Hunter RPT-E Bedienungsanleitung Seite 6

Location
EN The Repeater should be placed in a sunny, outdoor
location with the solar panel positioned to receive
maximum sunlight.
It communicates directly between the controller or hub
(equipped with LoRa output) and the linked devices in
the field.
The Repeater is most effective when it's at the highest
practical elevation with a reasonably clear line-of-sight
to the controller and the devices to be connected. Not
all devices will use the Repeater; if they can hear the
controller directly, they will use that. Only the more
distant devices will choose to use the Repeater.
The antenna can be rotated and should be positioned
as close to vertical as possible. The detent on the
antenna is used to set the solar panel angle. When the
antenna is positioned vertically, either up or down, the
solar panel is at the optimum angle.
ES El Repetidor debe colocarse en un lugar soleado y al
aire libre, con el panel solar colocado de forma que
reciba la máxima luz solar posible.
Se comunica directamente entre el programador o hub
(equipado con salida LoRa) y los dispositivos vinculados
sobre el terreno.
El Repetidor es más eficaz cuando se encuentra a
la mayor elevación posible, con una línea de visión
6
razonablemente clara hacia el programador y los
dispositivos que se van a conectar. No todos los
dispositivos utilizarán el Repetidor; si pueden recibir
señales directamente del programador, no pasarán por
el Repetidor. Solo los dispositivos más alejados elegirán
utilizar el Repetidor.
La antena puede girarse y debe colocarse lo más
vertical posible. El soporte de la antena se utiliza para
ajustar el ángulo del panel solar. Cuando la antena esté
en posición vertical, hacia arriba o hacia abajo, el panel
solar estará en el ángulo óptimo.
FR Le répéteur doit être placé à l'extérieur dans un endroit
ensoleillé et le panneau solaire doit être positionné de
manière à recevoir un maximum de lumière du soleil.
Il communique directement entre le programmateur
(équipé d'une sortie LoRa) et les appareils connectés
sur le terrain.
Pour optimiser l'efficacité du répéteur, placez-le le plus
haut possible, avec une ligne de visée raisonnablement
dégagée entre lui et le programmateur et les appareils
à connecter. Tous les appareils n'utilisent pas le
répétiteur ; s'ils peuvent directement recevoir les
signaux du programmateur, ils ne passeront pas par
le répétiteur. Seuls les appareils les plus éloignés
choisissent d'utiliser le répétiteur.