Seite 1
WAND-SCHLAUCHAUFROLLER PSA 25 B1 WAND-SCHLAUCHAUFROLLER WALL-MOUNTED HOSE REEL Kurzanleitung Quick start guide ENROULEUR DE TUYAU MURAL WAND-SLANGOPWIKKELAAR Mode d‘emploi rapide Korte handleiding NAŚCIENNY BĘBEN NA NÁSTĚNNÝ NAVÍJEČ HADICE WĄŻ OGRODOWY Krátký návod Krótka instrukcja NÁSTENNÝ NAVÍJAČ HADICE TAMBOR PORTAMANGUERA DE PARED Krátky návod Guía rápida SLANGERULLE TIL VÆGGEN...
Seite 5
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite GB / IE Quick start guide Page FR / BE Mode d‘emploi bref Page NL / BE Korte handleiding Pagina Krótka instrukcja Strona Stručný návod Strana Krátky návod Strana Guía rápida Página Kort vejledning Side V1.0...
Seite 6
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN! WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZE- GO UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ...
Seite 9
Wand-Schlauchaufroller 1 Hahnstück 1 Reduzierstück Montage- und Original-Betriebsanleitung 1 Einleitung Diese Kurzanleitung ist fester 2 Sicherheitshinweise Bestandteil der Original-Betriebs- anleitung. Bewahren Sie diese zusammen mit der Original-Betriebsan- leitung gut auf. Händigen Sie alle Unter- LESEN SIE lagen bei Weitergabe des Produkts an ALLE SICHERHEITSHINWEISE Dritte mit aus.
Seite 10
Verpackung spielen, andernfalls Verlegen Sie den ausgerollten können sie sich beim Spielen Schlauch nur flach auf dem Bo- darin verfangen oder Teile den. Vermeiden Sie hochstehende verschlucken und ersticken. Schlaufen. Schlaufen sind Stolper- Stellen Sie sicher, dass Sie bei fallen und können zu Unfällen der Montage keine Stromleitung führen.
Seite 11
Führen Sie den Schlauch nicht 3 Vor der Montage um Ecken oder Kanten und nicht Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Montage an spitzen oder scharfkantigen keine Kabel, Leitungen und Wasserrohre be- Gegenständen entlang. Die schädigen. Suchen Sie den Montageort vor dem Bohren mit einem Leitungssucher ab.
Seite 12
4 Montage Lassen Sie den Zug nach. Der Bewässerungs- schlauch fährt kurz zurück, bis er von der Zeichnen Sie die Bohrlöcher in der vorgegebenen Rückholsperre gehalten wird. Höhe an und bohren Sie vier Löcher (siehe Öffnen Sie den Wasserhahn. Achten Sie darauf, Abb.
Seite 45
Conmetall Meister GmbH Oberkamper Str. 39 42349 Wuppertal GERMANY Art.-No. WU9926171-8 Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones ·...