Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SAE 5 A2 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. SAE 5 A2
  6. Kurzanleitung

Silvercrest SAE 5 A2 Kurzanleitung

Akustische einschlafhilfe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAE 5 A2:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE SAE 5 A2
AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE
Kurzanleitung
GENERATORE DI SUONI
PER IL SONNO
Istruzioni brevi
IAN 428566_2204
KURZANLEITUNG
AIDE ACOUSTIQUE
À L'ENDORMISSEMENT
Guide abrégé

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SAE 5 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SAE 5 A2

  • Seite 1 KURZANLEITUNG AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE SAE 5 A2 AIDE ACOUSTIQUE AKUSTISCHE EINSCHLAFHILFE Kurzanleitung À L’ENDORMISSEMENT Guide abrégé GENERATORE DI SUONI PER IL SONNO Istruzioni brevi IAN 428566_2204...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Seite 4 Timer-Funktion ..........20 DE │ AT │ CH │    1 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 5 Importeur ..........26 ■ 2  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 6 Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterla- gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. DE │ AT │ CH │    3 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 7 Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, uner- laubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelasse- ner Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 4  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 8 Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. DE │ AT │ CH │    5 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 9 Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. ■ 6  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 10 Umständen selbst das Gerät. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen. DE │ AT │ CH │    7 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 11 Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. ■ 8  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 12 Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an. ■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. Es besteht Verletzungsgefahr! DE │ AT │ CH │    9 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 13 Gefahrensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils. ■ Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. ■ 10  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 14 Hilfe in Anspruch genommen werden. Gerätebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Ein-/Aus-Taste Taste Micro-SD-Karten-Wiedergabe Taste Timer Taste (Lautstärke erhöhen/nächster Titel) Taste (Pause/Wiedergabe) Taste (Lautstärke verringern/vorheriger Titel) Taste Einschlaflicht DE │ AT │ CH │    11 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 15 LED Timer 30 min LED Einschlafgeräusch Uhrticken LED Einschlafgeräusch Meeresrauschen LED Einschlafgeräusch Schlaflied LED Einschlafgeräusch Gewitterregen Lautsprecher Lade-LED USB-Ladekabel (USB-A auf USB-C) Schutzabdeckung Kartensteckplatz (für Micro-SD-Karte) USB-C-Anschluss DC 5V (für USB-Ladekabel) ■ 12  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 16 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhaf- ter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service- Hotline (siehe Kapitel Service). DE │ AT │ CH │    13 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 17 Lautstärke (50 %) von bis zu 10 Stunden möglich. Die Wie- dergabezeit kann je nach Höhe der Lautstärke schwanken. ► Das Gerät schaltet sich automatisch ab, sobald der Akku entladen ist. ■ 14  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 18 3) Entfernen Sie die Schutzabdeckung am Gerät, um an den USB-C- Anschluss DC 5V zu gelangen. Ziehen Sie dazu die Schutzabde- ckung vom Gerät ab und klappen Sie diese nach unten. DE │ AT │ CH │    15 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 19 Beim ersten Einschalten des Gerätes wird das Einschlafgeräusch Weißes Rauschen auf mittlerer Lautstärke wiedergegeben. ► Beim erneuten Einschalten des Gerätes wird die zuletzt gewählte Einstellung (Einschlafgeräusch und Lautstärke) wiedergegeben. ■ 16  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 20 Einschlafgeräusches (siehe Tabelle unten) leuchtet grün. 2) Drücken Sie erneut Taste , um zum nächsten Einschlafgeräusch zu wechseln. Symbol Einschlafgeräusch Weißes Rauschen Gewitterregen Schlaflied Meeresrauschen Uhrticken DE │ AT │ CH │    17 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 21 Erneut kurz drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. ► Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern. ► Für ca. 2 Sekunden gedrückt halten, um zum vorherigen Einschlafgeräusch/Titel zu wechseln. ■ 18  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 22 Das Einschlaflicht leuchtet auf mittlerer Stufe. 3) Drücken Sie erneut die Taste Einschlaflicht Das Einschlaflicht leuchtet auf hoher Stufe. 4) Drücken Sie erneut die Taste Einschlaflicht Das Einschlaflicht erlischt. DE │ AT │ CH │    19 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 23 Timer aus HINWEIS ► Sie können bei aktivierter Timer-Funktion die Wiedergabe (Einschlafge- räusch/Wiedergabe von Micro-SD-Karte) ändern oder das Einschlaf- licht ein-/ausschalten, ohne den Timer neu einstellen zu müssen. ■ 20  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 24 Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. DE │ AT │ CH │    21 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 25 Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes kann zur Entsor- gung nicht entfernt werden. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwal- tung. ■ 22  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 26 Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │    23 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 27 (Wiedergabe bei mittlerer Lautstärke) ca. 4 Stunden Ladezeit (bei 900 mA Ladestrom) Dateiformate Audio MP3/WMA/WAV/FLAC Unterstützte Speicherkarten Micro-SD/-SDHC (bis 64 GB) Ausgangsleistung Lautsprecher Lautsprecherimpedanz 4 Ω Betriebstemperatur +10 °C bis +35 °C ■ 24  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 28 Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/30/EU und der Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. DE │ AT │ CH │    25 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 29 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM • DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 26  │   DE │ AT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 30 Fonction minuterie ........46 FR │ CH │    27 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 31 Importateur ..........52 ■ 28  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 32 Conservez bien le guide abrégé. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. FR │ CH │    29 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 33 à sa destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l’utilisation de pièces de rechange non agréées. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 30  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 34 Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respec- tées pour éviter tout risque de blessures graves ou de mort. FR │ CH │    31 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 35 Si la situation n'est pas évitée, cela peut entraîner des dégâts matériels. ► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour éviter tout dégât matériel. REMARQUE ► Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil. ■ 32  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 36 Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l’utilisateur. ■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d’origine. Seules ces pièces garantissent la satis- faction des critères de sécurité. FR │ CH │    33 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 37 ■ L’utilisation de l’appareil par des enfants est autorisée uniquement sous surveillance. Les enfants ne sont pas toujours en mesure de recon- naître les dangers potentiels. ■ 34  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 38 Ne manipulez pas l’appareil les mains humides ou mouillées. ■ Placez toujours le produit sur une surface stable et plate. En cas de chute, celui-ci risque d’être endommagé. Il y a risque de blessures ! FR │ CH │    35 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 39 être facilement accessible afin que, en situation d’urgence, le bloc d’alimentation USB puisse être rapidement retiré de la prise. Respectez à ce sujet le mode d’emploi du bloc d’alimentation USB. ■ N’utilisez l’appareil qu’à l’intérieur de locaux. ■ 36  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 40 (Figures : voir le volet dépliant) Touche Marche/Arrêt Touche lecture de carte micro-SD Touche minuterie Touche (augmenter le volume/titre suivant) Touche (pause/lecture) Touche (baisser le volume/titre précédent) Touche lumière d’endormissement Touche bruit d’endormissement FR │ CH │    37 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 41 LED de bruit d’endormissement pluie orageuse Haut-parleur LED de chargement Câble de chargement USB (USB-A vers USB-C) Cache de protection Lecteur (de carte micro-SD) Port de chargement USB-C DC 5V (pour câble de chargement USB) ■ 38  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 42 En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un em- ballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). FR │ CH │    39 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 43 à volume moyen (50 %) peut atteindre 10 heures. La durée de lecture peut varier en fonction du volume. ► L'appareil s'éteint automatiquement dès que la batterie est déchargée. ■ 40  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 44 3) Enlevez le cache de protection situé sur l’appareil pour accéder au port de chargement USB-C DC 5V . Pour cela, retirez le cache de protection de l’appareil et rabattez-le vers le bas. FR │ CH │    41 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 45 À la première mise en marche de l'appareil, le bruit d'endormisse- ment bruit blanc est diffusé à volume moyen. ► À la remise en marche de l'appareil, les derniers réglages effectués (bruit d'endormissement et volume) sont repris. ■ 42  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 46 2) Appuyez à nouveau sur la touche pour passer au bruit d’en- dormissement suivant. Symbole Bruit d'endormissement Bruit blanc Pluie orageuse Berceuse Bruit de la mer Tictac de montre FR │ CH │    43 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 47 Appuyer brièvement pour stopper la lecture. ► Appuyer à nouveau brièvement pour poursuivre la lecture. ► Appuyer brièvement pour baisser le volume. ► Appuyer pendant 2 secondes env. pour passer au bruit d'endormissement/titre précédent. ■ 44  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 48 3) Appuyez à nouveau sur la touche lumière d’endormissement La lumière d’endormissement s’allume sur le niveau le plus élevé. 4) Appuyez à nouveau sur la touche lumière d’endormissement La lumière d’endormissement s’éteint. FR │ CH │    45 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 49 ► Lorsque la fonction minuterie est activée, vous pouvez modifier la lecture (bruit d'endormissement/lecture de la carte micro-SD) ou allumer/éteindre la lumière d'endormissement sans devoir régler à nouveau la minuterie. ■ 46  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 50 à un point de collecte séparé. Pour les batteries inamovibles, il convient de signaler leur présence dans l’appareil au moment de le rapporter au recyclage. FR │ CH │    47 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 51 Les maté- riaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : plastiques, 20–22 : papier et carton, 80–98 : matériaux composites. ■ 48  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 52 Durée de fonctionnement (Lecture à volume moyen) env. 4 heures Durée de chargement (avec courant de charge de 900 mA) Formats de fichier audio MP3/WMA/WAV/FLAC Cartes mémoire prises en Micro-SD/SDHC (jusqu'à 64 Go) charge FR │ CH │    49 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 53 Température de service +10 °C à +35 °C Température de stockage 0 °C à +45 °C Humidité de l'air ≤ 75 % (pas de condensation) Dimensions env. 108 x 98 mm (Diamètre x H) Poids env. 250 g ■ 50  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 54 La déclaration de conformité UE originale complète est disponible auprès de l’importateur. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 428566_2204 FR │ CH │    51 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 55 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 52  │   FR │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 56 Funzione Timer ......... . . 72 IT │ CH │    53 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 57 Importatore ..........78 ■ 54  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 58 Conservare le istruzioni brevi in luogo sicuro e consegnare tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi. IT │ CH │    55 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 59 Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi tipo per danni derivanti da uso non conforme, riparazioni non professionali, modifiche non autorizzate o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. ■ 56  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 60 Se non si evita tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a lesioni gravi o provocare la morte. ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare il pericolo di gravi lesioni o di morte. IT │ CH │    57 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 61 Se non si evita tale situazione, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le indicazioni riportate in questa avvertenza per evitare danni materiali. NOTA ► Una nota fornisce ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso del dispositivo. ■ 58  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 62 Le riparazioni inadeguate possono causare gravi pericoli per l'utente. ■ I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi di ricambio è garantita la conformità ai requisiti di sicurezza. IT │ CH │    59 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 63 ■ Consentire l'uso del dispositivo ai bambini solo se sotto sorveglianza. I bambini non riescono sempre a riconoscere correttamente i pericoli. ■ 60  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 64 Non toccare mai l'alimentatore o il dispositivo con le mani bagnate o umide. ■ Collocare il dispositivo sempre su una superficie piana e stabile. Esso può danneggiarsi in caso di caduta. Sussiste il pericolo di lesioni! IT │ CH │    61 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 65 USB in una situazione di pericolo. Osservare anche il manuale di istruzioni fornito dal produttore dell'alimentatore USB. ■ Impiegare il dispositivo solo al chiuso. ■ 62  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 66 Descrizione del dispositivo (per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole) Tasto on/off Tasto riproduzione scheda micro-SD Tasto timer Tasto (aumentare volume/brano successivo) Tasto (pausa/riproduzione) Tasto (ridurre volume/brano precedente) Tasto luce per dormire IT │ CH │    63 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 67 Altoparlante LED di carica Cavo di carica USB (da USB-A a USB-C) Copertura di protezione Slot (per scheda micro-SD) Presa di carica USB-C DC 5V (per cavo di carica USB) ■ 64  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 68 Verificare che il materiale in dotazione sia completo e non presenti danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza). IT │ CH │    65 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 69 è in grado di riprodurre musica per 10 ore massimo a un volume medio (50%). Il tempo di riproduzione potrebbe tuttavia variare a seconda del livello del volume. ► Il dispositivo si spegne automaticamente quando la batteria si scarica. ■ 66  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 70 3) Togliere la copertura di protezione del dispositivo per accedere alla presa USB tipo C DC 5V . Staccare la copertura di protezione dal dispositivo e ribaltarla verso il basso. IT │ CH │    67 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 71 Alla prima accensione del dispositivo viene riprodotto a volume medio il rumore per dormire Rumore di fondo. ► Quando si riaccende il dispositivo viene riprodotta l'impostazione selezionata per ultima (rumore per dormire e volume). ■ 68  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 72 2) Premere nuovamente il tasto per passare al rumore per dormire successivo. Simbolo Rumore per dormire Rumore di fondo Pioggia battente Ninnananna Suono delle onde Ticchettio di orologio IT │ CH │    69 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 73 ► Mantenere premuto per circa 2 secondi per passare al rumore per dormire/brano successivo. ► Premere brevemente per fermare la riproduzione. ► Premere di nuovo brevemente per riprendere la riproduzione. ■ 70  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 74 3) Premere di nuovo il tasto luce per dormire La luce per dormire resta accesa con un'intensità elevata. 4) Premere di nuovo il tasto luce per dormire La luce per dormire si spegne. IT │ CH │    71 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 75 (vedere la tabella sottostante). Impostazione timer Tasto Premere 1 volta 30 minuti Premere 2 volte 60 minuti Premere 3 volte 90 minuti Premere 4 volte Timer disattivato ■ 72  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 76 Lo smaltimento è gratuito per l‘utente. Rispettare l‘ambiente e smaltire l‘apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti. Se l‘apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di elimi- narli prima di restituire l‘apparecchio. IT │ CH │    73 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 77 I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimen- to, pertanto sono riciclabili. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle vigenti norme locali. ■ 74  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 78 5,0 V (corrente continua)/ di ingresso 900 mA attraverso presa USB Batteria integrata (agli ioni di 3,7 V (corrente continua)/ litio) 2000 mAh (7,4 Wh) Presa USB (DC 5V) USB-C IT │ CH │    75 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 79 +10 °C a +35 °C Temperatura di conservazione da 0 °C a +45 °C Umidità dell'aria ≤ 75% (non condensante) Dimensioni circa 108 x 98 mm (diametro x altezza) Peso circa 250 g ■ 76  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 80 2014/30/EU e della Direttiva 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso l'importatore. Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800781188 E-Mail: kompernass@lidl.it Assistenza Svizzera Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 428566_2204 IT │ CH │    77 ■ SAE 5 A2...
  • Seite 81 Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 78  │   IT │ CH SAE 5 A2...
  • Seite 82 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 07 / 2022 · Ident.-No.: SAE5A2-062022-2 IAN 428566_2204...

Diese Anleitung auch für:

428566 2204