Hunter RPT-E Bedienungsanleitung Seite 3

de alimentación externa y no tiene ningún tipo de
cableado externo.
Nota: Se permite un máximo de un Repetidor por
programador en el Sistema Wireless Valve Link.
La marca LoRa es una marca comercial de Semtech Corporation o sus
empresas filiales.
FR Le répéteur est conçu pour être installé à l'extérieur
et alimenté par l'énergie solaire. Il relaie les signaux
radio LoRa entre les appareils sans fil Hunter afin
d'étendre la portée sans fil et de surmonter les
obstacles à la communication.
Le répéteur comprend un panneau solaire intégré, une
batterie rechargeable LiFePO4 (phosphate au lithium
en fer) et un support de fixation universel. (D'autres
pièces de fixation supplémentaires peuvent être
nécessaires, telles que des colliers de serrage en acier
inoxydable pour le montage sur poteau.) Il ne nécessite
pas d'alimentation externe et il n'y a pas de câblage
externe d'aucune sorte.
Remarque : un seul répétiteur est autorisé par
programmateur dans le système Wireless Valve Link.
La marque LoRa est une marque de commerce de Semtech Corporation
®
ou de ses filiales.
IT Il ripetitore è progettato per installazioni all'aperto
alimentate a energia solare. Ritrasmette segnali radio
LoRa tra dispositivi wireless Hunter per estendere
Solar-Powered Wireless Hunter Repeater
la portata wireless e superare gli ostacoli alle
comunicazioni.
Il ripetitore include un pannello solare integrato,
una batteria ricaricabile LiFePO4 (litio ferro fosfato)
e una staffa di montaggio universale. (Potrebbe
essere necessario ulteriore hardware di montaggio,
ad esempio delle fascette in acciaio inossidabile per
il montaggio su palo.) Non richiede un alimentatore
esterno e non ci sono cavi esterni di alcun tipo.
Nota: è consentito al massimo un ripetitore per
programmatore nel sistema Wireless Valve Link.
Il marchio LoRa è un marchio registrato di Semtech Corporation o delle sue
consociate.
PT
O repetidor foi projetado para instalação externa,
alimentada por energia solar. Ele retransmite sinais
de rádio LoRa entre os dispositivos sem fio da Hunter
para ampliar o alcance da rede sem fio e superar os
obstáculos à comunicação.
O repetidor inclui um painel solar integrado, uma
bateria LiFePO4 (fosfato de ferro e lítio) recarregável
e um suporte de montagem universal. (Pode ser
necessário hardware de montagem adicional;
por exemplo, braçadeiras de aço inoxidável para
montagem em poste). Ele não requer uma fonte de
alimentação externa e não há nenhum tipo de fiação
externa.
3