valymo darbus, išjungti prietaisą iš...
  • Seite 64 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 6. Pastatymas 7. Surinkimas  Pastatykite ant lygaus, tvirto paviršiaus, kuris atlaikytų Elektrotechnikos darbų specialistas maksimalią keliamąją galią. 7.1. INFO POINT  Stacionariose darbo vietose patikrinkite paviršiaus 7.1.1. Monitorius horizontalumą gulsčiuku. Kitu atveju naudokite Niveliavimo i skirta 24 colių...

  • Seite 65: Paleidimas Eksploatuoti

    2. Dydis DE: Prijunkite elektros lizdų juostą prie tinklo. Keliamoji monitoriaus korpuso galia 4 kg 4 kg 9. Valdymas Apsaugos klasė IP 41 IP 41 9.1. INFO POINT, KOMPIUTERIO PULTAS, KOMPIUTERIZUOTA 11.3. KOMPIUTERIO PULTAS DARBO VIETA Prekės kodas 948040 948041 PERSPĖJIMAS Svoris...
  • Seite 66 GARANT INFO Point, kompiuterio pultas, kompiuterizuotos darbo vietos 11.4. DARBO KOMPIUTERIU VIETA 948101 948111, 948121, 948131 – 94820 94825 948112 948122 948142 1 – 1 – 94822 94826 Svoris 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Bambukinės...
  • Seite 67 Ingebruikneming ......................................71 8.1. INFO Point, computerlessenaar........................................71 8.2. Computerwerkplek............................................71 Bediening........................................71 9.1. INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplek verplaatsen..........................71 9.2. Ventilator gebruiken ............................................71 10. Onderhoud........................................71 11. Technische gegevens ....................................71 11.2. INFO Point ................................................72 11.3. Computerlessenaar............................................72 11.4.

  • Seite 68: Algemene Aanwijzingen

    GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 1. Identificatiegegevens Monitorbehuizing voor 24- Geperforeerde wand inch monitor Producent Hoffmann Supply Chain GmbH DOM stiftcilinderslot Wielenunit met twee zwenk- Franz-Hoffmann-Str. 3 wielen zonder en twee 90431 Neurenberg zwenkwielen met vastzetter Duitsland Tableau voor toetsenbord...

  • Seite 69: Basisveiligheidsinstructies

    4. Veiligheid 4.3.1. INFO Point  Geperforeerde wand op achterzijde voor optimale ventilatie niet 4.1. BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES volledig afdekken met Easyfix-accessoires. Stroomvoerende componenten 4.3.2. Computerwerkplek Levensgevaar door elektrische schokken.  Ventilator en ventilatiesleuven vrijhouden, niet afdekken. » Vóór aanvang van alle montage- en onderhoudswerkzaamheden, 4.4.
  • Seite 70 ü Computerwerkplek is volledig leeggemaakt. 8. Monitor met alle benodigde kabelverbindingen verbinden. 1. Onderste legborden aan de zijgaten optillen en uit de kast ver- 9. Frame met monitor in INFO Point aanbrengen. wijderen. 10. Beide schroeven met haakse schroevendraaiers 4 mm weer vast- VOORZICHTIG! Snijgevaar.

  • Seite 71: Ventilator Gebruiken

    7.2.3. Monitor 9. Bediening ü Monitor van houder en voet verwijderd. 9.1. INFO POINT, COMPUTERLESSENAAR, 1. Monitor op gewenste positie op computerlessenaar positione- COMPUTERWERKPLEK VERPLAATSEN ren. VOORZICHTIG 2. Monitor vanaf achterzijde met vier schroeven aan computerles- senaar vastschroeven. Rollende computerwerkplek 3.

  • Seite 72: Weggooien

    GARANT INFO Point, computerlessenaar, computerwerkplekken 11.2. INFO POINT Maat S/DE, S M/DE, M Gewicht 63 kg 65 kg Totale belastbaarheid 20 kg 20 kg Belastbaarheid tableau voor toetsen- 5 kg 5 kg bord en muis Belastbaarheid legbord 12 kg 12 kg Belastbaarheid monitorkast 4 kg 4 kg Veiligheidsklasse IP 41 IP 41 11.3.
  • Seite 73 INFO Point, pulpit komputera........................................77 8.2. Komputerowe stanowisko pracy ....................................... 77 Obsługa ......................................... 77 9.1. Przesunąć INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowisko pracy......................77 9.2. Stosować wentylator............................................77 10. Konserwacja........................................77 11. Dane techniczne ......................................78 11.2. INFO Point ................................................78 11.3.

  • Seite 74: Dane Identyfikacyjne

    GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy 1. Dane identyfikacyjne 2 Obudowa monitora na moni- Płyta perforowana z otwora- tor 24-calowy Producent Hoffmann Supply Chain GmbH 3 Zamek patentowy DOM Zestaw kół z dwoma kółkami Franz-Hoffmann-Str. 3 skrętnymi i dwoma kółkami 90431 Norymberga skrętnymi z hamulcem...

  • Seite 75: Bezpieczeństwo

    Nie stawiać przedmiotów na komputerowym stanowisku pracy. » Przed rozpoczęciem montażu lub konserwacji odłączyć urządze- Nie transportować osób. nie od źródła zasilania. 4.3.1. INFO Point » Wykonywaniem instalacji elektrycznej, konserwacją i naprawami  Aby zapewnić optymalną wentylację, nie zakrywać całkowicie może zajmować się wyłącznie wykwalifikowany personel.
  • Seite 76 » Nie wkręcać całkowicie gwintu cokołu poziomującego. Zachować wych. występ gwintu 0,5 cm. 9. Włożyć ramę i monitor do stanowiska INFO Point. Obowiązuje dla: Nr art. 948111 – 948132, 948201, 948202, 948251, 10. Ponownie skręcić dwie śruby za pomocą wkrętaka kątowego 948252.
  • Seite 77 7.2.3. Monitor 9. Obsługa ü Monitor zdjęto z uchwytu i stopki. 9.1. PRZESUNĄĆ INFO POINT, PULPIT KOMPUTERA, 1. Ustawić monitor na pulpicie komputera w wybranej pozycji. KOMPUTEROWE STANOWISKO PRACY 2. Przykręcić monitor z tyłu do pulpitu komputera za pomocą czte- PRZESTROGA rech śrub.

  • Seite 78: Dane Techniczne

    GARANT INFO Point, pulpit komputera, komputerowe stanowiska pracy Częstotliwość Działanie Wykonanie 12. Utylizacja Sporadycznie Dostępne zamki i koła na- Wykwalifikowany Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących ochrony smarować olejem wielo- mechanik środowiska i utylizacji regulujących prawidłowe usuwanie i recy- funkcyjnym. kling opadów. Użytkownicy są zobowiązani do przekazania kompo- Tab. 1: Prace konserwacyjne...
  • Seite 79 INFO Point, pupitru pentru calculator...................................... 83 8.2. Staţie de lucru pentru computer ....................................... 83 Operare ......................................... 83 9.1. Mutarea INFO Point, a pupitrului pentru calculator, a staţiei de lucru pentru computer..................83 9.2. Utilizarea ventilatorului..........................................83 10. Întreţinere........................................83 11. Date tehnice........................................83 11.2.

  • Seite 80: Date De Identificare

    GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 1. Date de identificare 2 Carcasă pentru monitor de 24 Rastru perete perforat inch Producător Hoffmann Supply Chain GmbH 3 Încuietoare cilindrică DOM Unitate mobilă cu două role Franz-Hoffmann-Str. 3 de ghidare şi două...

  • Seite 81: Utilizare Conform Destinaţiei

    Nu plasaţi nimic pe staţia de lucru pentru computer şi nu vă » Înlăturaţi elementele de siguranţă la transport doar după aşezaţi pe ea. Nu transportaţi persoane. depunerea la locul de instalare. 4.3.1. INFO Point  Pentru ventilare optimă, peretele perforat nu se acoperă complet în partea posterioară cu accesorii Easyfix.
  • Seite 82 GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 6. Amplasare 7. Montaj  Amplasarea se face pe o bază netedă, solidă, concepută pentru o Specialist în lucrări electrotehnice capacitate portantă maximă.  La staţiile de lucru staţionare, verificaţi cu o nivelă alinierea la 7.1.
  • Seite 83 7.2.4. Mouse şi tastatură 9. Operare 1. Aşezaţi mouse-ul şi tastatura în raftul de depozitare sau în 9.1. MUTAREA INFO POINT, A PUPITRULUI PENTRU compartimentul pentru laptop. CALCULATOR, A STAŢIEI DE LUCRU PENTRU COMPUTER 2. Duceţi în spate cablul prin trecerea pentru cablu.

  • Seite 84: Eliminarea Deşeurilor

    GARANT INFO Point, pupitru pentru calculator, staţii de lucru pentru computer 11.2. INFO POINT Referinţă S/DE, S M/DE, M Greutate 63 kg 65 kg Capacitate portantă totală 20 kg 20 kg Capacitate portantă a 5 kg 5 kg compartimentului pentru tastatură şi mouse Capacitate portantă a raftului de 12 kg...
  • Seite 85 INFO Point, компьютерное рабочее место (пульт) ................................. 89 8.2. Компьютерное рабочее место ........................................ 89 Обслуживание......................................90 9.1. Перемещение INFO Point, компьютерного рабочего места (пульта), компьютерного рабочего места..........90 9.2. Использование вентилятора ........................................90 10. Техническое обслуживание..................................90 11. Техническая информация..................................90 11.2.

  • Seite 86: Идентификационные Данные

    GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 1. Идентификационные данные 3.1. INFO POINT Изготовитель Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Germany Марка GARANT Изделия INFO Point, различные варианты испол- нения Компьютерное рабочее место (пульт), различные варианты исполнения Компьютерное рабочее место GridLine, различные...

  • Seite 87: Техника Безопасности

    Не вставайте и не садитесь на компьютерное рабочее место. » Запрещается использовать устройство, если повреждены ка- Не перевозите на нем людей. бели, розетки или вентилятор. 4.3.1. INFO Point » Запрещается хранить жидкости вблизи токоведущих компо-  Для обеспечения оптимальной вентиляции не закрывайте...
  • Seite 88 GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места Специалисты для выполнения электротехнических работ 6.1. ПОДГОНКА НИВЕЛИРУЮЩЕГО ЦОКОЛЯ В контексте данной документации электрики – это квалифици- УВЕДОМЛЕНИЕ рованные лица с соответствующей профподготовкой, знаниями Ограниченная допустимая нагрузка и опытом, осознающие, какие опасные ситуации может вызы- Материальный...

  • Seite 89: Ввод В Эксплуатацию

    7. Закройте и заприте шкафное отделение. 3. Подвесьте ящик для ноутбука, вставив в шлицевые отвер- 8. Ввод в эксплуатацию стия. 8.1. INFO POINT, КОМПЬЮТЕРНОЕ РАБОЧЕЕ МЕСТО (ПУЛЬТ) 4. Проведите зарядный кабель через кабельный ввод назад.  Подключите монитор и компьютер к электрической сети.

  • Seite 90: Техническое Обслуживание

    GARANT INFO Point, компьютерные рабочие места 9. Обслуживание 11. Техническая информация 9.1. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ INFO POINT, КОМПЬЮТЕРНОГО 11.1. РАЗМЕР В G РАБОЧЕГО МЕСТА (ПУЛЬТА), КОМПЬЮТЕРНОГО 25 мм соответствуют 1 G. РАБОЧЕГО МЕСТА 11.2. INFO POINT ВНИМАНИЕ Размер S/DE, S M/DE, М Масса 63 кг...
  • Seite 91 INFO Point, računalniški pult........................................95 8.2. Računalniška omara............................................95 Uporaba ........................................95 9.1. INFO Point, računalniški pult, pomikanje računalniške omare ............................95 9.2. Uporaba ventilatorja ............................................95 10. Vzdrževanje ........................................95 11. Tehnični podatki ......................................95 11.2. INFO Point ................................................95 11.3.

  • Seite 92: Identifikacijski Podatki

    GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 1. Identifikacijski podatki 3.2. RAČUNALNIŠKI PULT Proizvajalec Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Nemčija Znamka GARANT Izdelki INFO Point, različne izvedbe Računalniški pult, različne izvedbe Računalniška omara GridLine, različne izvedbe Različica navodil...

  • Seite 93: Osnovni Varnostni Napotki

    4. Varnost 4.3.1. INFO Point  Da zagotovite optimalno zračenje, luknjaste stene na zadnji 4.1. OSNOVNI VARNOSTNI NAPOTKI strani ne prekrijte popolnoma s priborom Easyfix. Komponente pod napetostjo 4.3.2. Računalniška omara Življenjska nevarnost zaradi udara toka.  Ventilator in prezračevalne reže naj bodo prosti, ne pokrivajte jih.
  • Seite 94 » Preden prilagodite nivelirni podstavek, omaro v celoti izpraznite. 8. Monitor povežite z vsemi potrebnimi kabelskimi priključki. » Navoja vijaka nivelirnega podstavka ne privijte popolnoma. 9. Okvir z monitorjem vstavite v INFO Point. Upoštevajte previs navoja 0,5 cm. 10. Ponovno privijte dva vijaka s kotnim izvijačem 4 mm.
  • Seite 95 25 mm je enako 1G. 2. Velikost DE: letev z vtičnicami povežite z električnim omrežjem. 11.2. INFO POINT 9. Uporaba Velikost S/DE, S M/DE, M 9.1. INFO POINT, RAČUNALNIŠKI PULT, POMIKANJE Masa 63 kg 65 kg RAČUNALNIŠKE OMARE Skupna nosilnost 20 kg 20 kg Nosilnost police za tipkovnico in 5 kg...
  • Seite 96 GARANT INFO Point, računalniški pult, računalniške omare 11.4. RAČUNALNIŠKA OMARA 948101 948111, 948121, 948131 94820 94825 948112 948122 – 1 – 1 – 948142 94822 94826 Masa 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Nosilnost 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg plošče iz...
  • Seite 97 8.1. INFO Point, datorstativ ..........................................101 8.2. Datorarbetsplats .............................................. 101 Manövrering .........................................101 9.1. Förflyttning av INFO Point, datorstativ och datorarbetsplats ............................101 9.2. Användning av fläkten ..........................................101 10. Service ...........................................101 11. Tekniska data........................................101 11.2. INFO Point ................................................101 11.3. Datorstativ................................................101 11.4.

  • Seite 98: Allmänna Anvisningar

    GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 1. Identifikationsdata Hylla för tangentbord och Tillverkare Hoffmann Supply Chain GmbH 3.2. DATORSTATIV Franz-Hoffmann-Strasse 3 D-90431 Nürnberg Tyskland Märke GARANT Produkter INFO Point, olika utföranden Datorstativ, olika utföranden GridLine datorarbetsplats, olika utföranden Bruksanvisningens version 02 Översättning av...

  • Seite 99: Grundläggande Säkerhetsföreskrifter

    4. Säkerhet 4.3.1. INFO Point  Den perforerade panelen på baksidan har till uppgift att ge 4.1. GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER optimal luftväxling och får inte täckas helt med Easyfix-tillbehör. Spänningsförande komponenter 4.3.2. Datorarbetsplats Livsfara på grund av elektrisk stöt.  Håll fläkten och ventilationsspringorna fria, täck inte över dem.
  • Seite 100 » Töm skåpet helt innan du justerar nivelleringssockeln. 8. Anslut alla kabelkopplingar som behövs till bildskärmen. » Skruva inte in nivelleringssockelns skruvgänga helt. Gängan ska 9. Sätt in ramen med bildskärmen i INFO Point. sticka ut 0,5 cm. 10. Skruva tillbaka de båda skruvarna med en 4 mm vinkelskruvdragare.
  • Seite 101 Bärförmåga hylla för tangentbord och 5 kg 5 kg 2. Storlek DE: Anslut eluttagslisten till elnätet. 9. Manövrering Bärförmåga hyllplan 12 kg 12 kg Bärförmåga bildskärmshölje 4 kg 4 kg 9.1. FÖRFLYTTNING AV INFO POINT, DATORSTATIV OCH Kapslingsklass IP 41 IP 41 DATORARBETSPLATS 11.3. DATORSTATIV OBSERVA Artikelnummer 948040 948041 Rullande datorarbetsplats Risk för klämskador.
  • Seite 102 GARANT INFO Point, datorstativ, datorarbetsplatser 11.4. DATORARBETSPLATS 948101 948111, 948121 94813 94820 94825 948112 1 – 1 – 1 – 948122 94814 94822 94826 Vikt 73 kg 77 kg 82 kg 69 kg 97 kg 120 kg Bärförmåga 30 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg bambuskiva Bärförmåga 80 kg 100 kg...
  • Seite 103 www.hoffmann-group.com...
  • Seite 104 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...

Diese Anleitung auch für:

Gridline 948101Gridline 948111Gridline 948112Gridline 948121Gridline 948122Gridline 948131 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis